사티스파크션

스톤즈가 세계적인 인기를 획득하는 계기의 하나가 된 곡으로, 재규어 자신도 「이 곡이 우리들을 일개의 락・밴드로부터 거대한 괴물 밴드로 바꾸었다」라고 자부하고 있는[²].전미의 싱글 차트로 4주 연속 1위가 되어[³], 빌보드잡지의 1965년 연간 랭킹으로는 3위 조림[⁴], 미국만으로도 150만장을 매상타[⁵].영국에 있어도 2주만이지만 1위를 획득한[⁶].전세계에서의 매상은 500만장.이 곡을 수록한 앨범 「아웃・오브・아와・헷즈」(US버전)도 거기에 곱해 스톤즈의 미국에 있어서의 최초의 No. 1 앨범이 되어[⁷], 백금・앨범을 획득했다.인기의 면 만이 아니고, 재규어와 리처즈가, 송 라이터로서의 오리지날리티를 처음으로 명확하게 내세운 것으로서 그들의 활동의 터닝 포인트가 된 작품이다.재규어는 「이 곡이 진짜 의미로 스톤즈라고 하는 밴드를 형태 만들었다」라고 말하고 있는[²].

특징적인 일렉트릭 기타의 리후는 깁슨제의 거장의 파즈・박스를 사용한 것으로, 이 일렉트릭 기타는 리처즈가 담당하고 있다.배킹의 어쿼스틱 기타는, 리처즈나 브라이언・존스에 의한 것일까는 판연으로 하고 있지 않다.탄브린과 피아노는 잭・닛체가 담당한[⁸].가사는, 지금까지의 락 송이 외면적으로 그려 온 젊은이의 욕구 불만과 소외감을, 내면의 절규로서 스트레이트하게 표현하고 있다.재규어는 「1960년대의 시대정신인"소외감"을 확실히 파악하고 있다」라고 말하고 있는[⁹].

2004년의 「롤링・돌이 선택하는 올 타임・그레이 테스트・송 500」으로는 2위가 된[¹⁰].또, 2005년에 영국의 음악 잡지 「언컷」이 기획한 「세계를 바꾸었다」곡, 영화, 텔레비전 드라마를 선택하는 특집으로는 4위가 되었다.

경위

곡은 1965년 5월, 미국 투어중에 방문한 플로리다주 클리어 워터의 호텔에서 쓰여진[¹¹].기타리후와 맨처음의 부분을 리처즈가 써, 다른 부분을 재규어가 썼다.재규어에 의하면, 맨처음의 프레이즈는 지퍼・베리의 「Thirty Days」라고 하는 곡안에도 있어, 리처즈는 이것을 가져 왔지 않을까 말하고 있는[⁹].리처즈는 당초, 포크송으로 할 생각이었다고 하는[¹¹].

최초의 녹음은 5월 10일, 시카고의 체스・스튜디오에서 행해졌지만, 이 때의 버전은 할 수 있어가 좋지 않았다고 빌・와이먼은 회상하고 있는[¹¹].이 초기 버전에는, 존스에 의한 하모니카도 들어가 있었다고 한다.그 앞으로 12일에 할리우드의 RCA 스튜디오에서 다시 녹음되었지만, 여기서 처음으로 파즈・박스가 사용되어 한층 더 템포를 올리면 갑자기 안되는 것이 되었다고 하는[¹²].

재규어는 1995년의 인터뷰로 「키스는 싱글로 하는 것을 싫어했다」라고 털어 놓고 있지만[²], 와이먼에 의하면 당초 재규어도 싱글화에 반대하고 있었다고 한다.곡의 완성 후, 싱글 릴리스해야할 것인가의 평의에서, 재규어와 리처즈만이 반대해, 다른 멤버와 앤드류・르그・올 댐, 이언・스튜어트, 또 레코딩 엔지니어등 스탭 일동이 찬성으로 돌았기 때문에, 다수결에 의해 싱글화가 정해졌다.그 후 수년 끊고 나서, 재규어는 「싱글화에 반대하고 있던 것은 키스만」이라고 말하게 되었다고 하는[¹²].

