2016년 11월 2일 수요일

오카모토 아야코

오카모토 아야코

No image.svg　오카모토 아야코　Golf pictogram.svg
Ayako Okamoto
기본 정보
이름 오카모토 아야코
생년월일 1951년4월 2일(65세)
신장 165 cm (5 ft 5 in)
체중 65 kg (143 lb)
출신지 히로시마현히가시히로시마시아키츠쵸
( 구토요타군 아키츠쵸)
경력
프로 전향 1974년
성적
우승 회수 62회(일본 여자：44회,
전미 여자：17회, 유럽 여자：1회)
첫 우승 일본 여자：미즈노 골프 토너먼트(1975)
전미 여자：애리조나・코파-・클래식(1982)
유럽 여자：독일 여자 오픈(1990)
상금왕 일본 여자：1981년
전미 여자：1987년
전당 표창자
선출년 2005년
선출 부문 국제 투표
전당 표창자
선출년 2014년
선출 부문 플레이어
2011년 5월 9일 현재
템플릿을 표시

오카모토 아야코(오카모토 아야코, 1951년 4월 2일- )는, 히로시마현 토요타군 아키츠쵸(현：히가시히로시마시) 출신의 여자 프로 골퍼[1].히구치 히사코등과 함께 일본 여자 골프의 기반을 쌓아 올린 명선수인[2][3][4].일본의 여자 선수로 처음으로 본격적으로 미국 LPGA 투어에 참전한 선수로서도 알려진다.현재는 히로시마현 히가시히로시마시 거주[1].

일본 여자 골프 투어로 44승, 미국 LPGA 투어로 17승[5][6].일본 투어의 영구 배정권을 획득하고 있는 것 외에 1987년에는, 미국인 이외로 사상최초의 LPGA 투어 상금 여왕이 된[5][7][8].

목차

경력

자라난 내력

세토나이카이를 바라보는 아키츠쵸 키타니의 출생[9].키타니는 적토 토양으로 현지에서는 아카사키로 불리는 아름다운 구릉지[†1].이 땅에서 수확되는 감자는 요정 등에 유통하는 고급품으로 알려져[10], 오카모토의 친가도 감자나 담배등을 만드는 농가 때문에, 집의 심부름을 하는 것으로 강인한 사지가 단련되었다.말괄량이인 아이로 사내 아이와 야구로 노는 것이 많아, 중학으로 야구부를 희망했지만 여자는 들어갈 수 있어 받지 못하고, 소프트볼부에 입부한[11].

소프트볼

소프트볼의 강호・에히메현 이마지 덕성 고등학교에 특별우대생으로서 진학[12].동고교 졸업 후, 소프트볼부를 창부 한 야마토 방적 후쿠이 공장(1995년 9월 폐쇄)에 취직[13].사우스포의 강속구 에이스겸 4번으로서 1971년, 와카야마 국체로 우승[14].국체 우승의 포상으로, 승리 축하 하와이 여행으로 처음으로 어릴 적부터 동경한 미국의 흙을 밟는[15].여기서 골프장을 견학한 것이 계기로 골프와 만나는[5].골프를 시작한 동기는 「미국에 갈 수 있을지도 모르다」라고 하는 것이었던[16].

골프

1972년에 다이와방을 퇴직후, 1973년 1월에 이케다CC에 입사해, 1974년 10월에 2번째의 수험으로 항의 합격.이 때 「장래의 꿈은, 미국에 가서 플레이하는 것입니다」라고 대답했지만, 당시의 상황으로는 당연한여구, 「겨우 프로가 되었던 바로 직후로 일본에서 1승이나 하지 않는데 거만함」이라고 선배들의 반발을 사는[8][16].다이와방시대부터, 그 때를 위한 준비에 매월 3만엔의 급료중에서, 조에 불을 켜도록(듯이) 저금을 하고 있던[17][18].미국에서 성공할 때까지 친가에도 거의 돌아가지 않았다고 하는[†2].국내의 토너먼트 시합에 결장하고, 매스컴의 비판을 받은 적도 있는[16].히로시마변의 콤플렉스가 있어, 분명히 물건을 말하지 않는 것으로부터 우유부단이라고 보여져 동료로부터"후냐"와 별명을 붙일 수 있었던[19][20].

