2017년 1월 12일 목요일

조선인민군의 병기 일람

조선인민군의 병기 일람

조선인민군의 병기 일람(나비 달이지 않아 보지 않는 군의 무기 한등응)은, 조선인민군이 보유한다, 혹은 보유하고 있다고 생각되고 있는 병기의 일람이다.각 병기의 상세한 것에 대하여는, 각 항목이 참조되고 싶다.

명칭이 「M+4자리수의 숫자」가 되고 있는 것은, 일부를 제외해 미국 국방총성이 명명한 코드네임으로, 정식명칭은 아니다.4자리수의 숫자는 최초로 확인된 해를 서기에 나타낸 것이다.

목차

총포류

 
비무장지대에서 경비를 하는 조선인민 군병사.AK계 라이플의 첨단에 총검을 장착하고 있다

권총・자동권총

이 외, Cz75도 「백두산 권총」의 이름으로 하사용으로 생산되고 있다고 한다.또, 조선인민군은 1991년에 「9밀리 백두산 권총」에의 갱신이 완료했다고 여겨지고 있지만[2], 68식은 아닌 다른 권총인(Cz75를 국산화한 것인가는 불명) 김정일의 경호관에 선발된 병사에게는, 슬로건이 조각해진 「구경 9.6 mm의 권총」이 공여되고 있는[4].

단기관총

  • Vz61 -특수부대에 배치되고 있어 한국 영내의 남침 터널로부터 소음기 부착 상태로 발견되었다.
  • M3서브 머신건- 1962년에 발행된 「미 제국주의의 손끝, 박괴뢰 정권을 타도해!!」라고 제목을 붙인 우표에는, 박정희풍의 남자가 2명의 조선인민 군병사가 꽂을 수 있는 그림이 그려져 있지만, 각각 AK계의 라이플과 M3서브 머신건을 휴대 하고 있는[5].또, 경보병 여단에도 배치되고 있다고 하는[6].
  • 49/50식 단기관총-소련의 PPSh-41을 국산화한 단기관총.1950년대까지 제조되어 63식 소총이나 58식 소총의 배치로, 민병 전용으로 불하할 수 있었던[7].

자동소총

덧붙여 여러가지 공작원 침투 사건으로 보면(예를 들면 강릉 침투 사건) 공작원들에게는 M16가 배치되고 있다.

저격총

기관총

그 외 휴대 화기

  • AGS-17 - M1992장륜장갑차의 용광로에 장비되고 있다.
  • RPG-7 -「7호 발사관」의 이름으로 라이센스 생산 되고 있어 보병 연대의 발사관중대에 배치되고 있는[2].큐슈 남서 해역 공작선 사건으로는 2회에 걸쳐서 사용되어 한글로 「68 연형 7호 발사관」이라고 각인 된 발사기가 바다 속으로부터 회수되었다.

무반동포

야포

대공포

 
후네노 과학관에서 전시되고 있는, 공작선에 탑재되고 있던 ZPU-2 연장 대공포

조선인민군으로는, 항공 전력이 현저하게 노후화 하고 있기 때문에, 적의 항공 전력에 대처하기 위해서 대공포의 배치에 힘을 쓰고 있는[2].

  • S-60 57 mm대공포-중국제의 59식이나 유.
  • ZPU-1 14.5 mm기관포
  • ZPU-2 14.5 mm연장 기관포-중국제의 58식이나 유.큐슈 남서 해역 공작선 사건으로는 공작선에 격납되고 있었다.
  • ZPU-4 14.5 mm4 연장 기관포-중국제의 56식이나 유.
  • ZU-23-2 23 mm기관포
  • 30 mm다연장 대공포- 1997년에 개발이 완료해, 동년의 군사 퍼레이드에 등장한 직후에 김정일이 공개를 중지시켰다고 하는 국산의 신형 대공포.M61 발칸에 유사한 6 연장 총신을 가진다.자주형도 유[2].
  • KS-12 85 mm대공포-중국제의 72식이나 유.
  • KS-19 100 mm대공포-중국제의 59식이나 유.
  • M1939 37 mm기관포-중국제의 55식이나 유.

군용차 양

전차는 농담 2색 오리브드라브로 미채가 베풀어져 자주포 등 다른 군용차 양은 진한 오리브드라브 일색으로 도장되고 있다.차량 측면에는 흰색으로 3자리수의 숫자가 쓰여져 있다.

