쟈나・가나・마나
쟈나・가나・마나(힌디어:□□□□□□; jana gana mana, 벵골어:□□□□□□; jono gono mono;죠노・고노・물건, 「사람들의 의지」의 뜻.)(은)는, 인도의 국가.라빈드라나트・타고르의 작사・작곡에 의한다.오리지날의 시는 5번까지 있지만, 국가로서는 1번만 불려지고 있다.「인도의 아침」이라고도 불린다.
| 힌디어: □□□□□□ | |
|---|---|
| jana gana mana | |
| 일역예：인도의 아침, 사람들의 의지 | |
| |
| 작사 | 라빈드라나트・타고르(1911년) |
| 작곡 | 라빈드라나트・타고르(1911년) |
| 채용시기 | 1950년 |
| 시청 | |
| | |
목차
가사
벤갈 문자
□□□□□□-□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□!
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□,
□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□!
□□□□□,□□□□□,□□□□□,□□□□□□□□□□□□□□□
벤갈 문자의 로마자 전사
Jonogonomono-odhinaeoko joeohe, Bharotobhaggobidhata
Ponjabo Shindhu Gujorato Moratha, Drabiro Utkolo Bonggo
Bindho Himacholo Jomuna Gongga, Uchchholojolodhitoronggo
Tobo shubho name jage, Tobo shubho ashisho mage,
Gahe tobo joeogatha
Jonogonomonggolodaeoko joeohe, Bharotobhaggobidhata
Joeo he, joeo he, joeo he, joeo joeo joeo, joeo he
데이바나가리
□□□□□□-□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□!
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□,□□□□□□□□□□□□□,
□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□!
□□□□,□□□□,□□□□,□□□□□□□□□□□□
데이바나가리의 로마자 전사
Janaganamana-adhinayaka jaya he Bharatabhagyavidhata
Panjaba Sindhu Gujarata MarathaDravida Utkala Banga
Vindhya Himacala YamunaGangaUcchalajaladhitaranga
Tavasubha name jage, Tavasubhaasisa mage,
Gahe tava jayagatha
Janaganamangaladayaka jaya he Bharatabhagyavidhata
Jaya he jaya he jaya he, Jaya jaya jaya jaya he
영어(뜻)이유
Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Shindhu,
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Orissa and Bangla;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Yamuna and Ganges and is
chanted by the waves of the Indian Ocean.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
Thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
외부 링크
This article is taken from the Japanese Wikipedia 쟈나・가나・마나
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기