타카마츠 유이치

이 생존 인물의 기사에는 검증 가능한 출전이 요구되고 있습니다.신뢰할 수 있는 정보원의 제공에 협력을 부탁합니다.생존 인물에 관한 출전이 없는, 혹은 불완전한 정보에 근거한 논쟁의 재료, 특히 잠재적으로 중상・명예 훼손 혹은 유해가 되는 것은 곧바로 제거할 필요가 있습니다.(2011년 7월)

포털 문학

타카마츠 유이치(다카마쓰 하는 한, 1929년 7월 25일- )는, 일본의 히데후미 학자.도쿄대학 명예 교수.

약력

홋카이도 무로란시 출생.도쿄대학 문학부 졸업, 도쿄대학 대학원 박사 과정 중퇴, 국학원대학조교수, 1963년 홋카이도 대학 조교수, 1969년 도쿄대학 문학부 영문과조교수, 77년 교수, 90년 정년 퇴관, 명예 교수, 고마자와 대학 교수를 맡았다.1985년-1988년 일본 영문 학회 회장을 맡는다.

로렌스・다렐의 4부작 「알렉 샌드 리어 사중주」외에, 죠이스 「더블린의 시민」이나, 친구 마루야 사이이치등과의 공역에 의한 「백합 시즈」의 번역이 저명.

첫 단저 「영국 근대 시의 작법」(연구사, 2001년)로 요미우리 문학상 연구・번역상.또 편저는 「세익스피어 「연인의 한탄」과 그 주변」(영보사, 1995년) 타다수가 있다.

주된 번역

• 쥬스티누(로렌스・다렐 카와이데 쇼보 신사 1960년)
• 바르타자르(로렌스・다렐 카와이데 쇼보 신사 1961년)
• 마운트오리브(로렌스・다렐 카와이데 쇼보 신사 1962년)
• 쿠레아(로렌스・다렐 카와이데 쇼보 신사 1963년), 개정판 1976년, 개역판 2007년
• 백합 시즈(제임스・죠이스 마루야 사이이치, 영천령2 공역, 카와이데 쇼보 신사(전2권), 1964년/개역판 슈우에이샤(전3권), 1997년/슈우에이샤 문고(전4권), 2003년)
• 소네트집 （세익스피어 이와나미 문고 1986년)
• 더블린의 시민(제임스・죠이스복무문고 1987년/개정판 슈우에이샤, 1999년)
• 소리들 섬(로버트・루이스・스티븐 손 국서 간행회 1989년)
  • 개정 증보판 마커 의무 외 6편(타카마츠 마츠코 공역, 이와나미 문고 2011년)
• 대역 이이트 시집〈영국 시인선〉(이와나미 문고 2009년)

이 항목은, 문인(소설가・시인・와까(和歌) 작가・하이쿠 짓는 사람・저작가・작사가・극작가・작가・극작가・방송 작가・수필가/칼럼니스트・문예 평론가)에 관련한 쓰다 만 항목입니다.이 항목을 가필・정정등 해 주시는 협력자를 요구하고 있습니다(P:문학/PJ작가).

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=타카마츠 유이치&oldid=54884330」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 타카마츠 유이치

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.