비장갑차 양

 
지프의 정비를 하는 조선인민 군병사(2008년)
  • UAZ-469 -소련제의 4륜 구동차로 동쪽 진영에서 다용된 「소련판 지프」라고도 부를 수 있는 차량.
  • 승리 415 - UAZ-469에 지나치게 닮은 4륜 구동차로, 동승을 라이센스 생산 혹은 카피한 차량.「415」는 김일성의 생일 4월 15일에 연관되고 있는[5].
  • 금수산(Kumsusan) - 40톤급의 덤프카.이름은, 일찌기 김일성의 주석 궁전에서, 현재는 사체가 안치되고 있는 금수산기념 궁전이 있는 지명.
  • 승리(Sung-ri) 58 -소련제 GAZ-51 2.5 t트럭의 라이센스 생산형[5].짐받이의 양측면에 9 K32(SA-7) 휴대 대공 미사일 발사기를 2기장비한 기본형을 기본으로, 각종 대공포를 탑재, 또는 견인하는 타입 등 많은 종류가 있다.
  • 승리 1010 - 1961년에 개발된 6륜의 대형 트럭.차고가 높고, 마력이 나오기 위해 조선인민군에 우선적으로 배치되고 있다.설계에는, 귀국 사업으로 북한에 건넌 원재일 조선인 기술자김 히사시묵이 관련되고 있는[5].
  • 승리 64 - 1964년에 개발된 6륜의 10 t대형 트럭.[5]
  • 승리 428 -중형 트럭.

트럭은 승리 자동차 공장에서 제조되고 있어 제조되는 트럭의 대부분이 군에 우선적으로 배치되고 있다.모두 제조되기 시작해 꽤 지나지만, 마이너 체인지 등은 거의 되어 있지 않다.

이 외, 외환법 개정에 의한 경제 제재 이전에 수입한 일본제의 중고차(특히 트럭)도 꽤 광범위하게 이용되고 있다고 생각할 수 있다.또, 중국제의 지프나 트럭도 대대장・연대장용으로 이용되고 있지만, 고장나기 쉽고 마력 부족하고 악평인 한편으로, 등의 러시아제 트럭은 마력이 나와 많은 물자를 탑재할 수 있기 위해 호평이었다고 하는[2].시게무라 사토시계에 의하면, 고속도로에서는 고장나 꼼짝 못하고 있는 트럭이 눈에 띌 뿐만 아니라, 지프는 약 60 km/h(정도)만큼으로 밖에 주행하지 않았다고 하는[8].

전차

 
천마범 4호의 측면도
  • T-34-85 -제일선에서는 물러났다고 생각되고 있지만, 김 타다시 은혜 체제에 들어가고 나서의 군사 퍼레이드에 참가하고 있다.
  • T-54
  • T-55
  • 59식 전차- T-54 전차를 중국이 라이센스 생산 한 것.
  • 폭풍호- T-55의 개량형으로 여겨지는 전차로, 폭풍호와는 다른 차량.주포를 125 mm에 강화하고 있지만, 자동 장전 장치를 가지지 않은[2].
  • T-62 -자국에서도 라이센스 생산 되어 「천마호(톨마호,□□□, Ch'onma-ho)」라고 불리고 있다.「천마호 4호(톨마서호)」는 포탑의 형상이 변화해, 레이저 측거기나 사이드 스커트, 폭발반응 장갑을 장비해 근대화 되고 있다.
  • T-72 - 1990년대에, 구입하거나 라이센스 생산 했다고 여겨지지만, 어느쪽이나 확증은 없다.
  • 폭풍호- 「포픈 호(P'okpoong-Ho)」, 미군 호칭으로 M2002라고도 불린다.북한이 T-62를 기본으로 독자적인 개수를 더해 1990년대 초두로부터 2002년경에 걸쳐 개발한 것이라고 볼 수 있는[9].구체적인 개량점이나 성능에 대해 불명한 점이 많다.