프로 데뷔 1년째의 1975년, 미즈노 토너먼트에서 첫 우승.스기하라 테루오가 「나보다 30 야드는 나는군.싫어진다」라고 하는만큼으로, 소프트볼로 단련한 강한 리스트와 강인한 허리의 용수철로, 남자 프로 같은 수준의 비거리, 호타로 울린[21].당시는 헤드를 감나무로 완성된 드라이버, 볼은 지금과 같은 솔리드 볼은 아니고 실패로, 비거리도 지금과 같이 나오지 않고, 당시의 여자 프로의 평균 비거리는 210~220 야드 정도였지만, 오카모토는 240~250 야드는 날린[22].오카모토의 출현은 일본 여자 프로 골프계에"파워 시대"를 개막시킨[16][23].프로 4년째의 1978년, 미국 LPGA 투어 테스트를 받지만 실패[16].1979년, 일본 여자 프로 골프 선수권에서 첫 우승해,"오카모토 시대"의 도래를 고한[7][24].난도의 높은 코스에서 행해지는 메이저 경기는 파 플레이가 기본이라고 하지만, 오카모토와 동학년의 라이벌・오오하사마 끊는 아이와 서로 바디를 빼앗아, 빼앗아 돌려준다고 하는 이차원의 골프를 전개[7][24].오카모토의 기록한 우승 스코어 통산 17 언더는, 당시의 54 홀 세계 여자 프로 최소 스코어 기록이었던[7][23].히구치 히사코가 「여자라도 이런 대단한 스코어가 나오는 거야?」라고 경탄 해[7], 2병아야코가 「여성이라도, 이런 폭발력이 있는 군요.저희들의 시대와는 분명하게 다른 골프.이것은 큰 역사의 분기점일지도 모릅니다」라고 이야기[7], 모리구치 유코가 「같은 코스에서 플레이하는 경기자면서, 갤러리로서 끌어 들여져 버린 것은, 전에도 이후로도 이 시합 뿐입니다」[24]등이라고 말하는 이 격투는, 골프사에 남는"전설의 사투10번 승부"의 하나로 꼽혀[24],"일본 여자 프로 골프계 세기의 일전"과 구전되고 있는[24].1981년, 히구치를 제쳐 첫 상금 여왕[7][25].사상최초의 상금 3000만엔 돌파(3233만엔), 연간 8승 최다 타이(전29 시합), 연간 평균 스트로크 72.55(신기록)[25].

1981년, 일본의 여자 선수로는 처음으로 본격적으로 미국 LPGA 투어에 참전해[†3][†4][†5][26].1982년부터 1992년간, 합계 17 대회에서 우승한[27].1985년에는 요통으로 은퇴의 위기에 직면했지만, 1986년에 복귀 2전째에 우승.1987년에는, 미국인 이외로 사상최초의 LPGA 투어 상금 여왕이 되었다.동년, 연간 최우수 선수(플레이어・오브・더・이어)도 획득[28].메이저 대회로의 우승은 안 되었지만, 단독 2위를 4도, 2위 타이를 2도 경험하고 있다.안에는 플레이오프에서 진 대회도 있어, 롤러・데이비스나 퍼트・블래드 리 등에게 길을 방해된[29].특히 1987년의 여자 메이저 최고봉・「전미 여자 오픈」으로, 재삼에 건너는 호우 순차연기로 6일간에 이른 롤러・데이비스, 죠안・카나등과의 명승부는 유명[14][30][31][32].일미영 3카국의 톱 플레이어가 대격전을 연기한 이 1987년 대회는, 전미 여자 오픈이 진정한 세계 제일 결정전이 된 상징적인 사건으로서 USGA의 공식 HP에 소개되어 오카모토의 이름이 새겨져 있는[32][33].플레이오프를 한 동년의 7월 28일은, 전미의 골프사에도 큰 의미를 계속 가지고 있는[32].전미 여자 프로로는 1984년부터 8년 연속 1자릿수 순위(1989년과 1991년은 2위)[34], 듀모리에는 2위 3도(1984년, 1986년, 1987년).1983년부터 1991년까지의 사이에, LPGA 투어의 상금 획득 순위 톱 10에 8회 들어갔다.유럽 여자 투어에서도 1984년, 메이저 승격전의 「전영여자 오픈」으로 2위에 11 타차 노부뜯어 우승[31], 1990년에도 「독일 여자 오픈」에서도 우승했다.1987년, 일본인 선수로서 사상 유일한 일미 여자 투어 2전 연속 우승[35].1980년대의 오카모토의 활약은, 당시의 매스 미디어, 스포츠 신문도 크게 보도해[19], 한밤중이나 새벽녘에 텔레비전으로 위성 중계도 된[18][36].특히 당시 「세계 제일 빠른 골프 속보」에 시프트 한 도쿄 스포츠는,"세계의 아야코"를 월등하고 일면에 등장시킨[31].도쿄 스포츠는, 「세계의 아야코」활약의 역사=「동쪽 스포고르후면의 역사」라고 해도 과언이 아니다고 논하고 있는[31].

