2016년 5월 31일 화요일

회문

회문

회문(회문)이란, 처음부터(통상 대로) 읽었을 경우와 마지막으로부터(통상과 반대로) 읽었을 경우로 문자내지 음절의 출현하는 차례가 변함없이, 게다가, 언어로서 어느 정도 의미가 통하는 문자열로, 말장난의 일종이다.영어로는 palindrome ([□pael□ndro□m]파린드롬)이라고 한다.

목차

개요

서기 79년에 베스비오 화산의 분화에 의해서 멸망 한 헤르크라네움의 거리의 유적에 「Sator Arepo Tenet Opera Rotas」라고 하는 회문이 새겨지고 있는 일로부터, 회문의 기원은 적어도 서기 79년 또는 그 이전까지 거슬러 올라갈 수가 있다.영어로는 「Madam, I'm Adam」(마담, 나는 아담입니다)과 같은 예가 알려져 있다.일본에서도 「닦지 않는 거울」 「죽수 탔다」 등, 말장난으로서 옛부터 얼마든지의 예가 있어, 오세묘미는 안정기에 니가타의 하이쿠 짓는 사람이 간행한 회문배해집을 들고, 당시부터 일본에서 회문의 문화가 보급되어 있던 가능성을 지적하고 있는[1].

일본어의 저명한 고전적 회문으로서 이하의 것이 있다.모두 57577의 단가률형식을 취하고 있다.

회문은 전부터 읽어도 뒤에서 읽어도 의미가 같은 것이지만, 이것에 대해 「gateman」(뒤에서 읽으면 「nametag」)과 같이 전부터 읽었을 경우와 뒤에서 읽었을 경우로 의미가 바뀌는 것을 semordnilap(시모-도니 랩)이라고 부른다.이것은 palindromes(=회문)를 뒤에서 읽어 만들어진 조어로, 「semordnilap」라고 하는 단어 자신이 semordnilap의 예가 되어 있다.이 말은 논리학자의 Dmitri A. Borgmann에 의해서 만들어졌다고 여겨지고 있다.

다른 많은 말장난등과 같이, 회문의 규칙도 자세한 것은 그 언어의 운용의 영향을 받아 흔들림이 있다.일본어의 경우, 우선 음소에 대응하지 않는 문자인 가명을 기본적인 단위로 하고 있는 것을 들 수 있다.또 하이쿠의 「5・7・5」등의 단위인 「박」이란 달라, 요음은 독립하고 있다.따라서 원래 정확하게는 「반대로 읽는다」것은 아니고 「반대로(가명) 문자를 늘어놓는다」라고 정의해야 한다.일반적으로 탁음, 반탁음, 촉음, 요음은 청음과 동일로서 생각하는 것이 많다.즉, 「하행」과「바행」과「파행」, 「개」와「」, 「이나」와「」 등은 반대로 했을 때에 바뀌어도 문제는 없다고 하지만(이것들은 낡은 가명의 기법에는 없었던 점이기도 하다), 일치시킨 작품도 있다(요음이나 촉음의 취급은 2가지 있을 수 있다).회문 작가중에는 이것을 고집하는 사람도 있다.

일본어의 회문이라고 하면 보통, 일까 표기의 회문을 찌른다.로마자 표기 일본어의 회문(예를 들면 「붉음인가」는 회문은 아니지만, akasaka가 그렇고, 테이프로 역돌려도 거의 같게 들린다)에 대해서는, 타카기 시게오(1976). 수학 유원지. 코단샤. ISBN 9784061178915. [3]에 예가 보인다.한자 표기에서는 일본어의 문장으로서 성립하지 않기 때문에, 단어(특히 고유 명사)로 회문으로 간주하기도 하는[4].

1661년(간분 원년)에 간행된 「카미야 강물차집」에는 이하의 41 문자의 회문이 있어, 최장의 일본어 회문으로 되어 있었다.현재는 1000 문자 이상의 회문도 만들어져 있다.

  • 하레케 나무 일전아의 츠마 향기를도 세워 무살갗이 흼 있어 매화(무째) 들 오카마츠의 노송나무 피어 차면

회문적인 작품

음악의 회문

교향곡 47번 제 3 악장의 최초와 최후

게걸음 캐논은, 음악보를 전부터 읽은 것과 뒤에서 읽은 것을 동시에 연주하는 것이다.J.S.바흐의 「음악의 공물」에 그 예가 있다.

