2016년 12월 24일 토요일

엘렌・베이커

엘렌・베이커

애매함 회피 이 항목으로는, 일본의 영어 교과서 「NEW HORIZON」에 등장하는 외국어 지도 조수(ALT)에 대해 설명하고 있습니다.우주비행사에 대해서는 「엘렌・S・베이커」를 봐 주세요.
엘렌・베이커
Ellen Baker
『NEW HORIZON』
(헤세이 28~31년도판)의 캐릭터
작자 전주봉
연 미키・클럭[1]
상세 정보
성별 여성
직업 외국어 지도 조수(ALT)
가족 마이크・베이커(남동생)
국적 아메리카 합중국의 기 아메리카 합중국

엘렌・베이커(Ellen Baker)는, 도쿄 서적이 발행하는 일본의 중학교용 영어 교과서 「NEW HORIZON」의 헤세이 28년(2016년)~31년(2019년)도판에 대해 등장하는 외국어 지도 조수(ALT)인[2].

목차

개요

1966년(쇼와 41년)에 간행을 개시한 「NEW HORIZON」은, 일본의 중학교에서 사용되는 영어의 검정 교과서로 2016년도의 채택율(쉐어)이 33.8%를 차지해 국내 제 1위가 되고 있는[3].도쿄 서적에 한정하지 않고, 일본의 중학교에서 사용되는 많은 영어 교과서에서는 3학년을 통해서 등장 인물을 공통화해 스토리성을 갖게하는 편집 방침이 뽑아지고 있지만, 헤세이 24~27년도판까지의 「NEW HORIZON」으로는 소박한 터치의 일러스트가 이용되고 있던[4].

도쿄 서적으로는 「NEW HORIZON」을 사용해 영어를 학습한 겐추 학생을 타겟으로 「교과서에 등장한 인물들의 그 후 」를 소재로 한 참고서 「미라이계 NEW HORIZON으로 한번 더 영어를 해 본다」를 2011년(헤세이 23년)에 간행하는 등 종래부터 만화나 애니메이션에 관심의 높은 층의 혼잡을 도모해 왔지만[5], 헤세이 28년도의 개정 작업에 대해 이전에 「미라이계 NEW HORIZON」의 삽화를 담당한 일러스트레이터의 전주봉을 기용해[6][7], 일러스트의 터치를 일신 했다.도쿄 서적은 복수사의 취재에 대해, 이하와 같이 의도를 설명하고 있는[6][8].

" 글로벌화의 시대에 영어 교육의 중요함이 노래해지고 있습니다.그 때문에, 의무 교육에 대해서는, 전원의 영어력을 높이기 위해서 다양한 시책을 하고 있습니다.전원이라고 해도, 학생에 의해서 흥미의 있고 없음이라고 하는 것은 나오기 때문에, 가능한 한 많은 학생에게 학습하려는 의욕을 가지면 좋겠다고 생각해, 학생에게 관심의 높은 터치의 일러스트로 바꾸기로 했습니다. "

인터넷・컴으로는 「학교 교육과 젊은 세대를 끌어당기는 애니메이션 문화의 쌍방을 자주(잘) 파악한 담당자의 배려를 느낀다」라고 평가하고 있는[2].또, 캐릭터 디자인을 담당한 전주봉은 엘렌의 디자인 컨셉에 대해 「국적 이외는 특히 도쿄 서적에서는 지정도 없고 자유로웠어요로, 어쨌든 나자신이 봐 귀엽다고 생각되는 캐릭터를 만들려고 유의했습니다」[9], 또 인물상에 대해서는 「교사라고 하는 것보다는 친구와 같은 감각으로 친하게 지내 줄 수 있는 캐릭터로서 그리려고 했습니다」라고 말하고 있는[7].

