이카스트라

바스크 자치주, 사라우트의 이카스트라

이카스트라(바스크어:Ikastola)는, 스페인의 바스크 자치주・나바라 자치주 및 프랑스의 프랑스령 바스크에 대하고, 바스크어만 또는 주로 바스크어를 이용해 초등교육・중등 교육을 실시하는 학교이다.이카스트라는 공립이나 사립일까하고 말하는 것보다, 자치주나 영역의 구성에 따라 다른 네트워크에 분할되고 있다.

목차

역사

20 세기 초두에 바스크・내셔널리즘이 부흥하기 이전은, 바스크어로 교육을 실시하는 곳은 매우 불과였지만, 이윽고 바스크 자치 주내에서의 교육 매개를 스페인어로부터 바스크어로 바꾸는 운동을 하게 되었다.1914년, 첫 이카스트라로서 산・세바스티안에 코르코・안드레・마리아 렌・이카스테체아가 창설된[¹].1921년에는 트로사에, 1928년에는 오레레타에, 1930년대에는 기브스 코어현이나 비스카야현의 각지에 이카스트라가 설치되어 각 이카스트라의 제휴를 도모하기 위해서 연락 회의가 결성된[¹].1936년에는 바스크 자치 정부가 수립되어 이카스트라가 공인되었지만, 스페인 내전에서 공화국측이 지면, 국가 기관에서의 바스크어의 사용은 금지되어 모든 교육기관은 스페인어로 교육을 실시하도록(듯이) 강요당해 이카스트라는 개인택에서의 지하활동으로 변한[¹].다만, 프란시스코・흐랑코 정권이 바스크어의 사용 금지를 명문화했다고 하는 법문은 거의 확인되어 있지 않은[²].다른 지역으로부터 고립한 이카스트라로는, 부모들의 몇개의 집단에 의해서 남몰래 바스크어가 배우고 있었다.

1960년경에는 기브스 코어현과 비스카야현에서 바스크어의 복권 운동이 일어나, 1960년경에는 다시 비합법적으로 이카스트라의 운영이 개시되어 그 대부분이 카톨릭교회의 비호를 받은[³].1964년, 프랑스령 바스크로 첫 이카스트라가 개교했다.1965년, 매우 보기 드문 일로, 빌바오에서 이카스트라가 합법화되었다.1970년대의 흐랑코 정권은 바스크어 사용에 관대가 되어[¹], 내전 후 첫 공식 이카스트라・네트워크가, 1973년에 흐랑코파의 주 정부에 의해서 아라바현에 창설되었다.네트워크에는 나라가 자금을 제공했다.

1975년의 흐랑코의 죽음으로 따라 민주 정치가 부활하면, 고도의 자치권이 바스크 자치주와 나바라 자치주에게 줄 수 있었다.이카스트라는, 스페인 북부의 바스크말이 이야기해지는 지역에 퍼져 갔던 것이다.특히 기브스 코어현을 중심으로 이카스트라 부흥의 움직임이 현저가 되어, 1975년경에는 바스크 7 영역에서 160교의 이카스트라가 34,000명의 학생을 거느리기까지 도달한[³].1960년대 중반에는 근로자를 대상으로 하는 바스크어 야간 학교가 개설되어 그 후 낮의 클래스등도 개설된 바스크어 학원으로 발전해 간[³].민주화 후의 1979년에는 겔 니카 헌장(바스크 자치 헌장)에 의해서 바스크어가 공용어가 되어, 이카스트라는 독지가나 학생의 부형에 의한 기부금으로 운영되고 있었지만, 스페인 사회 노동당은 국가로서의 이카스트라의 공인에 부정적이었던[⁴].1982년-83년도부터는 바스크 자치주에서 공교육에 있어서의 바스크어의 반의무화가 도입되어 바스크어 인구는 확실히 증가한[⁴].그 한편으로 1970년대말부터 1982년간에는 4,000명 이상의 교원이 타주에의 전근을 희망해, 또 바스크어의 성적이 나쁜 학생은 주변의 자치주에 이사하는 예가 있는 등의 부작용도 있던[⁵].

1993년에는 바스크 자치주의 약40%의 이카스트라가 공립 학교에 편입, 그 외는 사립학교로서 존속했지만, 나바라주의 이카스트라는 전교가 사립학교에 자리매김되고 있는[3^].1982년 이후의 프랑스령 바스크로 이카스트라는 문화 단체로 자리매김되고 있어 1990년대 중반부터는 교육부의 재정 원조를 받고 있는[³].

This article is taken from the Japanese Wikipedia 이카스트라

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.