1979년부터 텔레비전 도쿄에서 고정출연한 「오카모토 아야코의 NEC 슈퍼 골프」도 골프 프로그램으로서 높은 평가를 얻은[5].1989년, 도쿄도가 운영하는 와카스 고르후린크스의 감수를 실시해, 이후, 국내외가 많은 코스의 설계 어드바이스를 다루는[37].

2006 연말에 가장 사랑하는 어머니를 잃었지만, 그것을 디딤판에, 10킬로 감량이 전제면서, 2007년부터 다시 여자 투어 참전에 의욕을 보이고 있었다.그러나, 무릎의 고장이 자신이 생각하는 이상으로 나쁘게 블랭크가 길어져 「현재의 여자 투어의 레벨을 생각하면, 본격 복귀는 사실상 힘들다고 생각한다」라고 말한[38].또 2009년에는 아버지도 잃고 있는[31].

2008년 고향・아키츠쵸에 가까운 히가시히로시마역 근처에 주거지를 지어 히로시마와 도쿄의 반반만한 생활을 시작한[1].가정 채소밭이나 부근에 사는 맏형 부부 밭등에서 좋아하는 흙이사리를 하면서, 애견과 살고 있다.향후는 히로시마에 생활의 기반을 둘 예정이라고 이야기하고 있었지만[38], 핫토리 마유를 프로 데뷔 후부터 지도한 이후, 정기적으로 여자 프로 골퍼에게의 지도를 실시한다.문하생에게 핫토리 마유, 겉(표) 쥰코, 아오야마가직, 모리타 리카코, 와카바야시무의자등과 많아지고, 문하생이 입에 대는 「스승・아야코의 가르침」이 지면이나 스포츠 뉴스에 등장할 기회도 증가해 오카모토의 지도자로서의 실력도 주목을 끌게 된[31][39].2012년에는 지도자로서의 공적에 의해 LPGA로부터 특별상을 받은[40].또 「전미 여자 오픈」, 스카이・A 「전부 보입니다!골프 시리즈」(여자 투어)등의 텔레비전 해설자로서도 출연하고 있는[41].이 때문에 2013년 현재도 「반농・반골프 생활」중인[31][32][42].2013년 5월 1일부터 1개월간, 일본 경제 신문의 「 나의 이력서」에 연재.동향의 쿠라모토 마사히로 일본 프로 골프 협회(PGA) 회장에게 간원 되어 2014년 7월, PGA 첫 여성 이사로 취임한[43].

수상・표창

각종 스포츠상의 수상력도 많아, 1987년에 일본 프로스포츠 대상을 수상.여성 선수 개인으로는 2012년까지 유일한 수상자이다.2005년에 세계 골프 전당들이도 완수했다.일본인 골퍼의 세계 골프 전당들이는, 2003년의 히구치 히사코, 2004년의 아오키 이사오에 이어 사상 3명째.일미의 투어로의 활약 등, 세계적인 활약으로부터 「국제 투표 부문」에서 선출된 첫 여자 선수인[3][13][44].2006년 7월부터 도쿄 스포츠로 「축!전당들이 기념 오카모토 아야코 골프의 모든 것」이 연재되었다.

2005년 12월 20일, 문부 과학성으로부터 스포츠 진흥에 공적이 있던 「스포츠 공로자」에게 선출되었다.향토에서는 1993년에 히로시마현민 영예상을 수상해, 2005년에는 아키츠쵸 명예 읍민이 되어 있다.2012년에는 사에키3귀 들과 함께 초대의 「히가시히로시마 PR대사」로 취임한[1].

