셜록 홈즈 마지막 인사
「셜록 홈즈 마지막 인사」(셜록 홈즈 최후의 인사, His Last Bow)은, 영국의 소설가, 아서・코난・도일에 의한 단편집.셜록 홈즈 시리즈의 하나로, 다섯 개의 단편집중 4번째에 발행된 작품이다.1917년의 발행으로, 영국의 「스트란드・매거진」1908년 9월호에서 1917년 9월호에 걸쳐 발표된 7의 단편, 혹은 1893년 1월호에 발표된 단편도 포함한 8편을 수록하고 있는[1].
영국에서의 초판은 존・머리사로부터 1917년 10월 22일에, 미국에서의 초판은 조지・H・도란 (유성분)사로부터 10월에 출판되었다.단편의 배열은 발표순서와 달리, 「위스타리아장」 「볼 상자」 「붉은 고리」 「브르스파틴톤 설계서」 「빈사의 탐정」 「프랜시스・카팍스공주의 실종」 「악마의 다리」 「마지막 인사」의 차례로, 전8편이 되고 있었다.초판 이후로는, 「볼 상자」의 취급이 출판사에 따라서 다르다.「볼 상자」는 제2 단편집 「셜록 홈즈의 추억」에 수록되는 일이 있어, 그 경우는 이 단편집에 포함되지 않고, 전7편이 되는[2].또, 발표순서(집필순서)에 다시 배열한 판도 발행되고 있다. 일본어판으로의 「볼 상자」는, 번역의 저본에 사용한 판에 의해, 「셜록 홈즈의 추억」과 「셜록 홈즈 마지막 인사」의 어느 쪽으로 수록될지가 차이가 난다.
단편집의 모두에는 존・H・와트슨의 서명이 들어간 짧은 서론이 있어[3], 셜록 홈즈가 탐정업을 은퇴해, 사섹스의 농장에서 청경우독의 생활을 하고 있는 것이 기록되고 있다.이것은, 「와트슨이 이야기의 세계에서 나오고, 독자에게 직접 말을 건 유일한 예」인[2].
수록 작품
일본어판으로는 역자에 의해 여러가지 역제가 사용되고 있다.괄호내는 「스트란드・매거진」게재호.
- The Cardboard Box -볼 상자(1893년 1월호)
- The Adventure of Wisteria Lodge -위스타리아장[4]
- The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles -존・스콧・에크루즈씨의 기묘한 체험(1908년 9월호)
- The Tiger of San Pedro -산・페드로의 범(1908년 10월호)
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans -브르스파틴톤 설계서(1908년 12월호)
- The Adventure of the Devil's Foot -악마의 다리(1910년 12월호)
- The Adventure of the Red Circle -붉은 고리(1911년 3・4월호)
- The Disappearance of Lady Frances Carfax -프랜시스・카팍스공주의 실종(1911년 12월호)
- The Adventure of the Dying Detective -빈사의 탐정(1913년 12월호)
- His Last Bow -마지막 인사(1917년 9월호)
각주
- ^잭・트레이시 「셜록 홈즈대백과사전」히그레 마사미치역, 카와이데 쇼보 신사, 2002년, 151페이지
- ^ a b코난・도일저, 오웬・다도 리・에드워즈주・해설 「셜록 홈즈 전집 제 8권셜록 홈즈 마지막 인사」코바야시 츠카사・히가시야마 아카네, 타카다 히로시역, 카와이데 쇼보 신사, 2000년,307-308페이지
- ^일본어판으로는 출판사에 의해 수록되어 있지 않은 것이 있다.
- ^이 제목은 단행본에 수록될 때, 새롭게 붙일 수 있었다.
This article is taken from the Japanese Wikipedia 셜록 홈즈 마지막 인사
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기