경전차

보병 전투차

  • BMP-1 - T-72같이, 소련 붕괴 전후에 약 200량을 수입했다고 여겨진다.
  • BMP-2

장갑 병원 수송차

장륜장갑차

자주포

북한은 자주포의 국산화에 매우 열심이고, 지금까지 몇의 타입이 알려져 있다.일부의 자주포에는 소련제의 ATS-59 포병 트랙터(en)를 바탕으로 한 「트크톨(Tok-Ch'on)」이라고 하는 국산의 장갑차 양을 사용하고 있다.

  • SU-76 M -한국 전쟁시에 사용.
  • M1978 170 mm자주캐논포 「주체포」- 59식 전차의 차체에 연안포를 탑재한 것.주서를 장비하고 있다.미국의 M110자주유탄포 같이, 포탄이나 조작 인원은 별도의 수송이 필요.M1989와 교대해 이미 퇴역 했다고 하는 문헌[11]이나 있다.이란에 수출되고 있어 이란 이라크 전쟁시에 이라크로 잡아 한 차체가 걸프 전쟁 후에 발견되고 있다.
  • M1989 170 mm자주캐논포 「주체포」- M1978의 후계인가.트크톨 장갑차 양을 이용하고 있지만, 차체는 꽤 대형화되고 있어 요원・탄약의 수송이 가능하게 되어 있다.외관은 소련제의 2 S7피온 203 mm자주캐논포에 유사한다.UAE에 소수가 수출되었지만, 이미 퇴역 하고 있다.
    • 이러한 자주캐논포실크 웜의 배치에 의해 잉여가 된 연안포를 전용했다고 여겨지고 있다.미 국방총성은 황해 북도타니야마군에서 최초로 확인된 것으로부터 「코크산호(koksang-go)」라고 호칭하고 있다.로켓포와 같게 남부에 배치되고 있어 한국 본토를 직접 공격하는 것이 가능.
  • M1977 152 mm자주캐논포- D-1 152 mm유탄포를 장비.
  • M1992 130 mm자주캐논포- SM-4-1 130 mm연안포를 트크톨 장갑차 양에 장비.포의 주위에 방순이 장비되고 있다.
  • M1975 130 mm자주캐논포- M-46 130 mm캐논포를 장비.개량형의 M1981, M1991도 유.
  • M1985 122 mm자주캐논포- A-19 122 mm캐논포를 장비.
  • M1991 122 mm자주캐논포- D-74 122 mm캐논포를 장비.확인되고 있는 자주캐논포 중(안)에서 유일 포탑을 갖추고 있다.
  • M1981 122 mm자주캐논포- D-74 122 mm캐논포를 방순 마다 트크톨 장갑차 양에 장비.캐논포의 양측면에는 9 K32(SA-7) 휴대 대공 미사일 발사기도 2기장비하고 있다.
  • M1974 152 mm자주유탄포- D-20 152 mm유탄포를 장비.
  • M1977 122 mm자주유탄포- D-30 122 mm유탄포를 트크톨 장갑차 양에 장비.
  • M1992 120 mm자주박격포-포탑을 갖추고 있어 한정적이면서 자주유탄포라고 해도 운용가능.

대공 전차

  • ZSU-57-2 57 mm연장자주대공포-중국에서 생산된 56식의 가능성도 있어.일부는 59식 전차의 차체를 사용.
  • ZSU-23-4 23 mm4 연장 대공포
  • M1985 37 mm자주대공포트크톨 장갑차 양에 M1939 37 mm연장 기관포를 개방식에 탑재.기관포의 양측면에는 9 K32(SA-7) 휴대 대공 미사일 발사기를 1기씩 장비하고 있다.
  • M1992 30 mm자주대공포- M1991 122 mm자주캐논포와 동형의 차체에 ZSU-23-4에 유사한 포탑과 대공 레이더를 탑재.ZSU-23-4의 화력 강화를 도모한 타입.
  • M1990 30 mm자주대공포
  • M1992 23 mm자주대공포
  • M1983 14.5 mm자주대공포트크톨 장갑차 양에 ZPU-4 4 연장 14.5 mm기관포를 개방식 포탑에 탑재.

자주로켓포

조선인민군은 군사 경계선 주변의 비무장지대의 북측으로 로켓포를 격납한 지하 피난소를 집중 배치하고 있어, 남북 개전시에는 한국측에 선제 공격을 더한다고 하는 군사 독트린을 채용하고 있다고 여겨지고 있다.

