2017년 4월 24일 월요일

알란・드론

알란・드론

알란・드론
Alain Delon
알란・드론 Alain Delon
생년월일 (1935-11-08) 1935년11월 8일(81세)
출생지 오=드=세이누현

국적 프랑스의 기 프랑스
주된 작품
태양이 가득」(1960년)
사는 기쁨」(1961년)
지하실의 멜로디」(1963년)
검은 튤립」(1963년)
안녕히 친구야」(1968년)
레드・산」(1971년)
빅・암」(1973년)
백일야』(1994년)






수상
세자르상 최우수 남우상(1985년)

알란・드론(Alain Delon, 1935년 11월 8일- )은 프랑스의 영화 배우.1960년대부터 1980년대 초에 내기 미남의 대명사적 존재였다.신장 184 센티미터.

목차

와 력

출생

1935년 11월 8일 파리 교외의 오=드=세이누현 로 태어난다.아버지는 작은 영화관을 경영, 어머니는 후에 결혼하는 나타리와 분위기가 닮은 미인으로, 약제사의 자격을 가지고 있었다.

4세에 부모님이 이혼해[1]외가에 맡겨지는 것도, 재혼한 샤르큐트리(햄이나 소세지 등 돼지고기 가공품 전문의 식품점)의 의붓 아버지와 맞지 않았던 것, 그리고 모친이 새롭게 태어난 딸(아가씨)(에디트)만을 귀여워한 때문에 알란은 따돌림으로 여겨진다.더욱 추격을 곱하는 것과 같이 친아버지도 재혼, 아들 쟌=프랑소와( 후에 알란의 영화의 제작에 참가)가 태어나고 있었다.그것들 가정 불화에 인한 애정 부족이 소이로 여학생과 종종 문제를 일으켜 기숙 학교를 전전해, 최종적으로는 어찌할 도리가 없는 문제아로서 감화원에 넣어져 일시적으로 철격자 생활도 경험하는 처지가 되었다.그 후 14세부터 전술의 식품점에서 일하기 시작했다.

자신이 있는 곳을 요구하고 있던 알란은 고육지책으로서 프랑스 외인부대에 지원, 미성년자는 보호자의 승낙이 필요했지만, 어머니는 의붓 아버지가 말하는 대로 승낙했다.이 한 건으로, 어머니에게의 미움이 뿌리 깊게 남는 일이 되어, 점차 여성 불신이라고 하는 형태로 나타나 갔다.이렇게 해 17세에 입대해, 마르세유보다 화물선에 실려 카빈총의 취급만을 배워 낙하산 부대에 배속되어 제1차 인도차이나 전쟁에 종군 하는 일이 되었다.1955 연차 휴가전 조약에 의해서 20세에 무사 제대 후는 미국과 멕시코를 방랑, 1956년에 귀국후는 파리의 몽마르뜨 등 분들을 전전해, 산=젤 맨=데=프레에 침착했다.

은막에의 데뷔

다음 1957년의 여름, 여배우의 브리짓・오베이르로부터 「칸느에서 영화제가 개최되기 때문에, 빈둥거려 보면?당신 정도의 미모라면, 감독인 누군가로부터 소리가 걸릴지도 몰라요?」라고 해졌다.그것이 계기로, 귀국후 파리에서 알게 된 쟌=크러드・방어 개미와 2명으로, 더웠기 때문에 상반신 벌거벗은 채로 칸느를 걸어 보면, 과거에 락・허드슨을 발굴한 할리우드의 일류 에이전트, 헨리-・위르슨에 「너는 좋은 신체를 하고 있다…」라고 스카우트 되어 3일 후에 로마치네팃타 촬영소에서, 영화 「무기야 안녕히」촬영중의 데이비드・O・세르즈닉크스크린 테스트를 받아 합격해, 미국에서의 성공에 확실한 보증을 해져 영어의 습득을 조건으로 7년간의 계약을 가져 걸 수 있다.그러나 「 나는 프랑스인이므로, 우선은 프랑스에서 승부를 하고 싶다」라고 보류, 여배우 에스테라・브랑의 소개로, 이브・아레그레 감독의 「여자가 사건에 얽힐 때」(공동 출연 쟌=폴・벨 사교계)로 데뷔.