인물

아메리카 합중국매사추세츠주보스턴출신[7]。전임자(헤세이 24~27도판 「NEW HORIZON」에 등장)로 같이 보스턴 출신의 메어리・브라운(Mary Brown)에 대신하고, 일본의 초록 중학교에 ALT로서 부임해 온[6].금발로 눈동자의 색은 선명한 녹색[10].연령은 2016년 4월 7일 방송의 일본 TV 「NEWS ZERO」로 다루어졌을 때에 「20대 후반」이라고 소개되고 있다.보스턴・레드 삭스의 팬[7].

Course 1(1년)의 권두 인물 소개에 의하면 남동생 마이크・베이커(Mike Baker)도 일본 방문하고 있어, 중화 요리점에서 일하고 있다.초록 중학교에서의 제자는 유도 부원 안도 사키, 축구 부원 이토 히카루태, 인도인으로 밴드 활동을 하고 있는 디파・미트라(Deepa Mitra), 캐나다 출신으로 일본의 문화에 흥미가 있어 유학하고 있는 알렉스・그린(Alex Green) 등[6].광태의 언니(누나)로 런던에 거주하고 있는 이토 에미는 헤세이 20~23도판의 「NEW HORIZON」에 새잎 중학교의 학생으로서 등장하고 있어, 동교에 ALT로서 부임하고 있던 캐나다인의 안・그린(Ann Green)은 알렉스의 친척인[6].헤세이 24~27도판에 초록 중학교의 ALT로서 등장하고 있던 메어리・브라운은 미국에 귀국하고 있어, Course 2(2년)로 소가 홈스테이로 보스턴을 방문했을 때에 호스트가 되고 있는[6].

덧붙여 엘렌이 등장하는 것은 1년 교재의 Course 1으로 3년 교재의 Course 3의 2권으로, 2년 교재의 Course 2에는 전편이 홈스테이의 에피소드로 일본외를 무대로 하고 있는 관계상보다 등장하고 있지 않다.

연기한 여배우

도쿄 서적으로는 교과서의 회화를 실사 영상에 의해 재현한 교재용의 DVD를 판매하고 있어, 미키・클럭이 엘렌역을 연기하고 있는[1].

반향

헤세이 28년도가 시작되어 얼마 되지 않은 2016년 4월 5일, Twitter로 「새롭게 중학교에 입학한 남동생이 가지고 돌아온 영어의 교과서.등장 인물 너무 사랑스러운 있어?」라고 하는 트윗이 Course 1의 일부를 발췌한 사진 첨부로 투고된[11].이 트윗이 당일중에 「엘렌 선생님이 사랑스럽다」라고 하는 감상과 함께 넓게 확산되어 2일 후에는 5만 5000회 이상의 리트이트와 5만회 이상의 「좋다!」(을)를 기록한[12].맞추고, Twitter로는 콜라주 화상의 투고가 유행하거나 pixiv에 엘렌의 2차 창작의 일러스트가 일제히 투고되는 등의 큰 반향을 부른 것을 시작해[9][8], 싱글벙글 동영상으로는 「오래간만에 아이돌의 그릇이 있는 캐릭터가 나왔다」라고 해 오리지날의 캐릭터 송이 투고되어 첫날에만 1만회 이상의 재생 회수를 기록한[4].

한편에서는 미성년자, 특히 「NEW HORIZON」을 사용해 학습하는 중학생에게 부적절한(성적인 표현을 포함한다) 2차 창작을 볼 수 있는 것에 대하여 「교육의 것인데 괜찮은가」라고 염려하는 소리도 오르고 있었지만, 도쿄 서적으로는 「폐사로서는, 학생씨에게 영어 학습에의 관심을 가지고 줄 수 있으면 좋겠다고 하는 것을 생각해 세세한 배려를 하고 있기 때문에, 태평인 환경에서 학습이 진행될 것을 바라고 있습니다」라고 코멘트하고 있는[8].이 반향의 확대에 대해서, excite으로는 2002년(헤세이 14년)에 나가오카 서점이 간행한 안데르센 원작의 동화 「붉은 구두」의 그림책에 등장하는 주인공 카 렌이 인기를 얻었을 때의 경위와의 유사성을 들고 당시와의 퍼지는 방법의 차이점에 대해 「Twitter를 매개로서 대단히 많은 사람에게 퍼졌다.스피드가 어쨌든 빠르다.트랜드 들어가, 해시 태그로 연결되어, 원트윗이 RT로 확산되는(중략) 전세계로부터 용이하게 보여 버리는 Twitter상에서, 화제는 오로지에 비대화 해 버렸다」라고 지적하고 있는[13].

