뻐끔뻐끔 말

뻐끔뻐끔 말(뻐끔뻐끔 , Pukapukan/Bukabukan)은, 남태평양 쿡제도의 주섬인 라로통가섬에서(보다) 북서 약 1150 km에 위치하는 뻐끔뻐끔 환초에 사는 원주민의 사용하는 폴리네시아제어의 한마디어이다.뻐끔뻐끔 섬은 쿡제도안에서도 특별히 멀어진 장소에 위치하는 섬의 하나이다. 말하는 사람수는 쿡제도내에서 450명, 뻐끔뻐끔 섬출신으로 라로통가섬이나 뉴질랜드, 오스트레일리아에 사는 사람도 있기 위해, 모든 나라를 포함하면 2000명 정도라고 추정되고 있다.^[1] 유네스코의 소멸 위기 언어의 일람으로는, 위험(Definitely Endangered) 레벨로 지정되어 있다.^[2]

오스트로네시아 어족, 말레이・폴리네시아 어파, 사모익크・외위폴리네시아 어군에 넣는 학자가 많다.^[3] 그러나 동쪽 폴리네시아 어군으로부터라고 생각되는 차용어도 많게 존재하고 있어, 이 계통적 자리 매김은 절대라고는 할 수 없는 부분이 있다.

많은 폴리네시아제어와 같이, 문자는 원래 존재하지 않았다. 현재는 알파벳으로 표기.

목차

음운론적 특징

모음

/i, e, a, o, u/의 5 모음을 가진다.

이하의 예의 같게, 장단의 구별이 있다.
장 모음은 음운론적으로는 동일 모음 중복으로서 나타낼 수 있지만, 정서법으로서는 모음자 위에 장음 기호(￣)를 붙여 나타내는 일이 있다.

• papa: 암
• papa: 유럽인
• papa: 부
• papa: 크루 컷의(머리 모양)

자음

/p, t, k, y, w, v, l, m, n, ng/의 10 자음을 가진다.

클럭(R. Clark)에 의하면, /y/는 구개화치찰음으로 폴리네시아 조어^*s의 반영음./w/는 반모음[w]로 폴리네시아 조어^*w 및^*f의 반영음이다.

통어론적 특징

가장 기본적인 어순은 VSO형이지만, VOS형이 되기도 한다.
형용사는 항상 명사의 뒤로 온다.

명사문, 자동사문

명사문이나 자동사문의 주어는 절대격을 받아, 일반적으로는 무 안표이다. 다만, 주어가 고유 명사나 인칭대명사 때는 인적 관사 a에 후속 되는 전치사 i, 즉 i-a에 선행되는 일이 있다.

타동사문

대격 구문과 능격 구문이 있다. 다만 동쪽 폴리네시아 어군에 잘 볼 수 있는 대격 구문이 많아, 사모익크・외위폴리네시아 어군에 잘 볼 수 있는 능격 구문은 적다. 또, 같은 동사로 대격 구문・능격 구문의 양쪽 모두에 나타나는 것도 있다.
대격 구문으로부터 수동태를 만들 수 있다.

형태론적 특징

어휘

다른 쿡제도와는 너무 밀접한 관계는 볼 수 없지만, 동쪽 폴리네시아제어로부터의 차용어가 많다.예를 들면 라로통가어에는 r가 없기 때문에, 라로통가어의 r가 l가 되어 있는 예가 보인다.

	뻐끔뻐끔 말	라로통가어
라로통가	Lalotonga	Rarotonga
횃불	lama	rama
서두른다	limalima	rimarima
화나 있다	lili	riri
따른다	lilingi	riringi

중복어

많은 폴리네시아제어로 보여지도록(듯이), 뻐끔뻐끔 말에서도 일부 또는 전부를 반복해 만들어진 중복어가 잘 이용된다. 중복어에 의해서 말을 강조하거나 새로운 의미를 주거나 한다.

• kale: 물결→kale-le: 당겨 물결
• kapa: 리듬 잘 손뼉을 치는 것→kapa-kapa: 펄럭이는, 홰친다

기본 표현

인사

• PEWEA: Hello, how are you?(안녕하세요, 안녕하십니까?)
• KO LELEI WUA: I'm fine.(건강합니다.)
• ATA WAI WOLO: Thank you.(고마워요)[⁴]

숫자

• 1. tayi
• 2. lua
• 3. tolu
• 4. wa
• 5. lima
• 6. ono
• 7. witu
• 8. valu
• 9. iva
• 10. katoa/laungaulu

출전

뻐끔뻐끔 어판의 위키페디아가 위키메디아・인큐베이터로 가운용중입니다.

1. ^ http://www.ethnologue.com/17/language/pkp/
2. ^ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap.html
3. ^언어학 대사전 제 3권세계 언어편(하‐1) 「뻐끔뻐끔 말」703 페이지로부터
4. ^ http://www.cookislands.org.uk/pukapuka#.WBhlTS2LRhE

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=뻐끔뻐끔 말&oldid=61953671」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 뻐끔뻐끔 말

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.