1959년, 「사랑 한줄기에」로 공동 출연한 서독의 젊은이 스타, 로미・슈나이더와 동거해 약혼하는 것도, 1963년에 파기.1960년, 루네・크레맨 감독 「태양이 가득」에 주연.니노・로터의 곡과 함께 대히트 해, 세계적으로 그 이름을 알려진다.그 후도 크레맨 감독 작품 등, 수많은 프랑스 영화・이탈리아 영화미국 영화에 출연해, 자신이 출연하는 작품의 프로듀스도 다루는 등 활약.

그 후의 여성 편력

1963년, 모로코카사블랑카 출신으로 자란 경우가 비슷한 것이나, 인생 경험 풍부한 곳에 매료되어 친해진 나타리・바르테르미(본명은 프랜시스・카사노바로 불이혼혈, 나타리・드론)와 결혼해 1964년, 태어난지 얼마 안된 아들 안토와느( 후에 안토니・드론의 이름으로 데뷔)와 세 명으로 아메리카 합중국비버리 힐즈에 체재.몇개의 영화에 출연하거나 아카데미상의 방송 사회자에게도 섰지만, 그 무렵의 할리우드에서는 미남보다 아웃로우인 남자가 각광을 받기 시작하고 있던 것으로부터, 시세로 해서 받아 들여지지 않았다.

1966년 프랑스에 귀국.영화 「사무라이」에 출연한 것에 의해, 여배우를 계속하고 싶으면 바라는 나타리와 대립해 이윽고 이혼.그 후, 미레이유・다르크와 긴 애인 관계에 있었다.1987년독일인 모델, 나타리・밴・브레멘과 만나, 혼인신고는 하지 않고, 아누슈카와 알란・화비언의 2자를 벌지만, 2002년에 헤어졌다.

독일인의 모델가수 니코와의 관계도 유명하다.니코는 1962년에 장남 크리스티앙을 낳지만, 그는 아직도 인지를 하고 있지 않다.크리스티앙은 드론의 친어머니에게 자란 뒤, 용모도 드론 꼭 닮다.[독자 연구?]

일본에서의 반향

일본에서의 인기는 절대로, 미남자의 대명사나 되었다.또, 여성 뿐만 아니라, 전술의 「태양이 가득」 「안녕히 친구야」그리고 「모험자들」 「사무라이」 「지하실의 멜로디」등으로 폭넓은 층의 팬을 획득했다.그의 패션이나 영화의 대사, 행동거지, 선글라스, 담배의 피우는 방법 등에 동경하거나 흉내를 내는 남성들이 속출했다.

1963년(쇼와 38년), 4월 1일부터 4월 10일까지 도쿄・마루노우치의 도쿄 상공회의소 홀에서 개최된 제3회 프랑스 영화제(후원은 재일 프랑스 대사관 외 )이기 때문에 첫일본 방문.일본의 팬들의 대환영을 받았다.그 밖에 드론과 함께 영화제에 참가한 것은, 영화 감독 프랑소와・트류포, 셀쥬・브르기놀, 여배우 메리・라포레, 알렉 산드라・스츄와르트, 후란소워즈・방어 욘(Francoise Brion) 등이었다.

1963년 4월 6일과 1964년(쇼와 39년) 6월 9일, 후지테레비 「스타천일야」에 출연.동6월 13일에는 NHK 「꿈에서 만납시다」에 출연.영상은 현존 하지 않지만, 사회를 맡고 있던 디자이너 나카지마 히로코와 프로그램 세트내에서 찍은 칼라 사진이 현존 한다.

1975년르・지탄으로는 kawasaki 마하Ⅲ(500 SS)라고 하는 당시 최고봉의 성능을 가진 3 기통의 공냉 2 스트로크 오토바이로 경관대에게 둘러싸인 자택에서 문을 여는 것과 동시에 윌리 하고 탈출을 해 강렬한 인상을 발해 일본인에도 많은 마하Ⅲ팬을 늘렸다.[2]1976년오오타 히로미의 히트곡 「붉은 하이힐」(작사・마츠모토 타카시)로는, 소녀가 보이프렌드를 알란・드론과 비교한다고 하는 묘사가 있다.또, 1977년사카키바라 이쿠에의 히트곡 「알・파시노+(더한다) 알란・드론<(보다 ) 당신」(작사・삼설지승)에서도 이름이 등장하고 있다.일본에서는 CM에도 출연하고 있어, 다아반이나 마츠다・카펠라의 CM가 특히 유명(카펠라에는 CM출연 뿐만 아니라 아란드론・버전조차 존재했다).

