일본 조어

이 기사는 검증 가능한 참고 문헌이나 출전이 전혀 나타나지 않은지, 불충분합니다. 출전을 추가해 기사의 신뢰성 향상에 협력해 주십시오.(2016년 7월)

일본 조어(일본 조어)와는 일본어족에 속하는 제언어의 조어이다.일류조어라고도 불린다.

목차

기원

자세한 것은 「일본어의 기원」을 참조

일본 조어가 어느 계통의 언어에 속할까에 임해서 명확한 결론은 나와 있지 않기 때문에, 현재는 일본어족과 다른 어족과의 관련성은 입증되어 있지 않다.여러가지 설이 있지만, 문법 등 유형적이게는, 조선어 및 알타이제어와의 관련성이 높다고 하는 견해가 비교적 유력하다.어휘에 대해서는 고구려어(사어)와의 유사가 지적되고 있어 고구려어등과 함께 부여어족에 속한다고 하는 가설이 있다.그러나, 현재 남아 있는 고구려어 사료의 적음으로부터 입증은 곤란하다.

일본어와 류큐제어의 분기

일본어와 류큐제어는 일본 조어로부터 분기 한 동계통의 언어이다.그 만큼기연대는 확실하지 않지만, 핫토리 시로에 의하면 교토 방언과 슈리 방언은 1500~ 2000년전에 분기 했다고 추정되고 있어 호카마수선에 의하면 류큐제어는 일본 조어로부터 2~7 세기에 분기 했다고 여겨지고 있는[¹].현대 일본어와 유구어는 일정한 발음의 대응을 볼 수 있다(북쪽 유구 방언：가행→쟈행, 캬행→체행등 ).특히, 현대 유구어의 음소"g"(예："그시치",[본토의"참억새"])의 기원을 찾는 것은 일본 조어 복구를 위한 중요한 단서이다.

복구

음운

모음의 수는 논쟁이 있어 정해지지 않고, 4~7까지로 되어 있다.기본적인 모음은 i,□, a, u의 4개로 되어 있거나 장 또 i, e, a, o, u,□,□의 7 모음 구성이다라는 의견도 있다.자음은/p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /m/, /n/, /s/, /r/에, 연구개의 마찰음/C(? )/(을)를 더한 10을 들 수 있다./s/에 대해서는/ts/의 가능성이 있다.덧붙여 이 페이지로는 자음/b/, /d/를 각각/w/, /y/로서 취급한다.*존・휘트먼과 뱌케・후레레스빗그는 일본 조어의 7 모음설을 주창하고 있는[²]. 그들에 의하면, 일본 조어가

• u + o, u + a =o□(예：situ-ori = sito□ri, kazu-ap- = kazo□p-)
• u + i,□+ i = i□(예：sabu-i = sabi□, waku-iratuko = waki□ratuko□,□p□-isi = opi□si,□p□-i = opi□)
• a + i,□+ i = e□(예：aka-i = ake□, taka-iti = take□ti, t□n□-iri = tone□ri, w□-inu = wenu)
• i + a, i +□, i +□= e□(예：saki-ari = sake□ri, pi-□ki = pe□ki)

그렇다고 하는 상태로 옛날 일본어의 갑부 오토베에 변화하며 갔다고 하고 있다.^[3]일본 조어의 특징으로서는, 같은 모음을 포함한 음절이 결합하는 단어가 잘 발견되어 모음 조화를 실시하고 있던 근거라고도 말하지만, 진상은 확실하지 않다.동일 결합 단위내(어근내)에 있어□는 a나□, a는□이나□,□는□이나 a와 공존하지 않을 가능성이 있다.

• 빨강(aka) + i > 열려라(ake□)
• 대(□p□) + i > 생있어(opi□)
• 성(ku) + i > 성(ki□)
• 나무(k□) + i > 나무(ki□) 등.

