카슈미르어

카슈미르어
□□□□□,□□□□□ka□sur,□□□□□□□kasmiri
이야기해지는 나라	인도 파키스탄
지역	남부아시아
말하는 사람수	558만명(2001년)[1]
언어 계통	인도・유럽 어족 인도・이란 어파 인도어파 다르드 어군 카슈미르제어 카슈미르어
표기 체계	페르시아 문자、데이바나가리、라틴 문자、샤라다 문자
공적 지위
공용어	인도
언어 코드
ISO 639-1	ks
ISO 639-2	kas
ISO 639-3	kas
템플릿을 표시

카슈미르어(Kashmiri,□□□□□,□□□□□)는, 주로 인도의 잘무・카슈미르주 서부에서 이야기해지고 있는 언어이다.파키스탄에도 소수의 말하는 사람이 있다.인도・아리아 어파의 다르드 어군에 속해, 이 어군속에서는 가장 잘 알려진 언어이다.말하는 사람의 인구는 약 558만명(2001년)[¹].

인도 헌법의 제8 부칙에 정해진 22의 지정 언어의 하나이다.스리나갈 일대에서 이야기해지는 분 말을 표준적이라고 생각되고 있는[²].다만, 잘무・카슈미르주의 공용어는 우르두어인[³].

인도어파의 대부분의 언어의 어순이 SOV인데 대해, 카슈미르어는 독일어와 같은 V2어순을 취한다.

카슈미르 지방은, 14 세기 이후 이슬람 국가의 지배를 받아 이슬람화가 진행되었다.1907년까지는 페르시아어가 공용어이며, 그 이후는 페르시아어의 영향을 강하게 받은 우르두어가 공용어가 되었다.이 때문에, 카슈미르어는 페르시아어의 강한 영향을 받고 있는[⁴].

목차

음성

다른 인도어파의 언어와 달리, 카슈미르어에는/a i u e o/각각의 단모음과 장 모음에 가세하고, 중설모음/□□□□□□/및 짧은/□/이 존재하기 위해(때문에), 단모음이 8개, 장 모음이 7개 존재한다.한층 더 코모음도 발달하고 있는[⁵].인도의 언어속에서도 매우 많은 종류의 모음이 있는 언어이다.다만, 카슈미르어의 모음의 분석은 학자에 의한 의견의 차이가 있는[⁶].

자음에서는 ts tsh와 c ch를 구별한다.이른바 유성대기음이 존재하지 않는 것은 판쟈브어와 같지만, 판쟈브어와 같이 성조를 발달시키지는 않았다.

카슈미르어의 자음의 또 하나의 특징은 구개화 자음이며, c ch js 이외의 모든 자음에 대해 구개화 자음을 음운적으로 구별하는[⁷].어말에서도 대립이 있다.

의미	카슈미르어	힌디어
정원사	bagvan	bagvan
행운의	bag'van	bhagyavan

문법

카슈미르어의 문법은 기본적으로는 힌디어등과 별로 다르지 않다.명사는 남녀 2 종류의 성으로 나누어져 단수와 복수로 변화해, 격은 후치사에 의해서 나타내져 족격의 뒤치사는 형용사적으로 변화한다.형용사는 수식하는 명사와 성・수・격을 일치시키지만, 불변화의 형용사도 있다.형용사나 명사 족격은 수식하는 명사의 전에 놓여진다.관사는 없지만, 부정을 나타내는 접미말이 있다.대명사는 독립형과 동사의 주어나 목적어를 나타내는 후의말형이 있다.

동사의 현재는 분사와 코퓨라(인칭・성・수에 의해서 변화한다)를 조합해 과거로는 능격 구문을 취해 동사는 자동사의 주어・타동사의 목적어와 성・수를 일치시키지만, 인칭 후치사(두 명칭만, 단수 또는 복수)는 주어와 일치한다.미래는 접미말을 더하는 것으로 나타낸다.완료는 접미말을 붙인 만큼 사형을 코퓨라와 조합해 표현한다.

카슈미르어의 이색적인 점은 동사가 문장의 두번째에 오는 것으로(V2어순), 남부아시아의 대부분의 언어(인도・아리아 어파 뿐만이 아니라, 이란 어파, 드라비다 어족, 문다 어파, 티벳・버마어족도 마찬가지)가 SOV인 것과 비교해 현저하게 예외적이다.첫번째의 요소는 주어일 필요는 없고, 목적어여도, 장소나 시간을 나타내는 말이어도 좋고, 그 경우는 주어는 동사의 후에 놓여진다.또, 코퓨라와 분사, 조동사와 부정사를 조합한 형태로는, 코퓨라・조동사가 두번째에, 분사・부정사는 통상 문말에 놓여지는[⁸][⁹].

표기

일찌기 나가리 문자의 계통의 샤라다 문자를 이용했지만, 현재는 주로 아라비아 문자계의 페르시아 문자를 이용한다.

데이바나가리를 사용하는 경우는, 중설모음을 나타내기 위한 몇개의 기호를 추가해 이용하는[¹⁰].

각주

[헬프]

1. ^ ^{a b} Ethnologue에 의한다
2. ^ Koul (2007) 1.1
3. ^ "Jammu and Kashmir". 50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India (July 2012 to June 2013). (2014-07-16). p. 18. http://nclm.nic.in/shared/linkimages/NCLM50thReport.pdf. "The Official Language of the State is Urdu." 
4. ^ Koul (2011)
5. ^ Koul (2007) pp.900-901
6. ^ Masica (1993) pp.112-113
7. ^예는 Koul (2007) p. 902보다
8. ^ Masica (1993) pp.335-336
9. ^ Koul (2007) p.931
10. ^ Koul (2007) 1.3

참고 문헌

• Koul, Omkar N (2007) [2003]. "Kashmiri". In George Cardona; Dhanesh Jain. Indo-Aryan Languages. Routledge. ISBN 020394531X. 
• Koul, Omkar N (2011). "KASHMIR iv. Persian Elements in Kashmiri". 이란 백과사전. XVI, Fasc. 1. pp. 56-61. http://www.iranicaonline.org/articles/kashmiri-language. 
• Masica, Colin P (1993) [1991]. The Indo-Aryan languages (paperback ed.). Cambridge University Press. ISBN 0521299446. 

관련 항목

• 카슈미르

외부 링크

카슈미르어판의 위키페디아가 있습니다.

• Ethnologue report for language code kas (영어) -에스노로그

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=카슈미르어&oldid=56800124」로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 카슈미르어

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.