2010년에는 탄생 75주년을 기념하고, 「알란・드론 탄생 75주년 기념 영화제」가 도쿄나 교토에서 개최된[3].

그 외의 활동

1970년대부터, 자신의 이름을 브랜드명으로 한 향수의 프로듀스에 주력, 일로 남성용 향수 「SAMOURAI」・「SHOGUN」・「47 SAMOURAI」는 일본 고래의 풍토・문화에 인스피레이션 된 네이밍・보틀과 패키지의 디자인・조 향으로부터 일본에서도 절대인 인기・호평을 얻고 있다.

마츠다・카펠라의 4대째 모델(1982~1987)의 이미지 캐릭터를 근무해 텔레비전 CM에도 출연하고 있었다.CM로의 결정 대사는 「Capella, c'est mon plaisir.」(카펠라, 나의 쾌락)

1990년 스즈카 서킷으로 행해진 F-1 그랑프리에 프랑스인 드라이버의 알란・프로스트를 응원하기 위해(때문에) 일본 방문하고 있다.

1993년, 스위스에서 행해진 여배우 오드리 햅번의 장의에 참례.그것까지 교류가 있던 것은 모두 보도되지 않고, 또, 일본에서는 오랜 세월 인기 투표의 외국 남우・외국 여배우 부문의 1위를 획득해 온 인기 배우끼리였기 때문에, 일본안을 놀래켰다.그는 「나는 그녀를 존경하고 있었다」라고 교류를 말했다.

1998년 공개의 「하프・아・찬스」를 마지막으로 영화로부터의 은퇴를 공언했다( 「SMAP×SMAP」으로 그 이유를 「영화로 하고 싶은 일은 모두 다 했기 때문에 」(이)라고 발언)가, 복귀해 텔레비전 드라마영화, 무대등 폭넓게 배우 활동을 계속하고 있어, 2007년에는 베스트셀러 소설메디슨카운티의 다리」의 무대화 작품에의 출연이 정해져 있다.

일본에서의 인기도 반세기 근처를 맞이한 2007년 10월 8일, 「SMAP×SMAP가을의 초호화 알란・드론도 와 버렸던 스페셜!!!」(간사이 테레비후지테레비)의 「BISTRO SMAP」에 등장했다.출연한 이유를 「50년 지났고, 이제 일본에 와도 괜찮을까, 라고 생각해」 「(일본에는) 점심을 먹기 위해인 만큼 왔다.」라고 유머 가득 말해, 전날의 밤에 일본에 도착해, 촬영일의 오후 9시에 귀도에 출발한다, 라고 하는 강행 스케줄이었다.그가 요리 관련의 프로그램에 나온 것은 일본의 요리프로에 출연한 한 번만으로, 「초대해 주어 기쁘다」라는 일이었다.또, 프로그램내에서는 각 출연 영화의 명장면이나 상기의 44년전의 첫일본 방문때의 귀중한 뉴스 필름(흑백)등도 소개되었다.「전채는 팝파르젯레의 냉 파스타, 메인은 마르세유bouillabaisse, 디저트는 쵸코레이트스후레」라고 주문은 꽤 세세하고, 시식의 감상도 「마르세유의 맛이 아니다」(통역으로부터 냉 파스타만 전해졌기 때문에 스파게티-를 사용했는데) 「팝파르젯레는 평면이지만…」라고 매우 엄했지만, 「 하지만 맛있다」라고 대략으로는 만끽하고 있던 것 같다.

또, 필름 데뷔 50주년을 기념하고, 2007년 11월 8일의 72세의 생일부터, 2003년- 2004년에 프랑스와 독일 공동 제작으로 제작된 드라마 「알란・드론의 형사 프랭크・리바」가 WOWOW로 방송되었다.

대단한 격투기를 좋아하고, 드론 스스로 격투기의 흥행을 주최한 일도 있다.또, 같은 프랑스인의 K-1 톱 파이터 제로므・레・반나와는 친구이며, 영화로 공동 출연한 일도 있다.