일본 조어	옛날 일본어
i	i
e	i ~ ye
a	a
o	u ~ wo
u	u
ɨ	o
ə	o

옛날 일본어로는, 이하와 같은 모음 변화도 볼 수 있다

	단어	숙어
i□→u, o□	몸(mi□)	재산 바늘(mu-kapari), 가진다(mu-tu)
〃	달(tuki□)	달밤 봐(tuku-yo□-mi□)
〃	신(kami□)	카미카제(kamu-kaze)
〃	줄기(kuki□)	줄기 서(kuku-tati)
〃	나무(ki□)	나무치(ko□-dati)
〃	불(pi□)	불빛(po□-kage□)
〃	황천(yo□mi□)	황천국(yo□mo□-tu-kuni)
o, o□→e, e□	조(mo□)	미역(wakame□)
〃	가지(yo□)	가지(yeda), 초(supaye)
e, e□→a, o□	술(sake□)	잔(saka-duki□)
〃	키(se)	등진다(so□-muku)
〃	눈(me□)	전・무게(ma-pe□)
〃	손(te)	손바닥(ta-na-go□ko□ro□)
〃	눈(me□)	눈(ma-na-ko□)
〃	비(ame□)	비를 피함(ama-yado□ri)
〃	바람(kaze)	바람이 불어 오는 쪽(kazakami□)

어휘

기초 어휘
small	wə
big	ɨ
face	tura
eye	ma
nose	pana
mouth	kuti
leg	panki

^[4]

• aka(빨강) < akar-(밝다) akari(불빛)
• siro□(흰색) < sirus-(표시한다) siru-pe(아는 사람)
• kuro□(흑)< kurup-(쿠루후) kurum-(감싼다)　　

흰색과 흑에 관해서, 거짓말(쿠루우/장난친다)과 성(적는/진실을 전한다)으로 대가 되어 있을 가능성이 있다. 파랑에 관해서는 「미숙한」이라고 하는 의미를 가질 가능성이 있다.

• 와행음과 청색이나 물의 관련성도 지적된다.다만, 하행음이나 물의 관련성도 있다.*아이누어로 「물」은 「wakka」
  • awo(파랑), awi(쪽)
• 작은・미숙・조금이라고 하는 의미를 가지는 일본어

와행

• • wo(소), wot-(변 젊은 개・복개), waka-(젊다), wosana-(어리다), yawa-(부드럽다), yowa-(약하다), waduka( 불과), war-(원 여과지), suwe(끝), siwor-(풀이 죽는다), supawe(초), warawa(동), motowi(기), wosi-(아깝다), usu-(얇다), kuwasi-(자세하다), awar-(련레), wosopar-(교루), wos-(모스), wo(꼬리)

하행

• • sibarak-(잠시), mabatak-(깜박인다), pina(병아리), pajime(시), payak-(빨리), paru(봄), pirak-(연다), tubu(알갱이), wopar-(끝), pito(1), pitor-(고리), pakana(맹)

• 바다나 강, 호수에 관계하는 일본어

와행

• • watar-(건넌다), wak-(솟는다), wata(바다), wi(우물), iwo/uwo(생선), miwo(미오), sawo(장대), misawo(수도), wani(악), waki(액), kawak-(갈증), wep-(취한다), katuwo(가다랭이), wokoze(호어), wosidori(원앙), uwa(부), usipo(조수), tomowe(파), wi(등심초), ura(포), umo(감자), iwasi(정어리), inuwi(건), uruo-(윤택), nawi(지진), sawara(고등어), unagi(뱀장어), umi(바다), uni(성게)

하행

• • pasi(다리), puti(후치), abura(기름), obor-(빠져), saba(고등어), pi(얼음), puyu( 겨울), kapa(강), kapi(골짜기), apa(거품), kapa(수달), pama(바닷가), abir-(욕), sibi(큰 다랑어), sibu-(떫은맛), kapi(합・패), ibar-(뇨리), pune(배), puka-(깊다), puka(상), puk-(분다), pugu(전복), pukube(호) puna(부), buri(□), patisu(연꽃), pasu(□), pasike(부), paze(사), pamo(예), paya(□), parako(□), supasi(□), suber-(미끄러진다), kubo(움푹 팬 곳), sibuki(말), pisi(마름), pora(유), apiru(목), potob-(윤비), apabi(전복), pe(뱃머리), po(돛), sipo(조수·소금), usipo(조수), pisom-(잠복한다), potori(논두렁), pire(기), piru(거머리), pitar-(잠겨), por-(파), posi(말라), puro(목욕탕), sapa(늪), kopi(잉어), tubo(단지), nabe(냄비), pe(옹)

옛날 일본어 O□의 기원

옛날 일본어의 o□에 관해서는 수수께끼가 많아, 옛날 일본어 o□의 상당수는 2 음절 이상의 단어의 최종 음절(final position)인가, 한 음절의 단어속에서 발견된다.여기서, 존・휘트먼과 뱌케・후레레스빗그는 「서/mo□ko□, muko□」라고 하는 단어를 예에, 어두, 어중에서는"u", 어미에서는"wo"라고 하는 가설을 세운다.이 때문에, 일본 조어의"o"는 옛날 일본어의 무렵에는 어두어중에서 u와 합류했다고 생각할 수 있다. 또, e□도 이와 같이 어두어중에서 i와 합류했다고 생각할 수 있다.

