샤를르・페로
샤를르・페로(Charles Perrault, 1628년 1월 12일- 1703년 5월 16일)는 프랑스의 시인.아카데미・후란세이즈의 회원.고금 논쟁의 주동자.일본에서는 「페로 동화집」의 작자로서 유명.
목차
경력
1628년에 파리의 브르죠와 계급의 가정에서 태어난다.1651년, 오르레안 대학에서 법학의 학위를 취득해 변호사가 되지만, 두 번 변호한 것만으로 그 일자리에 다시 돌아올 것은 없었다.1671년에는 아카데미・후란세이즈 회원으로 선출된다.콜 베일에 인정되어 루이 14세를 시중들었다.
고금 논쟁
페로가 「루이 대왕의 세기」Le siecle de Louis le Grand(1687)로, 「(오이디우스나 웨르기리우스등의) 고전 문학보다 현대문학이 뛰어난다」라고 말해 보아 로가 그것과 반대의 취지로 응한 것에 의해 일어난 논쟁.신구 논쟁이라고도 한다.(자세한 것은 계몽시대를 참조)
동화집
「운문에 의한 이야기」(Griselidis, Nouvelle avec le Conte de Peau d'Asne et Souhaits ridicules)은, 살롱으로 일편씩 낭독 피로된 후, 이하와 같은 형태로 출판되어 그 후의 1695년에 서문을 더해 출판되었다.
- 그리제리디즈 1691년에 살롱으로 낭독 발표, 동년의 아카데미 문집에 발표되어 동년에 단독으로 출판
- 어리석은 소원- 1693년에 잡지 「메르큐르・가란」으로 게재
- 로바의 가죽- 1694년에 위의 2편과 합해 출판
계속 되어 산문으로 「우의가 있는 옛날 이야기, 또는 콩트집~거위 아줌마의 이야기」(Histoires ou contes du temps passe, avec des moralites : Contes de ma mere l'Oye)이 1697년에 발표되었다.민간 전승을 시의 형태에 정리하고 교훈을 더한 것이지만, 당시의 풍속을 반영시키는 등 아이에게도 친해지기 쉽게 쓰여져 있어 아이를 의식해 쓰여진 첫 아동문학이다고도 한다.당시 살롱으로는, 옛날 이야기를 바탕으로 한 시를 쓰는 것이 유행하고 있었지만, 다른 문학자들의 작품은 아이가 읽으려면 어려운 것이었다.
이야기 연구의 논점으로부터
이 동화집(통칭 「페로 동화집」)은, Grimm 형제나 마더・그스보다 전에 민간 전승을 집계한 것으로서 유명하지만, 독자에게 읽기 쉬워지도록, 약간의 각색이 들어가 있다.당시의 풍속을 도입한 것으로, 읽기 쉬운 이야기가 된 한편, 옛날 이야기 수집으로서는 여분의 것이 들어가는 결과가 되어 버렸다.그러나, 이야기의 연구를 하는 사람에게는 지금도, 무시할 수 없는 작품이 되고 있다.
특히, Grimm 동화집과는 수록된 이야기가 겹치기도 해(례:빨강않다 오지 않아), 그 비교 연구가 진행되고 있다.
��용□은, Grimm 동화와 비교해 「고졸의 맛이 있다」라고 말하고 있다.
또 이 이야기집도, 페로 이전에 발표된 Boccaccio등의 영향을 받고 있다고 한다.
거위 아줌마 ma mere l'Oye(콩(물집)-르로와)는 마더・그스 Mother Goose와 일치하고 있는 일도 잘 알려져 있다.
작자 논쟁
운문에 의한 이야기집은 페로 본인의 손에 의하는 것이지만, 산문이 작자는 누구인가라고 하는 논의를 부르고 있다.발행 당초는 저자명이 없고, 제2판이 나왔을 때에는 「희군에게」라고 하는 헌사에 아들의 이니셜이 쓰여져 있어 페로 자신의 이름은 없다.그렇지만, 페로가 손이 뻗친 것은 틀림없다고 한다.
아카데미의 일원으로서 이름을 이룬 그가, 아이의 이야기에 관련되는 것은 부끄럽다고 하는 것으로, 아들의 이름을 사용한 것은 아닌지, 라고 하는 설과 원래 이야기집을 내는 것은 아들의 아이디어였다고 하는 설이 있다.
동화집의 그 후
페로의 이야기는, 지금도 온 세상의 아이들에게 사랑받아 음악이나 영화, 무대, 오페라등의 테마가 되고 있다.예를 들면, 「잠자는 숲속의 미녀」는 월트・디즈니・컴퍼니, 「장화를 신은 고양이」는 토에이 동화에 의해서, 각각 극장 애니메이션 영화화되었다.장화고양이 시리즈도 참조.
「샌드 리용은 본래, 모피의 구두를 신고 있었다」라고 하는 설이 있지만, 폴・드라류의 연구에 의하면 「유리의 구두」가 원형이며, 페로는 설화를 정확하게 기록했다고 여겨진다.
동화집연구사
저명한 연구자
저작물
- 운문에 의한 이야기
- 그리제리디스(Griselidis)
- 바보같은 소원(Les Souhaits ridicules)
- 로바의 가죽(Peau d'Ane)
- 산문에 의한 이야기
- 빨강않다 오지 않아(Le Petit Chaperon rouge)
- 장화를 신은 고양이(Le Chat botte)
- 파랑 수염(La Barbe Bleue)
- 잠자는 숲속의 미녀(La Belle au bois dormant)
- 선녀들(Les Fees)
- 신데렐라(Cendrillon, ou la Petite Pantoufle de verre)
- 권털의 리케(RiquetaLa houppe)
- 엄지 소승・엄지 타로(Le Petit Poucet)
전거 문헌
- 니이쿠라 아키코역 「완역 페로 동화집」이와나미 서점, 1982년 ISBN 4-00-325131-8
- 콘노 카즈오역 「페로의 옛날바없음」하쿠스이사〈하쿠스이 U북스〉, 1984년
- ��용언역 「장화를 신은 고양이」카와이데 쇼보 신사, 1988년
- 암곡국사 (뜻)이유 「세계의 동화 프랑스 동화 I 길게 개를 입은 고양이」샤를르・페로/오노와 부인 코단샤, 1981년
- 암곡국사 (뜻)이유 「미녀와 야수」보몬 부인/샤를르・페로저/에드몬드・듀락크화 신서관, 1981년
- 암곡국사 (뜻)이유 「잠자는 숲속의 미녀」샤를르・페로저/에드몬드・듀락크화 신서관, 1981년
- 암곡국사 (뜻)이유 「샌드 리용」샤를르・페로 외 저코단샤, 1983년
연구서
- 미즈노 히사시저 「이야기의 직물 페로를 읽는다」사이류사, 1997년
- 신궁 테루오저 「동화에의 초대」일본 방송출판 협회, 1970년
외부 링크
This article is taken from the Japanese Wikipedia 샤를르・페로
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기