개구리 군, 도쿄를 구하기

****

"개구리 군, 도쿄를 구하기"(개구리 군, 도쿄를 푼다)는 것.

페이지

요약

초출	""1999 년 12 월호
수록 도서	""(2000 년 2 월)

무라카미는 "신조"1999 년 8 월호부터 12 월호까지 "지진 후에"이라는 연작 단편 소설을 계속 게재했다. 본 작품은 12 월 호에 발표 된 그 다섯 번째 작품.

영어 번역

제목	Super-Frog Saves Tokyo
번역
초출	""2002 년 6 월호
수록 도서	""(쿠놋뿌후 사, 2002 년 8 월)

이 갔다 번역 연습 수업에 본 단편 영어 번역 버전이 사용되었다. 이 때의 수업 내용은 거의 그대로 시바타의 ""(2006 년 2 월)에수록되었다. 어학 프로그램 ''(4 월 방송 개시) 교재에 사용되고있다.

각 언어의 번역의 자세한 내용은 ""을 참조하십시오.

줄거리

카타기리이 아파트의 방에 돌아 오면 거대한 개구리가 기다리고 있었다. 개구리는 "내 것은 개구리 군이라고 불러주세요"라며 카타기리에 일찍 문을 닫고 안으로 들어가도록 촉구했다.

카타기리 개구리가 상환금의 협상을 위해 파견 된 '구미 관계자 "고 생각한다. 개구리 군은 기리가 "도쿄 안전 신용 금고 신주쿠 지점 대출 관리과 계장 보좌 '를하고 있다는 것을 알고 있고, 이것은 채무 상환과 관련이없는 이야기라고 대답한다.

"ぼくがここ에 온 것은 도쿄를 괴멸에서 구하기 위해입니다"

파괴와 개구리 군에 따르면 지진이라고한다. 지진은 3 일 후 2 월 18 일 아침 8 시반에 도쿄를 습격 그에 따른 사망자는 대략 15 만명의 것이었다. 진원지는 도쿄 안전 신용 금고 신주쿠 지점습니다. 카타기리는 개구리 군과 함께 지하로 내려, 벌레 군과 싸워 지진을 저지한다. 그것이 개구리 군의 말하려고 할 뻔했다.

2 월 17 일 저녁 카타기리 저격되었다. 그리고 깨어 났을 때, 카타기리는 병원 침대에 누워 있었다.

그날 밤, 개구리 군이 병실에 나타난다. 개구리 군은 스틸 의자에 걸터 벽에 기대어 걸려 있었다.

"어둠 속에서 벌레 군과 싸우면서의 「」를 문득 떠있었습니다」라고 엘 군은 말했다.

각주

1. *이것을 바탕으로 '무라카미 하루키'개구리 군, 도쿄를 구하기 "영어 번역 완전 독해」(7 월)이 출판되었다. 2. *본작이 수록된 단편집 「신의 아이들은 모두 춤 춘다」인데, 도스토예프스키의 ""구절 (번역)이 인용되어있다.

• *

Post Date : 2018-03-01 15:30

This article is taken from the Japanese Wikipedia 개구리 군, 도쿄를 구하기

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, This site is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.