  • M1991 240 mm자주로켓포- 6×6륜의 대형 트럭에, 22 연장의 꽤 대형의 240 mm로켓포를 탑재.
  • M1985 240 mm자주로켓포
  • M1985 122 mm자주로켓포
  • BMD-20 200 mm자주로켓포
  • RPU-14
  • BM-24
  • BM-21 122 mm자주로켓포-소련제.베이스가 된 트럭은 국산의 것을 사용하고 있을 가능성 있어.
  • BM-14 140 mm자주로켓포-소련제.
  • BM-11 122 mm자주로켓포-소련제.
  • 이 외, 2008년의 군사 퍼레이드에는 9 K32(SA-7) 휴대 대공 미사일 2기와 63식 107 mm12 연장 로켓포를 짐받이에 탑재한 승리 58 트럭이 참가하고 있다.

군용기

 
조선인민군의 라운델.일부의 장갑차 양의 측면이나 철모의 정면에도 그려져 있다
 
2003년에 촬영된 조선인민군의 MiG-29□9.13□
 
1983년에 이 유헤이가 한국에 망명했을 때의 F-6
 
한국 전쟁으로 확인된 Il-10

An-2나 Mi-2등의 예외를 제외해, 기체는 은또는흰색 일색으로 도장되고 있다.국적 마크는 기체 후부 측면이나 수직꼬리에 그려진다.기체 측면으로 빨강으로 3자리수에서 5자리수의 번호가 쓰여져 있다.

전투기

공격기

  • Su-25 K - 35기
  • A-5 - 40기.「Militaly Balance」등의 일부의 서적으로는, 베이스가 된 MiG-19로 혼동 하고 있다.
  • Il-10 -한국 전쟁에 있어서 사용되었다.

폭격기

  • Il-28, B-5(B-5는 중화 인민 공화국제) - 35기와 44기.남부의 태탄군에 배치되고 있어 이륙 후 몇분에 서울 상공에 도달할 수 있다고 한다.

수송기

  • Li-2 -소련제의 수송기.제2차 세계대전시의 기체이지만, 일부의 기지에 주기 한 채로 방치되어 있다.14기가 An-2를 보완하는 기체로서 아직도 사용되고 있다고 하는 문헌도 있는[6].
  • An-2, Y-5 - 286기(300기라고 하는 설도 있는[6], Y-5는 중화 인민 공화국제) 운용 상황은 동항눈을 참조.
  • An-24 - 6기
    • 이 외, 고려 항공의 여객기도 유사에는 수송기로서 운용한다고 생각할 수 있다.

연습기

헬리콥터

 
북한에서도 생산된 Mi-2(폴란드군의 동형기)
  • Mi-2 - 폴란드제.「혁신(효크신) 2호」의 이름으로 라이센스 생산도 되었다.총생산수는 약 140기.
  • Mi-4, Z-5(Z-5는 중화 인민 공화국제) - 48기
  • Mi-6
  • Mi-8 - 27기, 2001년카자흐스탄으로부터 수기를 수입하고 있다.
  • Mi-14 - 8기
  • Mi-17 - 20기
  • Mi-24 - 50기
  • Mi-26 - 4기
  • 휴즈 300(아메리카 합중국제) - 30기
  • MD500(아메리카 합중국제) - 87기
    • 더미 상사를 이용해 서독 경유로 밀수했다.한국군도 같은 비행기종을 다수 운용하고 있어, 조선 유사때는 한국군기와 같을 도장을 해 특수부대를 남침시키는데 사용할 가능성이 지적되고 있는[6].

그 외

  • 글라이더- 1981년부터 러시아 연해주의 아르세이니에후로 제조된 공중 경기용 세이르프레인을 수입해, 제8 특수 군단 예하의 공중 침투 여단에서 훈련용으로 운용하고 있다고 하는[6].

군함

함정

프리게이트

  • 나진(나진) 급- 2척
  • 소호급- 1척
  • 크리바크 3형 국경 경비함- 1척.2009년이 되고, 공격을 철거한 1척이 일본해측의 항구에서 계류되고 있는 것이 판명되었다.다만, 운용이나 개장이 되고 있을까는 불명[12].원래는 러시아가 스크랩으로서 매각한 순시선으로, 현역 복귀의 전망은 없다.
  • 신형 프리게이트- 2척? 2014년, 민간의 관측 위성이 미나미우라시와 북한 북동부 연안 낭 진의 조선소에 각 1척이 정박하고 있는 것을 발견했다.대잠 로켓포와 헬리콥터 갑판을 가지고 있어 대잠수함전을 중시하고 있다고 여겨지고 있는[13].

