소립자(소설)
개요
작자 미셸・웰 베크는 1990년대부터 수필이나 시집등을 발표해, 일부에서 지지를 모으고 있었지만, 소설 제 1작의 「투쟁 영역의 확대」를 발표한 4년 후, 거기서 제기한 문제를 한층 더 파고 드는 형태로 제2작의 「소립자」를 발표했다.본작은 우생 사상・인종차별이라고 한 섬세한 화제에 격렬한 실마리로 언급하고 있기도 하고, 격렬한 찬동과 비판의 쌍방을 받아 현재는 30개국어 이상으로 번역되고 있다.[1]
본작은 프랑스의 문학상인 공쿠르상의 후보가 되었지만 최종 전형으로 낙선해, 그것 자체도 크게 화제가 된[2](웰 베크는 후의 2010년에 다른 작품으로 공쿠르상을 수상하고 있다).
초판에서는 작중에 등장하는 캠프장 「변혁의 장소」가, 그 모델이 된 실재하는 시설인 「가능성의 스페이스」라고 실명으로 표기되고 있었기 때문에, 동시설이 서적의 회수를 요구하는 소송을 일으키는 소동이 되었다.최종적으로는 웰 베크측이 승소했지만, 2판 이후로는 명칭과 장소의 설정이 변경되고 있다.[1][3]
주인공의 2명의 형제는 기아로 되어 있지만, 이것에는 작자의 자기 투영의 가능성이 지적되고 있는[4].
스토리
20 세기 후반의 프랑스를 무대로서 아버지가 다른 형제의 브류노(형(오빠))와 미셸(남동생)의 인생이 패러렐에 그려진다.두 명은 유소기는 서로의 일을 모르는 채 따로따로 살고 있었지만, 어느쪽이나 청춘 시대에 충실한 성애를 경험할 것은 없었다.
그 후, 국어 교원이 된 브류노는 한 번은 결혼하지만 역시 만족이 가는 애정을 얻을 수 없는 채 일탈적인 성행동을 반복한다.크리스치야노라고 하는 새로운 파트너를 얻지만, 그녀는 엑시던트에 의해 양 다리가 마비되어 버려, 휠체어인 채 계단으로부터 전락해 사망해 버린다.한편, 분자생물학자가 된 미셸은 연구에 몰두하는 날들을 보낸다.소꿉친구의 미소녀 아나운서 벨과 재회해 사랑하는 사이가 되지만, 결국은 아이를 만든다고 하는 아나운서 벨의 꿈을 이루기 전에 그녀는 병이 들어 죽어 버린다.2009년, 미셸은 생물학(유전자 공학) 상의 중대한 연구 성과를 아카데미에 우송한 직후에 소식을 끊는다.
미셸의 혁신적인 연구 성과는 학회에 인정되었다.거기에 따라 유전자 정보는 수시 개서 가능이 되고, 생식을 수반하는 일 없이 클론 기술을 이용해 생명 개체는 증식 할 수 있게 되었다.2029년에는 인간의 손에 의해서 인공적으로(인간을 본뜬) 지적 생명이 창조되고 반세기 정도 경과하면 그들이 지구상에서 번영하는 것과 교환에 원래의 인류는 멸종 직전이 되었다.마지막으로, 지금까지의 이야기의 이야기꾼은(인간은 아니고) 그 새로운 지적 생명체였던 것이 밝혀진다.
비평
비평가 히가시 히로키는, 브류노와 미셸을 각각 문과와 이과가 대표로 한 다음, 이 작품의 무대가 되고 있는 것은 글로벌리제이션에 의해서 문과적인 교양보다 이과적인 지식이 우위가 되었던 시대여, 문과의 가치가 급락한 현대에 있어 문학에 어떤 가능성이 남아 있는가 하는 문제에 대한 대답을 내려 하고 있는 것이라고 해석하고 있는[5].
평론가 코야노 아츠시는, 본작에 대해서, 피에르・테이야르・드・샤르단의 사상(신학과 진화론의 융합)의 신장판에 지나지 않는다고 해, (발정기가 없다) 인간의 성욕은 심심풀이를 위해서 발명되었던 것이라고 하는 가설을 바탕으로, 본작의 결말(생식없이 인류가 존속할 수 있게 되어 새로운 가능성이 열린다)은 잘못하고 있는(실제로는 심심풀이의 성교를 빼앗겨 고뇌하게 된다)이라고 말하고 있는[6].
작가・저술가 혼다 토오루는, 본작은, 자본주의나 성애의 상품화의 진행에 의해서 이성을 획득할 수 없는 연애 약자가 업신여겨져서 사회 계층의 하부에 몰린다고 하는 문제(혼다의 말로 하면 연애 자본주의)를 폭로한 작품이다고 말하고 있는[7].
일본어판의 역자이기도 한 프랑스 문학자 노자키환은, 남녀의 연애를 테마로 하는 것이 많이 SF적 요소를 싫어해 온 경향이 있는 프랑스 소설에 대하고, 본작은 연애의 곤란함을 그리는 이야기의 종반으로 갑자기 SF적인 전개를 준비하고 있어, 「놀랄 만한 달성」이다고 말하고 있는[8].
일본어 번역 서적
- (단행본)미셸・웰 베크저, 노자키환역 「소립자」지쿠마 서점, 2001년.ISBN 978-4480831897
- (문고판)미셸・웰 베크저, 노자키환역 「소립자」지쿠마 서점, 2006년.ISBN 978-4480421777。
각주
- ^ a b단행본판 「역자 후서」보다.
- ^호리에 토시코 「연회의 뒤--19 98년가을」 「신쵸 출판사」신쵸오샤, 1999년 1월호, 242페이지.
- ^노자키환 「프랑스 소설의 문」하쿠스이사, 2010년, 244페이지.ISBN 978-4560721193。
- ^「프랑스 소설의 문」248페이지.
- ^히가시 히로키 「 「소립자」에 대해」 「문학 환경 논집동 히로키 컬렉션 L」코단샤, 2007년, 326페이지.ISBN 978-4062836210。
- ^코야노 아츠시 「싫증론」히로후미당, 2002년,253-254페이지.ISBN 978-4335000515。
- ^혼다 토오루 「뇌내 연애의 권유」카도카와 학예 출판, 2007년,13-14페이지.ISBN 978-4046211521。
- ^「프랑스 소설의 문」251-252페이지・255페이지.
This article is taken from the Japanese Wikipedia 소립자(소설)
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기