2014년 12월 16일, 제3회 일본 프로 골프 전당들이 현창자에게 선출된[7][45].

평가

여자 골프 뿐만 아니라, 전후의 여자 스포츠계에 다대한 발자국을 남긴 인물[46][47].또, 장르하위에도, 노모 히데오를 시작해 이치로나 마츠이 히데키로 대표되는 현재의 일본인 스포츠 선수의 미국에 있어서의 성공의 선구가 된 애슬리트인[14][48].문예춘추 편집부는, 1988년에 간행한 「 「문예춘추」에 보는 스포츠 쇼와사」전3권의 후서에 있어서"쇼와의 슈퍼・스포츠맨 열 명"에게 오다 미키오, 히토미 비단지, 떡잎산, 가와카미 테츠하루, 후루하시 히로시 유키노부, 시라이 요시오, 역도산, 나가시마 시게오, 우에무라 나오미와 함께 오카모토 아야코를 선택하고 있다.
2006년, 캐나다의 CBC 스포츠(CBC Sports)가 「일본의 위대한 스포츠 선수 10명(Top 10: Japanese Athletes)」으로서, 왕사다하루, 안토니오 이노키, 키무라 마사히코, 이치로, 타무라 료코, 대붕, 타카하시 나오코, 아라카와 시즈카, 카마모토 쿠니시게와 함께 오카모토 아야코를 선택해,"Golf Great"와 칭송한[49].

영향

이치로의 배팅의 베이스는 오카모토의 스윙을 참고로 한 것이라고 한다.이치로의 아버지・스즈키선지가 오카모토의 아름다운 폼으로부터 남자 선수 압도하는 비거리를 내는 그 사격을 보고, 가냘픈 이치로에 참고가 되지 않을까 연구."이치로 타법"의 큰 특징인 임펙트의 순간에, 체중을 축으로부터 전측의 다리에 부드럽게 옮기는 것으로 상반신의 큰 비틂에 의해서, 보다 강한 힘을 볼에게 주어 빠르고 강한 타구를 친다.이러한 어드바이스를 이치로에게 주었다.그 후, 중학, 고교, 프로를 통해서, 사이의 잡는 방법을 제외하고, 이치로의 배팅의 기본은, 초등학교 시절부터 변함없다고 하는[50].

인물

야채로는 피망이 대단한 골칫거리.자택의 가정 채소밭에서도 피망만은 절대로 만들지 않는 것에 결정하고 있다고 하는[31].

출연

TV프로그램

CM

게임

주

[헬프]
  1. ^오카모토는 저서 「AYAKO—A LIFE STORY」 중(안)에서, 소프트볼을 그만둔 후, 볼링이나 농구도 권유받았지만, 골프를 선택한 이유의 하나로 「골프장은 하늘에 둘러싸인 확실히"컨트리"로, 시골자의 나에게는 적합.내가 제일 안심할 수 있는 환경이었다」라고 이야기하고 있다( 「AYAKO—A LIFE STORY」, 오오타 출판, 1986년 10월, p58, 59).
  2. ^그러나, 친족에게의 연락은 항상 게을리하지 않는다.요코하마 거주의 형(오빠)의 장남에 의한 사설 팬클럽 사이트는 일부에서 사랑받고 있다.
  3. ^ LPGA 투어 테스트는 두번째의 도전에서 합격.
  4. ^당시의 일본의 여자 골프계는 아직도 발전도상으로, 토너먼트는 연간 20 시합 정도.히구치나 사사키 마사코 등, 극히구소수의 톱 프로만이, 일본에서 초봄의 시합이 행해지지 않은 시기를 이용하고, 미국의 투어에 원정 했다( 「오카모토 아야코의 메모리얼・그린」, p11, 「여자의 삶의 방법」40 선거〈하〉, p285—288).
  5. ^그것까지 일본인 선수는, 어디까지나도 일본 여자 골프 협회의 회원이며, 일본 국내로의 토너먼트 출장을 최우선으로, 일본에서의 플레이 를 기본으로 생각하는 것, 이라고 생각할 수 있어 왔다.그런데 오카모토는 소속처의 다이와방을 통해서 일본 여자 골프 협회에 「미국 투어 도전」과「국내 시합의 대부분 결장」의 승낙을 요구했다.그것까지 선수가 미국에 간 채가 되어 돌아오지 않는다고 하는 소위, LPGA 투어, 풀 참전의 표명등 한 사람은 없고, 오카모토의 제의(신청)은 전대미문의 것이며 협회측과 비빌 수 있었다.한층 더 「오카모토 아야코, 미국 상주에」라고 신문이 폭로하면 매스 미디어도 크게 채택해 프로 골프계 전체를 말려 들게 해 어수선했다.대부분의 매스 미디어는 오카모토의 풀 참전을 지지하는 보도를 실시했지만, 협회측의 견해가 나오지 않는 채로 도미한 오카모토의 뒤를 쫓도록(듯이), 어느 주간지가 오카모토의 인터뷰를 왜곡해 「오카모토 아야코격백, 안녕 일본!여자 프로 골프에 이제 붙임성이 다했습니다」라고 하는 기사를 게재해 센세이션을 일으켰다( 「여자의 삶의 방법」40 선거〈하〉, p285—288, 「AYAKO—A LIFE STORY」, p166—180).