리처즈는 릴리스 되고 나서도 더 이 곡의 어레인지를 마음에 들지 않고, 후의 오티스・leading에 의한 커버와 같은 어레인지를 바라고 있었다.그 후, 곧바로 시작된 투어로부터 1주일 후 이상 경과한 어느 날, 네브래스카주에 있었을 때에 라디오로부터 현재의 버전이 흘러 앤드류・올 댐이 리처즈에 「이것으로 좋아」(이)라고 했다고 하는 에피소드가 남아 있는[¹³].

미국에서는 1965년 6월 5일에 릴리스 되었지만, 영국에서는 그것보다 2개월 이상이나 늦은 8월 20일에 릴리스 되었기 때문에[¹⁴], 영국에서는 싱글 릴리스의 전에 라디오로 빈번히 흘러가 상대적으로 싱글의 가치가 낮아져 버린[⁵][¹⁵].싱글의 B면은 영국판은 「거미와 파리」, 미국판은 「웨스트・해안의 선전가게」가 되고 있지만, 당초는 영국에서도 「웨스트・해안의 선전가게」를 B면으로 하는 것으로 정해져 있었다.하지만 영국인의 귀에는 친숙해 지지 않을 것이라고의 이유로 급거 「거미와 파리」에 교체되고 있는[⁵].

스테레오・버전

「사티스파크션」은 단청의만으로 릴리스 되고 있어 그 후 컨필레이션・앨범에 수록되는 경우에 전나무인 단청의로 수록되고 있었지만, 예외적으로, 1980년대에 릴리스 된 「핫・록스」의 리이슈 CD로, 일본 및 독일판에 대해서만, 스테레오・버전이 수록되었다.이 스테레오・버전으로는, 단청의로는 들어 취하기 힘들었던 피아노가 분명히 들어 잡히게 되어 있다.그 후의 리마 스타판으로는 다시 단청의・버전에 되돌려졌기 때문에, 이 곡의 스테레오・버전은 레어・트럭이 되고 있다.

콘서트 퍼포먼스

밴드의 대표곡이라고 하기도 해, 릴리스시의 1965년부터 바로 옆의 2016년의 투어까지, 거의 일관해서 콘서트에서 피로계속 되고 있다.스톤즈의 콘서트로는, 라스트 또는 앵콜에 피로되는 것이 많지만, 발표된 1965년의 시점에서 벌써 콘서트의 라스트에 연주되고 있던[¹⁶].스톤즈의 공식 라이브 앨범에서는, 1966년의 「가트・라이브・이프・유・원트・성적매력!」, 1982년의 「스티르・라이프」, 1991년의 「발화점」, 2004년의 「라이브・릭스」, 2008년의 「샤인・아・라이트」로 수록되고 있다.

커버

오티스・leading의 커버

오티스・leading은 1965년의 앨범 「오티스・블루」로 이 곡을 커버해, 다음 해에는 싱글 릴리스 하고 있다.leading은 1967년의 몬테레이・팝・페스티벌에서도 이 곡을 피로, 이 라이브 음원과 영상은 1987년의 영화 「Shake! Otis at Monterey」에 거둘 수 있어 후에 DVD화 되고 있다.그 후, 스톤즈는 leading의 「I've Been Loving You Too Long」(너무 사랑스러워서)[¹⁷]을 커버하고 있다.리처즈는 밥 딜런과 처음으로 만났을 때에, 딜런으로부터 「나에게는"사티스파크션"을 쓸 수 있었을 것이다하지만, 너에게는"폐허의 거리"(1965년의 앨범 「추억의 하이웨이 61」수록)는 쓸 수 없을 것이다」라고 해져 이것에 대해 「그러면 왜 먼저"사티스파크션"를 쓰지 않았어?거기에 오티스・leading은"사티스파크션"은 커버했지만"폐허의 거리"유행하지 않은거야」라고, leading을 인용해 반론했다고 하는 에피소드를 말하고 있는[¹⁸].