2차 창작에 대한 허락 신청을 요구하는 견해의 발표

캐릭터 디자인을 담당한 전주봉은 BuzzFeed Japan의 취재에 대해서 「어디까지나 학교 교재이므로, 교육 현장을 떠나서 소동이 되면 보호자의 분들로부터 나쁜 인상을 받거나 하지 않을까 신경이 쓰여도 있습니다……」라고 팬 활동의 지나침을 불안시 하는 코멘트를 발표하고 있었지만[9], 후일에 본인의 사이트상에서 설정화를 공개했을 때에는 「인터뷰 기사가 확산되어 내가 스스로 불안을 부추겨 가는 스타일같이 되어 있어 와로타」라고 서론 한 위에 「정말 미안해요였습니다 생각이 충분해 너무 없었습니다.별로 신경쓰지 않고 즐겨 주세요」라고 말하고 있다.

그 후, 어느 개인이 저작권 관리 단체의 교과서 저작권 협회(JACTEX)에 2차 창작의 허락에 관한 문의를 실시했는데, 부정적인 회답을 받아들였다고 하는 보고가 Twitter에 투고되어 「불필요한 일을 하지 말아라」라고 염상 하는 소동이 발생한[14].4월 13일, 도쿄 서적은 「TMNEW HORIZON의 캐릭터에 대해」라고 제목을 붙이는 프레스 릴리스를 통해서 JACTEX를 통해서 사용 허락 신청을 요구하는 견해를 표명한[14][15].

" 영어 학습이 더욱 더 중요성을 가지는 시대되는 중, 가능한 한 많은 중학생 여러분에게, 영어 학습에 의욕을 가지고 임해주시도록, 이러한 캐릭터를 설정했습니다.

(중략)

교재, 도서, 인터넷등으로의 캐릭터의 사용을 희망하시는 경우, 허락 신청은 교과서 저작권 협회(http://www.jactex.jp/)까지 부탁드리겠습니다.상기의 캐릭터 설정의 취지로부터 현저하게 일탈한다고 보지 않을 수 없는 케이스등 , 허락할 수 없는 경우도 있는 것을, 미리 이해해 주십시오.

 "

아사히 신문(withnews)의 취재에 대해, 도쿄 서적의 법무 담당자는 교과서의 캐릭터를 사용한 성적인 표현을 포함한 2차 창작이 공표되고 있는 것에 대하여 보호자로부터 복수건의 불만이 있던 것을 밝힌 위에 「사회적 책임을 생각해 움직이게 되었습니다」라고 프레스 릴리스의 의도를 성명한[14].「미성년자에게 부적절한 것에 한정하지 않고 2차 창작 전반을 금지하려는 의도가 있는 것인가」라는 물음에 대해서는 「교과서의 캐릭터를 취해 받을 수 있는 것은 고맙습니다.미래의 일본을 지탱하는 아이를 기른다고 하는 교과서의 특성을 인식 해 주실 수 있으면 좋습니다만」으로서 명언을 피하면서도 「더 이상 교과서의 품질을 얕보는 일이 있거나 비즈니스에의 이용이 있으면, 하등의 대응도 필요하게 될지도」라고 상황을 주시하는 자세를 보이고 있는[14].

출전

This article is taken from the Japanese Wikipedia 엘렌・베이커

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)