리사와 가스파르

「리사와 가스파르」(프랑스어: Les Catastrophes de Gaspard et Lisa, 직역하면 「가스파르와 리사의 대실패」)은, 프랑스의 그림책 작품의 시리즈명과 거기에 등장하는 캐릭터(통칭 「리사 가스」), 및 그 그림책을 기본으로 한 애니메이션 작품.

작자는, 문장：안・굿트만, 그림：게오르크・하렌스레이벤。일본어판의 출판사는 브론즈 신사.역：이시즈 치히로。

일본에서의 누계 발행 부수는 2008년 1 월 시점에서 170만부 이상[¹], 2010년 9 월 시점에서 누계 200만부를 넘는[²].

개요

프랑스에서는 1999년, 일본에서는 2000년에 간행 개시되었다.

프랑스・파리(의 인간계)에 살고 있는, 토끼도 개도 아닌 미지의 생물의 「2명」리사와 가스파르, 및 그 가족을 중심으로 한 일상이 그려져 있다.주위의 인간들은 그들의 존재에 무슨 위화감도 가지고 있지 않은 모양.독특한 도안과 사랑스러운 캐릭터에 의해, 일본에서도 인기의 시리즈이다.

리사와 가스파르의 캐릭터는, 게오르구・하렌스레이벤이 안・굿트만에 크리스마스 선물로서 준 수첩에 그려져 있던 일러스트를 원형으로 하고 있는[³].

캐릭터

리사(Lisa): 소리-쿠기미야 리에; 주인공.붉은 머플러를 한 여자 아이.체색은 흰색.해프닝이 일어났을 때나 하고 싶은 것은 뭐든지 하는 활발한 성격이지만, 언제나 실패해 주위의 사람들(특히 파파・마마)에게 혼나 버린다.말버릇은 「 나는 있던 매 있어!」「히~해 치웠다」(원문이라면 CATASTROPHE !, 원제의 시리즈명의 유래이다) 「원—(히—) 어떻게 하지」.아이 시대의 안・굿트만이 모델[⁴].연령은 「6세 정도」의 설정[⁴].폰피두・센터의 파이프안에 있는, 파파의 손수 만든 「나무의 집」에 살고 있는[⁵].이 설정은 작자의 안・굿트만이 7세의 무렵, 학교의 수업으로 일반 공개되기 전의 폰피두・센터를 방문했을 때의 경험이 원이 되어, 리사를 사게 하기에 어울린 장소로서 결정할 수 있던[⁶].; 「리사 뉴욕에 간다」로는 혼자서 비행기를 타, 뉴욕에 나갔다.; 가족구성은 파파・마마・빅토리아・리라의 5 인가족.
가스파르(Gaspard): 소리-코바야시 유미코; 또 한사람의 주인공.푸른 머플러를 한 사내 아이.체색은 흑.언제나 리사의 행동에 좌지우지된다.허풍이지만, 리사가 곤란했을 때나 울고 있을 때는 곁에서 위로해 준다고 하는 상냥한 성격.장난 꾸러기로 때때로 터무니 없는 것을 저질러 버린다.말버릇은 「위험하다!어떻게 하지」(이것도 원문이라면 CATASTROPHE !).안・굿트만의 2세 연하의 남동생이 모델[⁴].; 「GaspardaVenise」로는 가족 총출동으로 이탈리아・베네치아(베니스)에 나가 있다.; 가족구성은 파파・마마・샤를르・르이즈의 5 인가족.

「리사와 가스파르의에서 만나」로, 리사가 가스파르의 학교에 전학가 온 것으로 2명은 만났다.사이가 나빴던 2명은 맞붙어 합 있어의 싸움을 하지만, 그 후 달음박질로 리사가 가스파르의 팀에 들어가, 달음박질에서 우수했던 것이 계기로 화해 해, 후일, 리사가 자신의 푸른 머플러와 가스파르의 붉은 머플러를 교환했다.이것에 의해 2명은 별명 「머플러 남매」가 되었다(단, 이것은 리사와 가스파르만의 비밀로, 주위의 사람들은 일절 모른다)
「리사와 가스파르 일본에 간다」로, 리사와 가스파르가 일본 방문했을 때, 2명은 금각사와 시센도를 방문하고 있다.동작은 작자 부부가 2004년에 일본 방문했을 때의 경험을 바탕으로 그려진[⁷].

빅토리아: 소리-나마타메 히토미; 리사의 언니(누나).원피스를 입고 있다.리사와의 사이는 그다지 좋지 않다.
리라: 리사의 여동생.「리사의 여동생」보다 등장.; 덧붙여서, 리사 마마는 리라를 출산한 그 날 동안에 병원으로 리사의 집까지 보통으로 걸어 귀가하고 있다.
마로: 리사의 사촌형제.푸른 캡을 쓰고 있다.
샤를르: 소리-와타나베 아키라내; 가스파르의 형(오빠).노란 머플러를 하고 있다.
르이즈: 가스파르의 여동생.흰 머플러를 하고 있다.
장미 디 선생님: 소리-입산쥰코; 리사와 가스파르가 다니는 초등학교의 클래스 담임으로, 인간의 여성 교사.
쟌・크러드: 장미 디 선생님의 기르는 개.
휴제트씨: 가스파르 일가의 바로 아래의 층에 살고 있는 초로 신사.
후크시마씨: 리사와 가스파르가 일본에 왔을 때의 안내역.인간.「리사와 가스파르 일본에 간다」에 등장.