그 외

아레사・프랭클린/1968년에 커버해 전영 37위에 랭크 인[¹⁹].
디보/1977년에 커버해 전영 41위에 랭크 인[²⁰].1978년의 앨범 「퇴폐적 미학론」에도 수록.
시나&더・로켓츠/1981년의 앨범 「Pin-up baby blues」에 수록.
브리트니 스피어스/2000년의 앨범 「웁스!...아이・디도・성적매력・아게인(앨범)」에 수록.
BENNIE K/2007년의 앨범 「THE WORLD (BENNIE K의 앨범)」에 수록.
Sly&Robbie+All stars/2001년, 토타스 마츠모토가 출연한 토요타 자동차의 미니밴 「복시」의 CM송에 사용되었다.

타다수

협력

영화

꽃의 아스카조!

각주

^「일경 BP무크 어른의 락!특별 편집더・비틀즈 세계 제패 50년」일경 BP사, 2015년, 32 페이지.ISBN 978-4-8222-7834-2
^ ^a ^b ^c SIGHT VOL. 14 특집 「락의 정의!!스톤즈전 100 페이지」(주식회사 록킹・온, 2003년) p45
^ The Rolling Stones - Chart history | Billboard:
^"Number One Song of the Year: 1946-2015:"(영어). 2016년 8월 21일 열람.
^ ^a ^b ^c 「돌・아론/하」(빌・와이먼/레이・콜 맨저, 노마 괘선자 (뜻)이유, 소니・매거진스간, 1992년, ISBN 4-7897-0781-4 ) p67
^ (i+can%27 t+get+no)+satisfaction | full Official Chart History | Official Charts Company:
^ The Rolling Stones - Chart history | Billboard:
^"Satisfaction:"(영어). 2016년 8월 21일 열람.
^ ^a ^b SIGHT VOL. 14 특집 「락의 정의!!스톤즈전 100 페이지」(주식회사 록킹・온, 2003년) p48
^"rolling stone잡지가 선택하는 올 타임 그레이 테스트 송 500"(일본어). 2016년 8월 21일 열람.
^ ^a ^b ^c 「돌・아론/하」(빌・와이먼/레이・콜 맨저, 노마 괘선자 (뜻)이유, 소니・매거진스간, 1992년, ISBN 4-7897-0781-4) p46
^ ^a ^b 「돌・아론/하」(빌・와이먼/레이・콜 맨저, 노마 괘선자 (뜻)이유, 소니・매거진스간, 1992년, ISBN 4-7897-0781-4 ) p47
^잡지 「rockin'on」2013년 6월호내의 롱・인터뷰보다
^「돌・아론/하」(빌・와이먼/레이・콜 맨저, 노마 괘선자 (뜻)이유, 소니・매거진스간, 1992년, ISBN 4-7897-0781-4 ) p380
^「돌・아론/하」(빌・와이먼/레이・콜 맨저, 노마 괘선자 (뜻)이유, 소니・매거진스간, 1992년, ISBN 4-7897-0781-4 ) p68
^「롤링스톤즈/굿・타임즈・배드・타임즈」(텔리・로우링스/앤드류・네일/키스・배드 맨저, 전미정역, 신코뮤직크간, 2000년) ISBN 978-4401616541 p104
^스톤즈의 커버・버전의 일본 타이틀은 「사랑을 너무 했다」
^아카이브시리즈 vol. 5 「더・롤링 스톤즈['74-'03]」(신코・뮤직간, 2003년, ISBN 4-401-61801-7) p70
^ Aretha Franklin | full Official Chart History | Official Charts Company:
^ DEVO | full Official Chart History | Official Charts Company:

외부 링크

Complete Official Lyrics

선대： 버즈 「미스터・탄브린만」	Billboard Hot 100 1위 획득 싱글 1965년 7월 10일	차세대： 하만즈・하밋트 「헨리-8세군」

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=사티스파크션&oldid=62218616」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 사티스파크션

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

셀프피디아

일본 위키피디아 번역

2016년 12월 23일 금요일