바바・야가

바바・야가(이반・비리빈화)

바바・야가(Ба□ба-Яга□, Baba Yaga, 바바・야가 모두)는, 스라브 민화에 등장하는 요파(Crone).각종의 민화로 말해지는 것 외에 예술 분야에서는 무소르그스키 작곡의 모듬곡 「전람회의 그림」의 1곡 「바바・야가의 오두막(닭의 다리 위에 세우는 오두막)」로 알려진다.

일본어로는 마녀, 마녀 할머니, 야마우바, 마귀할멈, 요파등으로 번역되어 왔지만, 근년은 상술한 「전람회의 그림」의 부제에 나타나는 바바・야가의 표기가 되는 것이 많다.하지만 스라브계의 어느 언어에서도 이러한 말투는 하지 않고, 가장 가까운 러시아어의 읽기에 따른 표기에서는 바바야가가 된다.

목차

유래

 

스톡홀름의 스칸센 야외 박물관에서 전시되고 있는 서미인의 고마루식 창고

아래는 스라브 신화에 있어서의 겨울의 신화적 표현에 기원 하고 있다고 생각되고 있다.후에 스라브인이 기독교에 개종 하는 것으로 고래의 신들은 선신이라면 기독교의 성인, 악신이나 자연의 위협을 상징한 신이라면 요괴, 악마로 옮겨져서 가 북방의 동이라고 붙는 겨울의 신화적 표현은 무서운 마녀와 같은 요파로서 표현되게 된 것으로 여겨진다.

또 서미인의 문화권에서는 고마루식의 창고가 이전에는 만들어지고 있었지만, 이것이 바바・야가의 서무 「닭의 다리 위에 서는 오두막」이라고 하는 모티프의 외관적인 유래에 영향이 있었다고 생각할 수 있는[¹].

특징

숲에 사는 요파.뼈와 가죽인 만큼까지 야위어 구르고, 다리에 이르고는 노출의 뼈만의 노파의 모습을 하고 있다.인간을 덮치는 마녀와 같은 존재로, 숲안의 단독주택에 살고 있다.그 집은 닭의 다리 위에 세운 오두막에서, 뜰에도 실내에도 인간의 해골이 장식되어 있다고 한다.평상시는 엎드려 누우며 살고 있어 이동할 때는 홀쪽한 맷돌을 탄다.바바・야가가 오른손으로 든 저로 급 빌려주면, 이 맷돌은 약간 떠올라, 바닥의 부분만큼을 질질 꺼라는 이동한다.왼손에는 빗자루를 가지고 있어 이동한 자취를 지운다.

민화에 등장할 때는 대부분 악역으로, 아이를 유괴하고 취해 식우패턴이 전형이다.그러므로 많은 이야기로는, 그녀의 도움을 빌리는 것은 위험한 행위로서 그려져 있다.그러나 재앙에 빠진 주인공들을 그녀가 돕는 민화도 있고, 대부분의 민화에서는 주인공이 예의 바름, 절도의 준수, 영혼의 맑고 깨끗함을 나타내면 선인으로서 대접한다.

많은 민화에서는 한 명 밖에 등장하지 않지만, 세 명의 바바・야가가 등장하는 「매피니스트의 날개」라는 이야기도 있다.이런 도식의 이야기에 등장하는 바바・야가는 보통 자비 깊어서, 주인공에게 적절한 조언을 하거나 이상한 선물을 주거나 한다.

바바・야가의 등장하는 러시아의 민화

• 매피니스트의 날개
• 팔아요 해의 와시리사
• 류오와 현녀 와시리사
• 개구리의 왕녀
• 아조백조
• 다니라・고보리라왕

참고 문헌

1. ^ Forrester, Zipes, Goscilo; Baba Yaga: The Wild Witch of the East in Russian Fairy Tales, Universal Press (2013), ISBN 978-1-61703-596-8

관련 항목

위키메디아・코몬즈에는, 바바・야가에 관련하는 카테고리가 있습니다.

• 전람회의 그림-모데스토・무소르그스키의 악곡.
• 바바・야가(랴드후) - 아나운서 토리・랴드후의 악곡.
• 코바야시원문-작품중에 등장하는 러시아병의 대사에 있는 「마녀의 바아씨」운운의 어구는 바바・야가를 가리킨다.또 강설에 의한 전황의 악화를 「마녀의 바아씨의 저주」라고 부른다.
• 야마우바
• 되는인-키토우막굉에 의한 만화 작품.러시아편에서, 「야가 할머니의 오두막」으로서 하늘을 나는 닭 다리의 오두막이 등장한다.
• 바바・야가(만화) - 사트우난키 원작, 눈치채 아키라 작화의 만화 작품.
• 이스트와 계란공주-미야자키 하야오에 의한 영화 작품.마력을 사용하는 노파 「바바야가」가 등장한다.
• 짓무름 전선-마녀 워시카의 전쟁- - 하야미 나선인의 만화.주인공의 한 사람으로 있는 마녀의 워시카가 바바・야가의 제자라고 하는 설정.이야기 모두에 닭 다리의 오두막과 바바・야가가 등장한다.
• 흑마녀씨가 통과한다!! - 이시자키 나다츠카사에 의한 아동을 위한 소설, 및, 그것을 기본으로 한 텔레비전 애니메이션.사람 깔봐 마녀로서 바바・야가가 등장한다.

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=바바・야가&oldid=62311091」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 바바・야가

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.