에피소드

  • 1964년 도쿄 올림픽의 메인 스타디움(신주쿠구 카스미가오카마을)의 낙성식에 출석해 아울러 국립 요요기 경기장을 방문했다.
  • 같은 1964년 도쿄 모노레일의 개업전에 쇼와지마 차량 기지를 방문해 거기서 시운전 차량에 승차한[4].
  • 일본의 텔레비전 코머셜로는 「다아반」에 출연, 「 「다아반」최고의 완성의 양복입니다」를 프랑스어로 말하고 있었다.
  • 당시 유럽에 있어 대스타가 CM에 출연하는 것은 전대미문이어, 그는 레나운으로부터의 출연 의뢰를 완고하게 계속 거절하고 있었지만, 영화 「레드・산」의 촬영중, 공연자인 미후네 도시로찰스・브론손으로부터의 설득에 응해 쾌락, 이렇게 해 1971년 5월부터 「다아반」의 CM촬영은 시작할 수 있었던[5].
  • 드론의 친구인 제로므・레・반나는, 2006년 9월 30일에 K-1 WORLD GP개막전의 메인 이벤트로 최・혼만과 대전 예정이었다.그러나, 반나는 드론과 함께 영화 「아스테릭스」시리즈의 최신작에 출연중이며, 반나의 매니저가 반나 본인의 승낙을 얻기 전에 「촬영이 끝나는 11월 2일까지는 격투기의 시합은 물론, 스파링등의 상처나기 쉬운 연습도 해선 안 된다」라고 하는 계약을 영화 회사와 묶어 버린 일에 의해서 결장이 농후해지고 있었다.그러나, 반나는 개막전의 반년 이상 전부터, K-1 주최자와 후지테레비에 영화 촬영 때문에, 개막전에 출장할 수 없는 것을 전하고 있었음에도 관련되지 않고, 후지테레비로부터 「출장하지 않으면 계약을 해제한다」라고 하는 불합리한 통고를 하셔 K-1 파이터 인생의 위기에 빠져 있었다.거기서 드론이 「너는 싸우기 위해서 태어난 남자다.그런 계약은 신경쓰지 않고, 일본에서 시합을 해 오세요.나중의 일은 여기로 어떻게든 하기 때문」이라고 해 반나를 촬영지의 스페인에서 배웅한 일에 의해, 어떻게든 개막전 당일의 시합 개시 6시간전에 일본 방문을 완수했다.그리고 혼만전에서 승리한 후, 링상에서 마이크를 잡은 반나는 「기분 좋게 배웅해 준 알란・드론에 감사합니다」라고 코멘트했다.그러나, 통역자는 이 말을 생략 했다.
  • 칸느 영화제에서, 카토리 신고휴대 전화 카메라로 two shot 사진을 찍었다.「SMAP×SMAP」으로 카토리가 평소의 가장된 대신에, 이 화상을 잡아늘여 패널로 한 것을 본 알란은 「사진 찍임새(사진의)가 나쁘다.카메라 바꾸면?」라고 발언.이 발언은 어느 정도 예상이 끝난 상태였던 것 같고, 그것을 받았는지, 카토리는 카메라맨에게 디지탈카메라를 갖게하고, 다른 멤버를 거들떠보지도 않고 다시 two shot를 촬영했다.
  • 「SMAP×SMAP」으로, 곧 있으면 72세가 되는데 젊은 것에 대해 젊음의 비결을 (들)물었는데, 「여성이다」라고 즉답 했다.또, 「멋지다 남성은?」라고 (들)물었을 때는 「미후네 도시로」라고 대답한 후, 「 하지만, 멋지다 남성보다 아름다운 여성이에요」라고 대답했다.덧붙여서, 좋아하게 되는 여성의 타입은 「용모등으로는 없게 마음에 올지로, 인종이나 국적은 관계없다」라고 하는 취지의 발언을 하고 있다.
  • 미후네 도시로를 존경하고 있어, 미후네를 이미지 해 samurai라고 하는 이름의 향수나 영화를 만들었다.
  • 「SMAP×SMAP」으로, 키무라 타쿠야이나가키 고로에 대해, 「(배우를 하고 있다, 라고 하는 점에 대해서는) 자네들과 나는 비슷하지만, 나는 요리를 할 수 없다.내로 할 수 있는 것은, 배우와 아이 구조 뿐이다.그리고, 못된 장난도」라고 했다.그 후, 요리 대결에 이긴 카토리 신고와 초강에 선물을 건네줄 때, 알란・드론모델의 시계를 팔로부터 제외해 팔의 썬탠자취를 보여 「하나 밖에 없다」같게 생각하게 하고 카토리에 준 후, 조용히 포켓오마 뒤져 같은 시계를 초에 준다, 라고 하는 못된 장난을 했다.
  • 초콜릿을 좋아하는 사람.좋아하는 초콜릿 과자는 스후레.
  • 일본 제일의 소프랜드거리로서 알려진 요시하라를 방문한 적도 있어, 그 때의 상대는, 환천세라고 하는 소프양이었다.환천세양이 재적하고 있던 가게는, 「세계 제일의 미남이 논 가게」로서, 금새 전국적으로 유명이 되어, 환천세양에의 예약은, 「드론과 형제」를 목표로 하는 손님으로 금지 상태가 되었다.
  • 1987년, 모로코에서의 15년간의 투옥의 끝, 탈주한 마리카・우후킬은 도주중에 자신들의 사실을 전하기 위해 정치가나 아티스트에게 20통뿐인 편지를 보냈지만, 대답이 있던 것은 알란・드론다만 한 명이었다.모로코와 이해관계가 있는 알란・드론은 변호사를 통해서 「정치적 입장을 취할 생각은 없지만, 마리카・우후킬들에게 우정을 전해 줘라고 말해, 물자면의 원조나 재판 비용도 지불할 뜻이 있다」라고 전해 마리카・우후킬은 이 후의에 마음 속 감동했다고 말하고 있다.
  • 알란・드론의 일본어 더빙의 성우노자와 나치가 길게 맡고 있었다.