Haydn의 교향곡 제 47번 「파린드롬」의 제3 악장은, 역으로부터 읽어도 같은 악보가 된다.

거기에 연관되고, 더글라스・호후스탓타는 저서 「괴델, 엣셔, 바흐」 중(안)에서 회문적인 회화로부터 되는 작품을 만들고 있다.거북이와 어칠리스의 회화가 계속 되어, 도중에 게가 사람 말해 나가지만, 그 후의 회화가 전반의 어칠리스와 거북이의 입장을 바꾸어 반대로 더듬도록(듯이) 구성되어 있다.

단가・하이쿠의 회문

에도막부 말기의 센다이에 천구이상의 회문적인 단가・배해를 창작한 회문사・선대암(호소야 칸자에몬・1796년-1869년)이 있다.

  • 내몸일지도 화창한가문의 모가미강(원이나 미카의 풀어 (안)중과의도 카미카와)
  • 제목 웅덩이응어디 쿵 자주(잘) 연 있었다(싶은 것도 구야 전혀 일응과 잘도 있었다)
  • 뛰어나 단하사 그러나 단일까(울려 봐 그러나 그러나 봐 밖에)
  • 모두풀의 이름은 백으로 알려져 약이든지, 뛰어나 해 덕은 꽃의 사쿠나미(보지 않게 사노인은 입으면 알려져 약 되어 비는 레 해 두고는은인 것 싹싹한 봐)
  • 부탁할거야의 그야말로 2층바란다(부탁하는 그 그야말로 2회노소무노타)
  • 사가의 이름은 머물어 충분해와나 꽃의 삿갓(다과의 것는이나 취해 충분해와나는인가 )
  • 입어인 것 세상 잠깐이야 잠깐 세상은(입어야 해 좋아 젓가락이야 속은)

생물의 회문

분자생물학에서도 회문 또는 파린드롬이라고 하는 용어를 이용한다.이것은 DNA 또는 RNA의 배열에 관해서, 이중쇠사슬의 한편을 읽었을 경우와 이제 한편(상보쇠사슬)을 역방향에 읽었을 경우가 같게 되는 구조를 말한다.제한 효소로 잘리는 타겟 배열은 대부분 소규모의 회문 구조이다. 또 대규모 회문 구조는 머리핀장의 입체 구조를 취할 수 있지만, 이것은 유전자의 조절 배열 등에 많은 예가 보인다.

몇

(하등의 자릿수 지정 기수법으로 적었을 경우에, ) 회문수란, 14641과 같이 반대로 숫자를 늘어놓아도 같은 수가 되는 수이다.이와 같이 회문 소수와는 그러한 소수이다.

회문을 소재로 한 작품

서적

잡지・프로그램내의 코너

악곡

각주

[헬프]
  1. ^오세묘미 「<실천 기록>번각과 소개 「회후미유키배해」」마사노리 학원 기후 교육대학 국어국문학 제 17집, 1998년
  2. ^ a b 「일본 시학 대계 제 4권」(사사키오부츠나편, 쇼와 31년 1월 15일・카자마 서점 발행)보다
  3. ^「Ura ni naru」(뒤가 된다)을 「URAN×I=NARU」라고 하는 복면산으로 해 푸는 예가, 제II장에 있다.
  4. ^「야마모토야마」의 캐치 카피와 같이 한자 단위로"회문"인 것을 어필하는 기업도 있다.

관련 항목

  • 회문수
  • 12월 21일(회문의 날)
  • 아나그램
  • 산내 아유(성적 매력을 포함한 회문 만들기를 자랑으로 여기는 아나운서)
  • 렘색(자작 회문의 코메디언. 2008년 3월에 해산.)
  • 데가누마 쥰
  • 츠치야 코우이치( 「가벼운 기민한 새끼 고양이몇 마리 있을까」 등 회문집의 저작이 있는 카피라이터)
  • 나가타미카개( 「애니멀 매니아」 「회문 게임」외, 회문집의 저작이 있는 작가)
  • 다테카와 단시 젊은 무렵부터 단시가 죽었다(다 해가 죽었다)와 재료로 하고 있었다.사실, 단시 사망의 신문 기사에는 「단시가 죽었다」라고 큰 표제가 되었다.또, 제자 타치카와담4누각에 의한 신쵸오샤로부터 발매되고 있는 서적도 타이틀이 「단시가 죽었다」이다.

외부 링크

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=회문&oldid=59490793」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 회문

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)