피카돈(마루키 이리・슌) ~ 셀프피디아

2017년 4월 4일 화요일

피카돈(마루키 이리・슌)

이 기사는 검증 가능한 참고 문헌이나 출전이 전혀 나타나지 않은지, 불충분합니다.
출전을 추가해 기사의 신뢰성 향상에 협력해 주십시오.(2015년 8월)

「피카돈」은 화가 마루키 이리・아카마츠 토시코(통나무슌) 합작의 그림책.초판은 1950년 8월 6일, 포츠담 서점보다 간행.

개요

작자의 마루키 이리・토시오 아내는 1945년 8월 6일의 원폭 투하에 즈음해, 위리의 친가의 안부를 방문해 히로시마로 향해, 피폭 직후의 참상을 목격했다.그 체험을 기본으로 2명이 「원폭의 그림」의 공동 제작을 개시한 것과 동시기, 포츠담 서점 편집부(가지 와타루 부인 이케다 사치코)의 의뢰를 받아 제작하게 된 것이 이 그림책이며, 표지에는 「평화를 지키는 회편」이라고 있다. 그런데 실은, 피카돈에는 2종류의 것이 있어, 한편의 표지에는 평화를 지키는 회의 표시가 없다.그 쪽의 표리지로는 호트담 서점이라고 하는 표시로, 포츠담 서점은 수정 후의 표시라고 하는 생각도 있을 수 있다.어느 쪽이 앞일까하고 말하는 연구는 적지만, 호트담 서점의 표기의 것이 후에 나왔다고 하는 설도 있다.

내용

히로시마시 교외의 미타키에 사는 「할머니」(표지에 그려져 있는 인물이며, 모델이 되고 있는 것은 위리의 어머니 스마)과 그 가족, 근처의 사람들의 피폭 체험이나 그들의 목격한 참상이 간소한 선묘로 그려져 각각의 획에 극히 짧은 캡션이 더해지고 있다.황량한 무인의 불탄 들판의 그림에 더해진 「폭심지의 이야기를 전해 주는 사람은, 없습니다」의 캡션이나, 「「오이트」라고 어깨를 치면, 거슬거슬전우 입는 즈레 떨어졌습니다」라고 하는(원폭의 열선이기 때문에 선 채로 한순간에 탄화해, 재가 되었다고 여겨진다) 「재의 사람」의 에피소드는 특히 잘 알려져 있다.

후에 통나무 부부의 대표작이 되는 「원폭의 그림」의 연작이, 피폭해 다친(나체의) 인간의 모습에 초점을 맞혀 거의 그것만을 그리고 있는데 대해, 그림책 「피카돈」으로는, 원폭에 조우한 사람들의 일상생활이나 피폭 전후의 마을이나 마을의 모습, 또 제비・호박이라고 하는 인간 이외의 동식물의 모습 등, 보다 넓은 시점으로부터 피폭의 실상이 그려져 있는 것에 특징이 있다.

출판 후의 경위

이 그림책은 간행 직후, GHQ의 프레스 코드 규제에 의해 사후 검열이라고 하는 형태로 발행 금지 처분이 되어, 그 때 압수된 원화도 분실했다.당시는 한국 전쟁 개시에 의해 좌파에 대한 언론 통제가 강화되고 있어 「피카돈」도 당국에 공산당계라고 주목받은 「평화를 지키는 회」의 반미 팜플렛으로 간주해졌던 것이 발매 금지 처분의 원인이라고 추측되고 있다.또 발행원의 포츠담 서점도 캐논 기관에 의한 가지 와타루 납치 감금 사건과의 관계로 연락처 불명이 되었다.

그 후, 이 책의 그림의 일부는(캡션도 포함해) 오에 겐자부로의 저서 「히로시마・노트」의 삽화로서 사용되어 게다가 1980년에는 슌에 의해서 그림책 「히로시마의 피카(아시아 민간 투자 회사)」(코미네 서점간)로서 개작되었다.또 초판책을 기초로 한 복각판도 무슨종이나 간행되고 있다.

동명의 그림책

동타이틀의 그림책으로서 저명한 것은 키노시타 연꽃3・사요코 부부에 의한 「피카돈」(다이나믹크세라즈간)로, 부부가 1978년에 제작한 자필 단편 애니메이션 「피카돈」의 셀화를 기초로 한 것이다.애니메이션은 히로시마시에 원폭이 투하된 그 순간을 테마로 하고 있어, 전반, 따끈따끈으로 한 터치로 그려지는 전시중의 일상생활이, 후반에 원폭에 의해 지옥과 같은 광경에 일변해 나가고 말이야 마가 리얼하게 그려져 있는 것으로 알려진다.또 작품의 마지막에 그려져 있는 오른손을 든 채로 흑눌음이 된 성별 불명의 아이의 망해는 실제로 존재한 것이어, 본편에서는 종이 비행기를 날리려고 한 순간에 피폭한 사내 아이로서 그려지고 있어 후에 제작된 애니메이션 영화 「맨발의 겐」에도 이 사체를 풍선을 가진 여자 아이로서 등장시키고 있다.

셀프피디아

일본 위키피디아 번역

2017년 4월 4일 화요일