타야다지자

타야다지자(타가나 참아 개, 1940년- )는, 아동문학 번역가, 일본어 교사. 도쿄 출신.도쿄 외국어대학 타이어 학과 졸업업.야마무로정아래에서 동화의 번역과 연구에 종사.그 후, 도쿄대학 대학원 문학부 미학 예술 학과 석사과정으로 예술가의 삶의 방법등을 연구하지만, 일본어 교사에 전직.1982-90해, 정부 파견 전문가로서 말레이시아, 피지, 싱가폴에서 일본어를 가르친다.조지・맥도날드의 작품을 다수 번역했다.

저서

• 나를 배반한 패스포트 전 일본어 교사의 즉코케 옛날 이야기 애육사 2004.8

번역

• 북풍의 뒤의 나라에 맥도날드 야마무로정공역 세계의 명작 도서관 코단샤 1968
• 괴수 웬지 무섭지 않은 데니즈・트렛트해성사 1969 (새번역 그림책)
• 가시나 해 나무의 피터 토끼 T.바제스금의 성사 1970 (바제스아니말・북스)
• 병안의 소무서운 수치-붐송 오분샤 1971 (오분샤 주니어 도서관)
• 쥐의 아나운서 사용료/타이터스문연출판 1972 (문연아동 독서관)
• 생긋 연못의 두꺼비 T.바제스금의 성사 1972 (바제스아니말・북스)
• 북풍의 뒤의 나라 G.맥도날드 태평 출판사 1977.12 (맥도날드 동화 전집)
• 돈의 열쇠 G.맥도날드 태평 출판사 1978.2 (맥도날드 동화 전집)
• 거인의 심장 G.맥도날드 태평 출판사 1978.3 (맥도날드 동화 전집
• 이상 이상 요정의 나라 G.맥도날드 태평 출판사 1978.4 (맥도날드 동화 전집)
• 요정을 좋아하는 술G.맥도날드 태평 출판사 1978.5 (맥도날드 동화 전집)
• 그림자의 나라 G.맥도날드 태평 출판사 1978.6 (맥도날드 동화 전집)
• 낮의 소년과 밤의 소녀 G.맥도날드 태평 출판사 1978.6 (맥도날드 동화 전집)
• 사라져 버린 왕녀 G.맥도날드 태평 출판사 1978.11 (맥도날드 동화 전집)

참고

• http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4750001821.html　

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=타야다지자&oldid=59449869」로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 타야다지자

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.