콜벳

  • 사리원(사리워) 형 3(4?)척
    • 가득 배수량:650 t, 전체 길이:62.1 m, 전체 폭:7.3m
    • 최대 속도:21 노트
    • 공격:57 mm연장 대공포×2 14.5 mm4 연장 기관포×2 RBU-1200×2 대잠 폭뢰 투하기×2
    • 구소련제 초계정을 기본으로 했다고 생각되는 함정.RBU-1200이나 폭뢰 투하기는 장비하고 있지 않는 함도 존재한다.속력도 낮고 연안 경비정 정도의 용도라고 생각된다.
  • 트랄급 1척
    • 가득 배수량:476 t, 전체 길이:62 m, 전체 폭:7.1m
    • 최대 속도:18 노트
    • 구소련제 소해정T-55혹은 T-34전차포주포로서 실은 함.제2차 세계대전시에 건조된 함으로, 1980년대에 퇴역 했다고 생각되고 있었지만, 1993년의 노동 발사시에 1척이 일본해에 전개했다.

잠수함/잠수정

 
1983년 12월 3일에 부산 근교에서 발견된 반잠수정
  • 위스키급- 4척.구소련제.노후화가 현저하기 때문에 거의 행동 불능이라고 생각된다.
  • 로메오급- 22척.일부는 중국제이지만, 대부분은 1995년까지 국산화 되었다.
  • 산오형- 20척 정도.북한제.전체 길이 35 m의 소형 잠수함.1993년에 강릉 침투 사건으로 한국군에게 로 잡아 되었다.
  • 요노형- 10척 정도.전체 길이 29 m의 신형 잠수정.한국 해군 「천안」을 격침한 가능성이 제기되고 있는 것 외에 이란에 수출되고 있다.일본어 번역으로 연어형이라고도 불리기도 한다.
  • 유고형- 20척 정도.전체 길이 18 m의 침투용 잠수정.수명의 특수부대원을 태울 수 있다.1998년에 한국군에게 로 잡아 되고 있다.
  • 반잠수정-선체만 잠수 가능한 소형정.한국이나 일본에의 밀입출국에 이용되고 있어 한국 연안에서 로 잡아 된 것도 있다.
  • 수중 스쿠터-공작원의 양륙용으로 이용되고 있다고 여겨진다.큐슈 남서 해역 공작선 사건으로 회수된 외, 한국 연안이나 일본의 일본해측 연안에서 표착한 것이 발견되었던 적이 있다.

강성산 전 총리의 사위로 한국에 망명한 강명도는, 1993년경에 북한이 2척의 소련제 원자력 잠수함스크랩을 맡았지만, 그 후, 스크랩 작업을 실시하지 않고 북한 국내의 군항에 계류한 채로 하고 있던 것을 밝히고 있는[14].

소형정

그 외

어뢰정, 초계정, 고속정, 병원용의 소형 상륙용 작은 배, 호바크라후트등을 다수 배치하고 있다.초계정은 반도 서부 연안의 꽃게 어장에서 종종 한국 어선을 나포하고 있어, 한국 해군의 초계정과 교전해( 제1 연건평 해전, 제2 연건평 해전), 격침한 적도 있다.

미사일

다연장 로켓포

  • M-1985/1989/1991
  • M-1977/1985/1992/1993
  • 63식 130 mm다연장 로켓포
  • 63식 107 mm 12 연장 로켓포-중국제의 다연장 로켓 발사기.VTT-323 장갑차나 M1992 장갑차등의 육상 차량이나 소형정에도 탑재되고 있다.

지대지 미사일

  • 9 K52자주로켓포 「루나」(R-70/FROG-7)
  • P-15(SS-N-2 「스틱스」)
  • HY-2(CSS-N-3 「실크 웜」)
    • 연안 방위용으로 M1991 122 mm자주캐논포와 동형의 차체에 발사기를 1기를 탑재한 차체를 배치하고 있어, 적극적으로 연습으로 시범사격 하고 있다.Il-28, An-2에 탑재해 공대지 미사일이라고 해도 운용하고 있다.