주된 출연 작품

공개년 일본 타이틀
원제
역할의 이름 비고
1957년 여자가 사건에 얽힐 때
Quand la femme s'en mele
입다물고 안아
Sois belle et tais-toi
Loulou
1958년 사랑 한줄기에
Christine
프란츠・로브 하 숭어새끼-
1959년 아가씨, 손이나 짚인가에!
Faibles Femmes
쥬리안・페날
학생들의 길
Le Chemin desecoliers
Antoine Michaud
1960년 태양이 가득
Plein soleil
톰・리플레이
젊은이의 모두
Rocco e i suoi fratell
로꼬・파론디
1961년 사는 기쁨
Che gioia vivere
Ulysse Cecconato
훌륭한 애인들
Amours celebres
알버트 왕자
1962년 태양은 외톨이
L'Eclisse
피에로
프랑스식 십계
Le Diable et les dix commandements
피에르
1963년 지하실의 멜로디
Melodie en sous-sol
프랜시스・베르롯트
삵쾡이
Il Gattopardo
탱크 레이디
1964년 검은 튤립
La Tulipe noire
쥬리안/기욤・드・샘플-백작(이역)
위험이 가득
Les Felins
마르크
노란 롤스 로이스
The Yellow Rolls-Royce
스테파노
1965년 도둑을 지워라
Once a Thief
에디
1966년 명예와 영광 때문이 아니라
Lost Command
피에르・에스크라비에
파리는 불타고 있을까
Paris brule-t-il?
잭・샤반=델 매스
텍사스
Texas Across the River
돈・안드레아・바르다자르
1967년 모험자들
Les Aventuriers
마누・보레리-
사무라이
Le Samourai
제프・코스테로
악마와 같은 당신
Diaboliquement votre
Pierre Lagrange/Georges Campo
1968년 세상에도 괴기인 이야기
Histoires Extraordinaires
윌리엄・윌슨
그 가슴에 이제 한 번
La Motocyclette
다니엘・콜로니
안녕히 친구야
Adieu l'ami
디노・바란
태양이 알고 있다
La Piscine
쟌=폴
1969년 제프
Jeff
Laurent 겸제작
시칠리 안
Le Clan des Siciliens
로제・사르테
1970년 보르사리노
Borsalino
로꼬・시프 레이디 겸제작
인의
Le Cercle rouge
코레-
밤색의 맛드레이
Madly
쥬리안
1971년 이제 한 번 사랑해
Doucement les Basses
시몬・메듀
레드・산
Soleil Rouge
고슈
돌아가 바구니 새벽
La Veuve Couderc
1972년 암살자의 멜로디
The Assassination of Trotsky
프랭크・잭슨
고교 교사
La Prima notte di quiete
다니엘레・드미니치
Lisbon 특급
Un flic
에두아르・콜 맨
쇼크 요법
Traitement de choc
Docteur Devilers
1973년 스코르피오
Scorpio
쟌・로 리에 통칭 스코르피오
불타 다한 헛간
Les Granges brulees
Pierre Larcher
빅・암
Les Grands Fusils
토니・아르젠타
암흑가의 두 사람
Deux hommes dans la ville
지노・스트라브릿지
1974년 개인 생활
La Race des 'seigneurs'
쥬리안・단디유
애인 관계
Les Seins de glace
마르크・리르손
