미로라드・파비치
미로라드・파비치(라틴 문자：Milorad Pavic, 키릴 문자：МилорадПави□, 1929년 10월 15일- 2009년 11월 30일)는, 유고슬라비아・베오그라드(현세르비아령) 출신의 세르비아의 소설가.유례없는 장치가 풍부한 환상적인 소설을 발표했다.또, 시인, 산문 작가, 번역자, 문학사 연구가이기도 하다.그가 두려워해 니코라・파비치는 kajkavian 방언(크로아티아계)의 작가.2009년 11월 30일, 심장 마비에 의해 사망[1].81세몰.
목차
개요
현재[언제? ]까지 5권의 소설을 쓰고 있어 영어를 시작해 다수의 언어로 번역되고 있다.그러나, 다수의 단편은 번역되어 있지 않다.또, 희곡을 하나 쓰고 있다.
파비치의 소설은, 통상의 소설과 같이 처음부터 마지막까지 통해 읽도록(듯이)는 쓰여지지 않고, 1권1권에 여러가지 장치가 베풀어지고 있다.또, 독자는 저자 파비치가 권하지 않는 읽는 법을 할 수도 있다(덧붙여 반드시 파비치가 읽는 법을 권하고 있다고는 할 수 없다).이 구조를 위해서, 비교가 없는 정밀한 소설・작문 기술이 다용되고 있다.
이러한 작품군은, 합해 80 종류 이상의 번역판이 각 언어로 출판되고 있다.일본어로는 소설 3 작품이 출판되고 있다.
소설
- 「하자르 사전-꿈의 사냥꾼들의 이야기 Dictionary Of The Khazars」일본어판이 도쿄 창원사로부터 간행되고 있다.하자르인에 대한 사전의 형태를 취하고 있어 독자는 최초부터 끝까지 통해 읽을 수도 있고, 또, 마치 사전을 당기도록(듯이), 표제로부터 항목을 빼 읽을 수도 있다.권말에는 색인까지 붙어 있는 철저상이다.남성판과 여성판이 있다.남성판：ISBN 4488070752 여성판：ISBN 4488070760
- 「Landscape Painted With Tea」소설과 십자말풀이를 혼합한 것.일본어판미출판.
- 「바람의 뒤편 헤이로와 레안드로스의 이야기 Inner Side Of The Wind - which tells the story of Hero and Leander」일본어판이 도쿄 창원사로부터 간행되고 있다.17 세기의 석공 레안드로스의 이야기와 현대의 여대생 헤이로의 이야기가, 각각 책의 양측에서 시작되어, 독자는 어느 쪽에서에서도 읽을 수 있다.책의 한가운데에는, 아무것도 쓰여지지 않은 푸른 페이지가 있지만, 그 의미는 동명의 인물이 등장하는 고대 그리스의 비련 이야기를 알고 있으면 이해할 수 있어 한층 더 정취가 깊어진다.ISBN 4488016065
- 「 제국의 수도 마지막 사랑 Last Love In Constantinople」일본어판이 송뇌사로부터 간행되고 있다.장번호의 전에 타롯트카드의 도안이 나와 있다.독자는 타롯트카드 1 쌍을 준비하고, 그것을 병용 해 읽도록(듯이) 권유받고 있다.남성판과 여성판이 있다.ISBN 4879842699
- 「Unique Item」100방법이 다른 결말이 준비되어 있어 독자는 그것을 선택할 수 있다.일본어판미출판.
상기대로, 「하자르 사전」과 「Last Love In Constantinople」에는 「남성판」과「여성판」이 있다.이것들은 아주 일부 밖에 다르지 않지만, 그 차이는 결정적이고 중요하다.
각주
- ^ Radio Srbija (2009년 11월 30일). "Writer Milorad Pavic dies". 2009년 11월 30일 열람.
외부 링크
- 공식 사이트(세르비아어, 영어, 러시아어)
This article is taken from the Japanese Wikipedia 미로라드・파비치
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기