삼인칭
삼인칭(삼인칭)이란, 언어에 있어서의 인칭의 하나로, 화자와 청자 이외의 이야기에 올라 오는 인, 물건, 명사로 나타낼 수 있는 사건등의 어구를 가리킨다.제3 인칭, 타칭.
언어에 따라서는, 일련의 이야기속에서 등장하는 복수의 제삼자를, 예를 들면 등장의 차례로 따라 인칭적으로 구별하는 것도 있다.또 일반의 인간(부정칭：예를 들면 프랑스어의 대명사"On"등)을 표현하는데 삼인칭을 이용하는 언어가 많지만, 이것을 딴사람칭으로서 표현하는 언어도 있다.
또, 이야기에 대해 쓰는 사람이 주인공을 시작으로 하는 등장 인물을 언어에 있어서의 삼인칭을 이용한 용법과 시점에서 말할 때, 이야기가 삼인칭이다고도 말한다.한층 더보다 일반적으로, 주관을 섞지 않고 객관적이도록(듯이) 의식한 서술이나, 개인의 눈에서 본 것은 아니게 부감적으로 본 영상도 삼인칭적이라고 하기도 한다.
목차
삼인칭 대명사
삼인칭 대명사의 종류
많은 언어로는, 거리에 의한 사용구분이 있다.예를 들어 영어로는 근거리의 것에는 this, 원거리의 것에는 that를 사용한다.중국어로는 각각 저(간체자□)와 나를 사용한다.이러한 삼인칭을 각각 근칭, 원칭이라고 한다.
일본어로는 이것, 그것, 저것과 3 단계에 구분하여 사용한다.이러한 삼인칭을 각각 근칭, 중칭, 원칭이라고 한다.
인도・유럽 어족이 많은 언어로는, 수로 성에 의한 구별이 있다.
일본어
일인칭이나 두 명칭과 같이, 일본어로는, 사용구분이 있다.대명사만으로 잘 이용되는 것이라도 이하와 같은 것이 있다.
영어
영어의 대명사의 경우, 단수형이라면"it", "he", "she", "this", "that", 복수형이라면"they"←같은→"these", "those"이다.각각의 단어는, 사람인가 물건인가, 근칭이나 원칭일까 어느 차이로 구분하여 사용할 수 있다.
중국어
현대 한문어
- 타：남성에게 사용한다.일본어의 「그」(여성에게도 사용할 수 있다)
- 타문：그들(성별을 묻지 않는다)
- □：여성에게 사용한다.일본어의 「그녀」(남성에게는 사용할 수 없다.원래 중국어에 있는 말이 아니고, 류반농이 5.4운동의 시기에 구미어를 모방해 새롭게 창출한[1])
- □문：그녀들(중국어에는 원래 이 용법은 없고, 스페인어와 같은 구미어를 모방한 것이다.류반농이 5.4운동 시기에 제출한 것이 가장 빠르다)
- -{□,□}-문：동물에 사용한다(중국 대륙에서는 「-{타}-」라고 합류하고 있다)
- -{타, 타}-문：삼인칭의 「사물」(무생물)에 사용한다(대륙에서는 인간은 아닌 것을 가리킨다).인간의 영아나 시체 등, 명확한 인격이 없는 것을 가리켰던 시기도 있었다
- □：그 분.존칭에 사용해, 상용하지 않는다.많이 문학 작품에 볼 수 있다
- □：신이나 승천 후의 예스・그리스도 등에게 사용한다
고대 중국어와 일부의 현대 중국어 방언
- 이：현재구레어나□남어로는 더욱더 이용되고 있다.복수는 「이문」.대만 정부는 공문서에 사용하고 있다
- 그, 그들
- 시
- 기
- 거,□：옛날에는 거라고 썼다.현재 하카어 방언이나 광동어 방언은 더욱더 이 용법을 두고 있다.복수는 「거등 ,□□」.대만 정부는 공문서에 사용하고 있다
- 지
두 명칭적
또 일본어를 시작해 동쪽・동남아시아의 언어에는, 일반적인 두 명칭대명사라는 것이 없고, 삼인칭적인 명사로 대용하는 것도 많다.
그 밖에 영어등도 포함해 1・두 명칭 대신에 「일반의 인간」이라고 하는 형태로 완곡에 사용하는 일이 있다.예를 들면, 「나의 이야기를 들을 수 있다」대신에 「사람의 이야기를 들을 수 있다」라고 하는 등의 종류.프랑스어로는 주어로서의 부정 인칭대명사"On"가 이 용법에서도 많이 이용된다.