보르사리노 2
Borsalino & Co.
로꼬・시프 레이디 겸제작
1975년 알란・드론의 조로
Zorro
조로/디에고
후릭크・스토리
Flic Story
로제・보르닛슈 겸제작
르・지탄
Le Gitan
유고・세나르 통칭 지단 겸제작
1976년 파리의 등불은 멀고
Monsieur Klein
로베르・클라인
부메랑과 같이
Comme un boomerang
잭・바트킨 겸제작
1977년 친구야 조용하게 죽어라
Le Gang
로베르 겸제작
프레스테이지
L'Homme presse
피에르 겸제작
체이서
Mort d'un pourri
Xavier 'Xav' Marechal
1978년 나이트 히트
Attention, les enfants regardent
1979년 에어포트 '80
The Concorde ... Airport '79
폴・메트란 기장
미지의 전장/유럽 198 X
Le toubib
Jean-Marie Despree
1980년 포커・페이스/알란・드론・위즈・잭・드레이
3 hommesaabattre
미셸 각본/출연/제작
1981년 테헤란 43
Tegeran-43
Georges Roche
위험한 속삭임
Pour la peau d'un flic
슈카스 감독/각본/출연/제작
1982년 마지막 표적
Le choc
말탄・테리에 겸각본
1983년
Le battant
감독/각본/출연/제작
1984년 스완의 사랑
Un amour de Swann
Baron de Charlus
한밤 중의 미라주
Notre histoire
로베르토 세자르상 주연 남우상 수상
1985년 복수의 빅 건
Parole de flic
다니엘・플라츠
1986년 demon・월드
Le passage
쟌・디아스
1988년 알란・드론/린치(사적제재) 경찰
Ne reveillez pas un flic qui dort
Eugene Grindel 겸각본
1990년 누베르바그
Nouvelle Vague
로제・레녹스/리샤르・레녹스
1992년 카사노바 마지막 사랑
Le Retour de Casanova
카사노바 겸제작 총지휘
1995년 백일야
Les Cent et une nuits de Simon Cinema
알란・드론
1998년 하프・아・찬스
Une chance sur deux
쥬리안
2002년 알란・드론의 형사 이야기
Fabio Montale
파비오・몬탈 텔레비전・미니 시리즈
2003년- 2004년 알란・드론의 형사 프랭크・리바
Frank Riva
프랭크・리바 텔레비전 시리즈

수상력

골든 글로브상
1964년 유망 신진 남우상 「삵쾡이」-노미네이트
다비드・디・드나텟로상
1972년 특별상-수상
세자르상
1977년 최우수 남우상 「파리의 등불은 멀고」-노미네이트
1978년 최우수 남우상 「체이서」-노미네이트
1985년 최우수 남우상 「한밤 중의 미라주」-수상
베를린 국제영화제
1995년 명예 황금곰상-수상

출전

  1. ^ Alain Delon Biography (1935-)
  2. ^ Le Gitan
  3. ^ 알란・드론 탄생 75주년 기념 영화제
  4. ^코우분사 「여성 자신」2014년 10월 14일호( 제57 각권 37호) 100페이지 잡지20302-10/14
  5. ^주간 묘죠 1971년 8월 29일호 84~85 페이지

외부 링크

This article is taken from the Japanese Wikipedia 알란・드론

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기