출전

  1. ^ a b c d 히가시히로시마 PR대사-히가시히로시마시 공식 홈 페이지
  2. ^ 인간의 기록 193권오카모토 아야코 | 일본 도서 센터
  3. ^ a b 2005/12/ 6 오카모토 아야코가 일본인 3명째의 골프 전당들이. - GDO Back9
  4. ^오카모토 아야코×야마다 히사시 대담~정열을 되찾을 수 있는 「미즈노 EIII」로 골프 수명이 길어진다!?~, 사토 아키라 수컷의 일희일우 선구자의 용기를 느끼고 있고 싶다
  5. ^ a b c d 세계 골프 전당(영어)
  6. ^오카모토 아야코 | 일본 프로 골프 전당
  7. ^ a b c d e f g h LPGA의 역사｜LPGA｜일본 여자 프로 골프 협회、전당 칼럼 제 12회 일본 여자 프로 골프 선수권(1979년) | 일본 프로 골프 전당
  8. ^ a b카바야마 코우이치외 편집 「인물 20 세기」, 코단샤, 1998년, p925
  9. ^키타니 지역 마을 만들기 실행 위원회
  10. ^ 아키츠의 감자 수확 최성기입니다-히가시히로시마시 공식 홈 페이지、JA게이난【관내의 특산품】
  11. ^「AYAKO—A LIFE STORY」, p16, 17
  12. ^활약하는 졸업생
  13. ^ a b 오카모토 아야코 프로 세계 골프 전당들이
  14. ^ a b c 차세대에게 전하는 스포츠 이야기 골프・오카모토 아야코
  15. ^「오카모토 아야코의 메모리얼・그린」, 일본 방송출판 협회, 1994년, p9, 10
  16. ^ a b c d e야마자키 토모코 「여자의 삶의 방법」40 선거〈하〉, 문예춘추, 1995년, p274—292
  17. ^「AYAKO—A LIFE STORY」, p47
  18. ^ a b오구라 치카코 「아이돌 시대의 신화 PARTII」, 아사히 신문사, 1991년, p9—31
  19. ^ a b 「골프 신여왕・오카모토 아야코가 밝히는 미 투어 비화 청자・사사키 신야」, 「주간 아침해」, 아사히 신문사, 1982년 5월 7일,162-166페이지.
  20. ^ 오카모토 아야코【모두 스트레이트 볼(뿐)만 연습하지만, 왜 굽히는 즐거움을 연습을 하지 않겠지
  21. ^주간 신쵸 출판사, 1981년 7월 23일호 23 페이지
  22. ^도쿄 스포츠・2010년 9월 28 일자 21면
  23. ^ a b 일본 여자 프로 골프 선수권 대회의 역사와 역대 우승자 페이지로
  24. ^ a b c d e모리구치 유코 「일본 여자 프로 골프 세기의 일전 오카모토 아야코VS오오하사마 끊는 아이를 회상」, 「주간 포스트」2012년 10월 12일호, NEWS 포스트세븐, 2012년 10월 14일, 2015년 12월 30일 열람.
  25. ^ a b주간 후미하루, 1981년 12월 10일호 134페이지
  26. ^오카모토 아야코 프로가 말하는 미즈노 클래식의 전망 | MIZUNO CLASSIC
  27. ^【오늘은 무슨일?】오카모토 아야코가 미 투어 첫 우승- web Sportiva -슈우에이샤
  28. ^ "아야코도 쪽축복 「대단해.더 이길 수 있다」". 일간 스포츠. (2010년 8월 24일). http://www.nikkansports.com/sports/golf/news/p-sp-tp1-20100824-669558.html?guid=ON 
  29. ^ 명문 골프 일가 출신 브래들리, 메이저 첫출장 V
  30. ^「골프사에 남는 전설의 사투10번 승부」, 「주간 포스트」2012년 10월 12일호, 쇼우갓칸, 180페이지.
  31. ^ a b c d e f g h도쿄 스포츠・2010년 7월 30 일자 22면