리사나 가스파르 및 그(여자)들의 가족은 보통 거의 알몸으로 생활하고 있는(빅토리아만은 예외)이, 왠지 모두 항상 머플러만은 하고 있다.그럼에도 불구하고, 수영 때에는 수영복을 착용한다.경우에 따라서는 구두를 신거나 모자를 쓰거나 장갑을 끼거나 하기도 한다.

무대・모델

시리즈중에는, 배경으로서 실재하는 파리의 저명한 장소・시설이 다수 등장한다.

예를 들어,

전술대로, 리사는 폰피두・센터에 살고 있는 설정이다.
「리사와 가스파르의 매직・쇼」로, 가스파르가 마술에 사용하는 비둘기를 찾으러 나간 것은 보쥬 광장[⁸].
「리사와 가스파르의 롤러 블레이드」로, 가스파르가 생일 선물로서 받은 롤러 블레이드를 신고 산책하러 나간 것은 에펠탑 주변[⁹].
「리사 감기에 걸린다」로, 리사가 웅덩이 놀이를 한 것은 세느강 따라, 메리다리 근처[¹⁰].
「리사와 가스파르의 피크닉」으로, 2명이 피크닉에 나간 것은 류크산브르 공원[¹¹].
「리사와 가스파르데파트의 하루」로, 2명이 나간 백화점은 갤러리・라파이엣트 본점[¹²].

다만, 시리즈중에서 나와 있는 구체적인 지명은, 뉴욕, 베네치아, 일본등 모두 프랑스 국외이며, 프랑스나 파리를 시작으로 한 프랑스 국내의 지명・고유 명사가 작품중에서 언급된 것은 지금까지 없다.

시리즈 일람

원작 그림책

(일본어판, 발행 년월순서)

리사 비행기에 탄다(2000년 9월)
리사와 가스파르의 크리스마스(2000년 9월)
리사 뉴욕에 간다(2001년 1월)
리사와 가스파르의 롤러 블레이드(2001년 1월)
가스파르 병원에 간다(2001년 9월)
리사의 개와이유째(2001년 9월)
리사와 가스파르의 하쿠부 붙지 않아(2001년 11월)
리사의 여동생(2001년 11월)
리사의 집(2002년 5월)
리사와 가스파르의에서 만나(2002년 5월)
리사 정글에 간다(2002년 11월)
가스파르 강아지를 산다(2002년 11월)
가스파르 바다에 간다(2003년 5월)
리사레사에 오른다(2003년 7월)
리사와 가스파르의 따분한 하루(2004년 2월)
리사 감기에 걸린다(2004년 10월)
리사 마마에게 선물(2006년 3월)
리사와 가스파르의 레스토랑(2005년 10월)
리사의 멋진 스카프(2006년 6월)
리사와 가스파르의 피크닉(2006년 9월)
리사와 가스파르 일본에 간다(2007년 3월)
리사 새끼 고양이를 기르는(2007년 6월) ISBN 978-4893094148
리사와 가스파르후 좋음친구(2008년 9월)
리사와 가스파르 영화 간다(2009년 10월)
리사와 가스파르 유원지에 간다(2013년 6월)
리사와 가스파르의 해 악기(2014년 2월)
가스파르 진한을 한다(2015년 8월)

말놀이 그림책

집에 있는 것 어떤 것(2001년 5월)
김의 김의 어떤 것(2001년 5월)

오가타 그림책

리사와 가스파르데파트의 하루(2003년 11월)
리사와 가스파르의 매직・쇼(2005년 3월)
리사와 산타클로스(2007년 10월) ISBN 978-4-89309-422-3
리사와 가스파르 오타응상비 축하합니다(2011년 4월)

요리 무크

리사와 가스파르의 디저트 북(야마모토 유리코역/2005연 7월)

덧붙여 원서 제일작 GaspardaVenise(가제：가스파르베니스에 간다)와 원서 제2십8작 Gaspard et Lisa baby-sitters(가제：리사와 가스파르의 보모)의 일본어판은 2015년 8월 현재에 이르기까지 미간행이다.또, 프랑스어판과 일본어판과는 발행의 순서가 다른 것이 있지만, 일본어판으로는 독자적으로 발행순서에 시리즈 번호를 털고 있다.이러한 이유로, 통상의 시리즈(말놀이 그림책, 오가타 그림책, 요리 무크에 속하지 않는 것)의 책 표지의 등에 해당하는 부분의 맨 밑에 기록된 시리즈 번호는, 원서와 그 일본어판의 역서로 일치하지 않는다.

