보빈레이스 용어

보빈레이스 용어(보빈레이스나름 )로는, 보빈레이스에 관련하는 용어에 대해 말한다.

현대의 보빈레이스는, 조직도에 의한 세계 공통의 표기를 완성시키고 있다.그러나, 유럽 각지에서 발전해 온 역사로부터, 그 용어는 지방에 의해 다양하다.일본에 있어서의 보빈레이스의 보급에 대해도, 언어가 다른 지방으로부터 개별적으로 도입된 경위로부터, 복수의 언어가 혼재해, 이해하기 어렵기 때문에, 각 언어를 대비시킨 표에 의해 정리한다.

목차

도구

덴마크어	영어	네델란드어	프랑스어	독일어	이탈리아어	일본어
knipling	Bobbin lace	kloskant	dentelle au fuseau	kloppelspitze	trina a fuselli pizzo a fuselli	보빈레이스
pude Knipleblaedt	pillow	kantkussan	coussinadentlle metier	kloppelkissen	cuscinetto tombolo	방직대
knipletrad	bobbin	klos	fuseau	kloppel	fusello piombino	보빈
prikkenal	pike pin vise	priknaald	piquoir	stecher	ago da forare	구멍내기 핀
kniplenal	pin	speld	epingle	stecknadel	spillo	핀
	pin pusher	wippertje	enfonce			핀 치는 것
Kniplerad	thread	draad	fil	faden	filo	보빈레이스용실
Spoleapparat	bobbin winder	kantklosmolen	bobinoir			실패기
haeklenal	crochet needle	haaknaald	crochet	hakelnadel	uncinetto	코바늘

기호

기호		화상	덴마크어	영어	네델란드어	프랑스어	독일어	이탈리아어	일본어
록선			halvslag	halfstitch	halveslag	pointgrille	halbschag	mezzapassata	능직물
자선			laerredsslag	linenstitch clothstitch	linnenslag	point de toile	leinenscklag	passata	평직
공창 지역			helslag dobbeltslag	doublestitch clothstitch and twist	gewrongenslag	passeetordue	ganzschlag	passataintera	중방직
[스포크(복) 장의 모양]			edderkop	spider	spin	araignee	spinne	lagno	거미[의 형태]
흑사선			snoning	twist	wringen	tordres	drehen	girare	비틀림
물색선			firfletningsslag	plait	vlechts	tresse	flechte	treccia	넷방직
흑방추형			blad	leaf	blad	feuille	blatt	foglia	잎[의 형태]
흑사각형			galslag	tally	kunstslag	point d'esprits	formschlag	intreccio foggiate	[사각형]
흑선			indlaegstrad	gimp	sierdraad	bourdon	konturfaden	filettatura	[글 사이에 삽입된 어구용]태실
			tylsbund	Lille reseau	Rijselse tralie	reseau de Lille	Liller netzgrund	fondo de la rete di Lilla	튈(땅모양)
			rosenbund	rose ground rose net ground	rozengrond	fondala rose	rosengrund	fondo a runto rosa	로즈 그랜드(땅모양)
			spiral	spiral	spiraal	spirale	spirale	spira spirale	나사[의 형태]
			krolle	curling operation	krulbewerking	pivotement	schnorkelverfahren		소용돌이[의 형태]
노랑 원형			picot	picot	picot	picot	enkeloog	pippiolino	피콧
노랑 원형			tonder picot	picot	picot	picot	enkeloog	pippiolino	트나피콧트

레이스의 종류

화상	덴마크어	영어	네델란드어	프랑스어	독일어	이탈리아어	일본어
	blomsterarbejde	bloemwerk fower lace	bloemwerk	fleuri	blumenarbeit	merletto a fiorame	플라워 레이스
	russisk knipling	Russian lace	Russische kant	dentlle russe	russische spitze	merletto russo	Russian 레이스
	torchonknipling	torchon lace	stropkant	torchon	torchon spitze		비틀기 레이스
	Clunyknipling guipure	Cluny lace	Cluny kant	dentelle de Cluny	Cluny spitze	merletto di Cluny	크리니레이스 규피아레이스
	tylsknipling tylsarbejde	tulle lace tulle work	tuleborduurwerk	broderie sur tulle	tullspitze	tulle ricamato	튤레이스

참고 문헌

• 야스다3 아코 「DANSK KNIPLING 덴마크보빈레이스의 세계」MIA 덴마크보빈레이스 공방, 1992년
• 시무라부요시코 「유럽의 각지를 둘러싼 보빈레이스집」문화 출판국, 2000년
• Edith Spee&Ineke van den Kieboom&Johan Conene"International Lace Dictionary"Voorbehouden,1998

이 항목은, 옷감이나 섬유, 그것을 소재로 하는 제품에 관련한 쓰다 만 항목입니다.이 항목을 가필・정정등 해 주시는 협력자를 요구하고 있습니다(P:패션).

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=보빈레이스 용어&oldid=55799655」로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 보빈레이스 용어

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.