이리이즘
자주 유소기의 아이가 자신을 자신의 이름의 삼인칭으로 부르는 일이 있다.보통은 성장하는 것과 동시에, 「 나」 「나」등의 일인칭에 변화해 나가지만, 성인 해도 계속 사용하는 사람도 있다.특히 오키나와현에서는, 성인 한 여성이 자신을 자신의 이름으로 부르는 것은 극히 보통 것이다.자기 자신을 삼인칭으로 부르는 현상은 빈도는 다양하지만 일본어 이외이기도 해, 인칭에 의한 동사의 변화를 동반하는 언어의 경우, 자신을 삼인칭으로서 취급하고 있는 것이보다 확실한다.영어로는 이러한 현상을 이리이즘(illeism)이라고 부르고 있는[2].이 이름은 라틴어로 삼인칭의 사람이나 물건을 나타내는 ille로부터 와있다.영어 등 일인칭의 역할의 뚜렷한 언어로 이리이즘은 「잘못했다」언어의 용법이라고 해 문제시되는 것이 많은 한편, 타이어 등 몇개의 언어와 같이 아이・어른의 구별없이 자신의 이름으로 자신을 가리키는 것이 문제로 여겨지지 않는 언어도 있다.
이리이즘에는 몇개의 형태를 볼 수 있다.우선 아이의 이리이즘에 대응하고, 아이에게 부모등이 말을 건넬 때 자신을 일인칭 대명사는 아니고 「아버지」 「엄마」와 같이 부르는 것이 일본에서는 넓게 볼 수 있어 이것은 영어라도 자주 인정된다.또 연예인등이, 자신의 이름을 기억해 준다고 하는 영업 목적이나, 연기하고 있는 연예인으로서의 캐릭터에 대한 필요성으로부터, 자신의 애칭을 일인칭 대명사의 대신으로 하는 것이 있다.학술적 문서나 사무적 문서에서도 자신을 객체시 하고 삼인칭으로 쓰는 예가 보여 옛날에는 Caesar의 원로원에의 보고를 원으로 한 「갈리아 전기」는 모두 삼인칭으로 쓰여져 있다.영어로는 정치가나 스포츠 선수 등에게도 이리이즘이 보기 드물게 볼 수 있다.
유소기의 이리이즘에 대해서는, 그 원인으로서 일인칭・두 명칭을 문맥 마다 교대시키지 않으면 안 되는 것에 아이가 대응하는 것이 곤란하기 때문에는 아닐것인가 라고 하는 지적이나, 또 부모가 아이에 대해서 사용하는 이리이즘이 영향을 주고 있을지도 모르다고 하는 지적이 있는[3].또 영어에 대하고 이리이즘을 이용해 이야기하는 텔레비전의 캐릭터로서 Sesame Street의 에르모가 내려 이리이즘의 원인을 만들고 있다고 하여 비난 하는 부모도 있는[3][4].다만, 아이의 인칭대명사 사용의 발달에 관해서는 발달 심리학자에 의해서 여러가지로 조사・연구되어 오고 있어[5], 세계안에서의 자기상의 확립이나 언어에도 더할 수 있는 기능의 발달 등에 관계되는 복잡한 과정을 거치는 것이어, 단순한 해석은 할 수 없다.
삼인칭 소설
참고 문헌
- ^ "□반□여 「□」목표 고사". 광명망(원□《중□□□□》) (2004년 7월 20일). 2010년 8월 11일 열람.
- ^ Richard Nordquist. "illeism". Grammar & Composition, about.com. 2009년 12월 24일 열람.
원래는 누구를 가리킬까에 관계없이 대명사 he를 너무 사용하는 것 를 의미했다
"A New English Dictionary on Historical Principles". Internet Archive. 2009년 12월 23일 열람. - ^ a b Arnold Zwicky (2008년 9월 13일). "Blame it on Elmo". Language Log. 2009년 12월 23일 열람.
- ^ "Frequency Asked Questions". SesameWorkshop. 2009년 12월 23일 열람. FAQ의 1항째로 에르모의 이리이즘에 대해, 에르모의 말투는 취학전의 아이를 흉내낸 것이다라는 기술이 있다.
- ^스즈키 토시아키(2004). 「자기 성립의 발달 심리학」. 올빼미 출판. pp. pp. 231□232. ISBN 9784861862007.
관련 항목
This article is taken from the Japanese Wikipedia 삼인칭
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기