대전차미사일

  • 9 M14(AT-3 「아다」) -「□□□(Susong-Po)」의 이름으로 이용하고 있다.라이센스 생산인가?

지대공미사일

  • S-75(SA-2 「가이드 라인」)
  • S-125(SA-3 「고어」)
  • S-200(SA-5 「가몬」)
  • 9 K35(SA-13 「고파」)[17][18]

휴대 시키지 대공 미사일

탄도 미사일

그 외 병기

  • ATM-74 -러시아제 TMD-B지뢰를 기본으로 한 지뢰.밖케이스는 목제.
  • 폭약-각통형의 용기에 신관을 짜넣은 파괴 공작, 및 자폭용의 휴대 폭약이 남침 터널이나 공작선으로부터 발견되고 있다.
  • 자유-914 -병원 강하용의 낙하산.북한 국산.
  • 자유-91 -자유-914의 후계로서 배치되고 있는 낙하산.경량화되고 있을 뿐만 아니라 최저 강하/개산고도가 낮아지고 있어 망명자의 증언에서도 조작이 용이하고 작게 접기 쉽고, 착지시의 충격도 적으면 평 되고 있는[6].

핵병기

각주

  1. ^ a b c d토코이 마사미 「현대 군용 피스톨 도감」토쿠마 문고 2002년 ISBN 4-19-891660-8
  2. ^ a b c d e f g h i j이 존 욘:저미야타 아츠시:(뜻)이유 「북한군의 A to Z망명 장교가 밝히는 조선인민군의 모두」코우진사 2009년 ISBN 9784769814436
  3. ^후지모토 켄지 「김정일의 요리인 가까이서 본 권력자의 본모습」후요사 2003년 ISBN 978-4-594-05846-3
  4. ^이영국・저, 리경영・감역 「 나는 김정일의 극사경호관이었던 가면에 숨겨진 전율, 경악의 본모습」북 맨사 2003년 ISBN 9784893085252
  5. ^ a b c d e나이토 요스케 「북한 사전-우표로 읽어 푸는 조선민주주의 인민공화국」타케우치 서점 신사 2001년 ISBN 9784803503166
  6. ^ a b c d e f g죠제프・S・바뮤젯트:저타카이 사부로:(뜻)이유 「북한 특수부대-조직・장비・전략 전술-」가로수 서점 2003년 ISBN 4-89063-167-4
  7. ^토코이 마사미 「최신 서브・머신건 도감」토쿠마 문고 2000년 ISBN 4-19-891342-0
  8. ^시게무라 사토시계 「북한 데이터 북」코단샤 현대 신서 1359 1997년 ISBN 4-06-149359-0
  9. ^ "북한이 신형 전차 「폭풍호」처음공개, 구소련제를 개량". 연합 뉴스. (2010년 8월 17일). http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2010/08/17/0300000000 AJP20100817000700882.HTML 2012년 6월 19일 열람. 
  10. ^일본 병기 연구회 「세계의 군용 4 WD카탈로그」아리아드네 기획 2001년 ISBN 9784384025491
  11. ^일본 병기 연구회편 「세계의 장궤장갑차 카탈로그」3수사 2001년 ISBN 4-384-02660-9
  12. ^후지키 헤이하치로 「네이발・리뷰 2009」 「세계의 함선」2010년 4월호 어부사
  13. ^「해외 함정 뉴스 북한 해군 신후리 게이트를 발견」 「세계의 함선」 제802집(2014년 8월호) 어부사
  14. ^강명도 「북한의 최고 기밀」문예춘추 1998년 ISBN 9784163508405
  15. ^북한이 신형대 함미사일의 시범사격에 성공 「근처 실전 배치」|DailyNK Japan(데일리 NK재팬)
  16. ^「해외 함정 뉴스 북한이 신형대 함미사일을 보유」 「세계의 함선」 제802집(2014년 8월호) 어부사
  17. ^"북한의 군사력 사진 특집". 2015년 4월 29일 열람.
  18. ^ History of the KPAF (in Russian), airwar.ru

외부 링크

This article is taken from the Japanese Wikipedia 조선인민군의 병기 일람

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기