  32. ^ a b c d 오카모토 아야코 프로의 비장 사진!：골프의 낙원:동쪽 스포 WEB-도쿄 스포츠 신문사
  33. ^ U.S. Women's Open History
  34. ^혼다 야스시봄 「전후의 거성 24의 이야기」, 코단샤, 2006년, 208페이지
  35. ^ 쪽, 오카모토 아야코 이래 25년만"일미"연속 V 결정한다!…여자 골프
  36. ^「골프 엑스퍼트 YAHOO! JAPAN 인터넷 검정 공식 텍스트」2006년 8월, 토바리첩감수, 임프레스 재팬, p40-41
  37. ^ 제44회 일본 여자 프로 골프 선수권 대회 코니카 미놀타배、타도 오카모토 아야코! 벚꽃이 최종 조정(일간 스포츠), 오카모토 아야코 프로필- Okamoto Ayako Official Homepage, 와카스 고르후린크스｜HOME
    코스 안내｜후지 OGM 엑설런트 클럽 이세 후타미 코스(공식 사이트)、코스｜ 로열 포레스트 골프 클럽、코스 설계 어드바이저 오카모토 아야코 프로 | 꽃요시노 캔 트리 클럽、오카모토 아야코씨로부터의 코멘트、신무사시언덕 골프 코스［영업 내용］ 、골프장 가이드-타케하라 컨트리 클럽(골프장 상세) - Yahoo!스포츠、GUAMGOLF.NET::괌 골프 최신 정보::괌 인터내셔널 컨트리 클럽
  38. ^ a b 「골프 다이제스트 선택」2008년 3월호, 골프 다이제스트사, p98-105
  39. ^"아야코 칠드런", 여자 골프계에서 홰친다 ：일본 경제 신문、여자 골프, 「아야코 문하생」은 왜 강한 것인가 ：일본 경제 신문, 문하생은 공들? 핫토리 마유가 받은 독특한 패널티(GDO), 일간 겐다이, 2011년 5월 5일 37면
  40. ^ 2012년 LPGA 상품 2012 표창식 수상자들｜GDO、나리타 미스즈, 전미정, 오카모토 아야코를 표창-국내 여자 골프 뉴스
  41. ^ 오카모토 아야코가 말한다-뉴스-골프 다이제스트・온라인
  42. ^아야코 문하생 예선 빠짐이라면 풀 잡아 채: nikkansports.com -일간 스포츠
  43. ^ PGA 첫 여성 이사가 탄생! 오카모토 아야코씨가 취임
  44. ^ http://www.golfersland.net/okamoto/okamoto.html 오카모토 아야코 프로 세계 골프 전당들이-미즈노]
  45. ^ "오카모토 아야코, 스기하라 테루오, 이시이 토모오, 친 세이하가 일본 프로 골프 전당들이". ALBA. Net. 2015년 1월 4일 열람.
  46. ^ 요미우리 신문, 2009년 9월 26일 p27
  47. ^일미 교류 150주년 기념 외무 대신 표창장 수여식에 대해
  48. ^ JBCC 홀딩스 주식회사 | 길을 다하는 것 그 전에 진행되는 것
  49. ^ Top 10 Japanese Athletes | CBC Sports Online
  50. ^「몹시 사랑함 우리 아이 이치로」1997년 6월, 스즈키선지저, 주간 야구, p75-78, 이치로에도 영향을 주고 있던 오카모토 아야코의 스윙

참고 문헌

  • 「문예춘추」에 보는 스포츠 쇼와사 제3권, 문예춘추, 1988년 8월

관련 항목

외부 링크

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=오카모토 아야코&oldid=61728768」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 오카모토 아야코

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)