수행않다 있지 않고 굴려 ~ 셀프피디아

2017년 1월 26일 목요일

수행않다 있지 않고 굴려

이 기사는 검증 가능한 참고 문헌이나 출전이 전혀 나타나지 않은지, 불충분합니다.
출전을 추가해 기사의 신뢰성 향상에 협력해 주십시오.(2016년 12월)

「수행않다 있지 않고 굴려」는, 옛부터 일본에 전해지는 동요.놀이노래로서 알려져 그 유희도 말하는[¹].「차 항아리 도중」에 대한 노래라고 하는 것 외에 불순 이성 교제를 나타내는 희가라고도 말하고 있다.

NHK의 「모두의 노래」에서도 방송되었다.

가사

수행않다 있지 않고 굴려
참깨 된장않다 있어

다호에 쫓겨
토피응사응

빠지면, 도응어디 실마리

섬의 쥐가
정식테치우,
치우 찍찍

남편씨가 읽어도,
나씨가 읽어도,
행와 없음이야

우물의 주위에서,
차완 빠뜨렸던 것이다레

의미

이 마디는 검증 가능한 참고 문헌이나 출전이 전혀 나타나지 않은지, 불충분합니다.출전을 추가해 기사의 신뢰성 향상에 협력해 주십시오.(2010년 5월)

볶은 참깨를 된장,설탕에 버무려를 갈고 있으면, 차 항아리 도중이 온다고 하므로, 집안에 들어간 문을 피샤리와 닫아(=툽핀살) 통과시킨다.차 항아리 도중과는 신차를 장군에 헌상 하는 행렬로, 절사면의 시대무늬, 서민은 실수가 없게 세심의 주위를 기울이고 있어 아이들은 부모님에게 불려도 결코 밖에 나와서는 안 되면 가르칠 수 있었다.그리고 차 항아리 도중이 통과하면 겨우 한숨 돌릴 수 있었던 것이다(=빠지면 돈드코쇼).그런데 집안에서 숨을 죽이고 있으면, 미를 설은 있는 쥐의 울음 소리나, 우물의 근처에서 밥공기가 갈라진 것 같은 소리까지 들려 온다.

한편, 국어학자등의 안에는, 이 노래에 성적인 의미가 포함되어 있다고 해석하는 경우도 있다.「다호」는 여성의 의미이며, 남자가 여자에 쫓기고 집에 도망쳐, 문오피 반듯하게 닫는다( 「토피응사응」), 라고 하는 식으로이다.「수행않다 있지 않고 굴려」, 「참깨 된장않다 있어」, 「섬의 쥐가 정식테치우」도 이와 같이 성적인 물건이라고 하는 설도 있다.

유희

각자가 주먹을 잡아, 한 명이 「수행않다 있지 않고 굴려」의 노래의 템포에 맞추고, 순서에 주먹을 가리켜 맞힌다.다 노래했을 때에 , 막 맞힐 수 있었던 사람이 패배[¹].귀신 규칙이나, 손가락 놀이에 사용된다.

모두의 노래

「모두의 노래」의 첫등장은 1962년 12월로, 미야가와 야스시가 편곡해, 더・땅콩이 노래했다.그 앞으로 1968년 10월에, 이와시로 코이치 편곡・보니・잣크스 가창에 의해 리메이크판이 방송되었다.양쪽 모두 재방송 되어 있지 않다.

또한 악보집은, 수성사판은 제2권, 일본 방송출판 협회판은 제8권에, 각각 수록되고 있다.

각주

^ ^a ^b 「코우지엔 제５판」이와나미 서점, 1998년 11월 11일, 1407페이지.

셀프피디아

일본 위키피디아 번역

2017년 1월 26일 목요일