어미의 o□

• wotoko□(를 이라고 와/남자)< w□t□(미혼의) + kwo
• wotome□(를 이라고 째/아가씨)< w□t□(미혼의) + mye

어중의 o□

• wokuna(오구인/동남) < w□(어리다) + kwo(남자) + na
• womina(를 모두/녀)< w□(어리다) + mye(여자) + na
• okina(일어나는거야/노인)<□(늙은) + kwo(? ) + na
• omina(그대인/온)<□(늙은) + mye + na

• kuro□< koro?
• kumo□< komo?
• suso□< soso?
• tuno□< tono?

또, 옛날 일본어"wo"는 일본 조어"wo", "w□", "w□"조종하는 것이라고 한다.이것에 의해, 옛날 일본어의"awo", "to□wo"등 아리사카・이케가미의 법칙에 따르지 않는 단어가 있는 이유를 설명할 수 있다.

• to□wo < t□w□, t□wə
• awo < awo

아리사카・이케가미의 법칙」이란, 다음과 같은 것이다. 오렬갑류와 오렬을류는, 동일 결합 단위(어간내지 어근의 형태소)에 공존할 것은 없다. 우열과 오렬을류는 동일 결합 단위에 공존하는 것은 적다.특히 우열과 오렬을류로부터 되는 2 음절의 결합 단위에 대해서는, 그 오렬음은 오렬을류는 아니다. 아열과 오렬을류는 동일 결합 단위에 공존하는 것은 적다.

격조사

	일본 조어	현대 일본어
주격	-	하지만(ga)
대격	wo	(을)를(o)
소유	ga	의(no)
족격	no	의(no)
소속	tu	의(no)
공격	to	(와)과(to)
탈격	ju	(으)로부터(kara), 보다 (yori)

격조사 「개」는 현재 사용되지 않지만, 현대어의 명사에 나타나는 일이 있다.

• wata-tu-mi□(바다개신령/해신(바다)) 이쪽의 mi□는"kami□"의 「미」가 아니고, 「영령/혼령」등의 「미」이기 위해 갑부이다.신은 취음자
• yama-tu-mi□(산개신령/산죄)
• ika-tu-ti(엄개 영혼/이카즈치) 번개
• mi□-tu-ti(물개 영혼/미즈치) 교
• no□-tu-ti(들개 영혼/노즈치) 야퇴
• ma-tu-ke□(눈개털/속눈썹) 첩모
• mi□-tu-kara(몸개 무늬/미즈로부터) 스스로
• woto□-tu-pi□(원개일/을 이라고 개히) 그저께
• ya-tu-ko□(집쌍둥이/녀석개) 놈

예로서 출즈수(이즈미/이즈미)는 격조사 「개」는 아니고"나오는 물"이라고 하는 의미이다.

격조사 「」도 같이 이하의 단어를 들 수 있다

• mi□-na-to□(물인 문/미나토) 항
• mi□-na-mo□to□(물인 원/근원) 원
• mi□-na-tuki□(물인 달/미나즈 나무) 수의 달=6월[6월]
• kamu-na-tuki□(신인 달/카무나즈 나무) 신의 달=10월[10월]
• kamu-na-kara (신인 모양/문데 무늬) 수신

각주

1. ^「이와나미 강좌 일본어 11 방언」191페이지.
2. ^ Frellesvig, Bjarke; Whitman, John, ed. (2008), Proto-Japanese: Issues and Prospects, John Benjamins, ISBN 9789027248091
3. ^ http://conf.ling.cornell.edu/whitman/VowelsofProto-Japanese.Martfest.pdf
4. ^ http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/handle/10125/3070/uhm_phd_4312_r.pdf?sequence=1

이 항목은, 언어학에 관련한 쓰다 만 항목입니다.이 항목을 가필・정정등 해 주시는 협력자를 요구하고 있습니다(위키포탈 언어학).

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=일본 조어&oldid=63589954」로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 일본 조어

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.