「리사의 집」의 프랑스어판 원서 La maison de Lisa에는 표지의 그림이 다른 두 개의 버전(발행일 1999년 11월 3일의 것과 발행일 2000년 7월 1일의 것)이 있지만, 일본어판의 표지에 채용되고 있는 것은 후자이다.

「리사와 가스파르의 피크닉」의 표지는 에두아르・흉내의 초상의 점심 식사의 패러디이다.흉내는 「초상의 점심 식사」로, 정장한 신사와 전라의 여성을 그렸기 때문에 대스캔들을 일으켰지만, 본서의 표지에서는, 원래 거의 전라의 리사, 가스파르, 르이즈가 머플러만을 착용해 「초상의 점심 식사」의 인물들을 닮은 포즈를 취하고 있다.

협력

2006년~Pasco초숙CM캐릭터
2005~8년 한큐백화점 크리스마스 시즌・이미지 캐릭터

한큐백화점은 이러한 해의 크리스마스 시즌에, 게오르구・하렌스레이벤에 의해서 그려진 리사와 가스파르의 오리지날의 그림이 인쇄된 봉투를 쇼핑객에게 나눠주었다.2006년의 그림은, 지리적 조건으로부터 판단해 파리의 쉬리-다리에서 본 세느강, 투루 네루다리, 산=루이섬 그리고 노트르담 절의 황혼내지는 야경이며, 쉬리-다리의 눈이 쌓인 보도 위를 걷는 리사와 가스파르가 보인다.가스파르는 무엇인가 작은 붉은 상자를 손에 가지고 있다.

한큐백화점이 크리스마스 시즌의 캐릭터로서 기용했을 무렵, 일본에서는 「리사와 가스파르」는, 아직 별로 보급되어 있지 않았다.이 기용에 의해서 인기에 불이 붙어, 지금은 인기 캐릭터로서 정착하고 있다.

2012년~PON!(일본 TV) 일기 예보 코너・코라보레이트캐라크타[¹³]
2013년 4월~닛세이 학자보험・캠페인 캐릭터[¹⁴]

잡지 특집

「작자 안&게오르구 부부의 「페네로페」도 애니메이션으로 대인기!리사와 가스파르의 파리 안내」「MOE」2007년 4월호,6-36페이지.（하쿠센사）
「「리사와 가스파르」일본 상륙 10주년 기념 리사와 가스파르&페네로페의 모든 것」「MOE」2010년 4월호.

텔레비전 애니메이션

리사와 가스파르
-특출 큐트한 파리의 거주자-의 텔레비전 애니메이션판은, 일본에서는 2011년 2월부터 디즈니 채널→디즈니 주니어에서 방송중. 2015년 10월 30일요리토치기TV에서 지상파 첫방송, 동년 11월 9일부터 KBS 교토에서 방송중.

영화

리사와 가스파르 -특출 큐트한 파리의 거주자-
Gaspard et Lisa
배급	토호 영상 사업부
공개	2010년 9월 11일
상영 시간	약 60분
제작국	프랑스
언어	프랑스어 일본어(취체)
템플릿을 표시

「리사와 개스퍼 루 특출 큐트한 파리의 거주자-」(Gaspard et Lisa)은, 2010년 9월 11일 공개의 첫 애니메이션화가 되는 CG영화.전국 18 스크린으로 공개.4화+스페셜 에피소드를 상영.캐치 카피는 「리사와 가스파르가히-해 치웠다!☆」.

캐스트

리사-쿠기미야 리에
개스퍼 루 코바야시 유미코

크레디트

제공-주식회사 소니・크리에이티브 프로덕츠
배급-토호 영상 사업부
원작-안・굿트만, 게오르구・하렌스레이벤
시리즈 종합 연출-키티・타일러

각주

^ 리사와 가스파르(Gaspard et Lisa) 권리 획득!
^「INORI~기원〜」(으)로 화제의 쿠미코, 애니메이션 영화 「리사와 가스파르」를 부르는/ BARKS 뉴스(웹 어탁)
^「MOE」2007년 4월호, 8페이지.
^ ^a ^b ^c 「MOE」2010년 4월호, 24 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 13 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 20 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 27 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 11 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 12 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 14 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 16 페이지.
^「MOE」2007년 4월호, 17 페이지.
^Sony 크레이티브 프로덕츠 프레스 릴리스
^☆닛세이 학자보험♪☆리사와 가스파르가 캠페인 캐릭터로서 등장♪♪
^【리사와 가스파르카페】폐점의 소식

외부 링크

이 항목은, 문학에 관련한 쓰다 만 항목입니다.이 항목을 가필・정정등 해 주시는 협력자를 요구하고 있습니다(프로젝트:라이트 노벨/Portal:문학).
항목이 소설가・작가의 경우에는{{Writer-stub}}을, 문학 작품 이외의 책・잡지의 경우에는{{Book-stub}}을 붙여 주세요.

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=리사와 가스파르&oldid=61139851」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 리사와 가스파르

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

셀프피디아

일본 위키피디아 번역

2017년 4월 3일 월요일