연성
 | 이 기사는 검증 가능한 참고 문헌이나 출전이 전혀 나타나지 않은지, 불충분합니다. 출전을 추가해 기사의 신뢰성 향상에 협력해 주십시오.(2014년 9월) |
 | 출전은 열거할 뿐만 아니라, 각주등을 이용해 어느 기술의 정보원인지를 명기해 주세요.기사의 신뢰성 향상에 협력을 부탁드리겠습니다.(2014년 9월) |
연성(레지우)과는 일본어의 연음의 일종.2개의 한자로부터 되는 말의 첫번째의 글자가 자음으로 끝나, 한편 두번째의 글자가 아・야・와행일 때, 그것이 타・나・마행에 변화하는 현상을 찌른다.언어학적으로는 장자음화의 일종이다.
목차
개요
헤이안 시대부터 무로마치 시대에 걸친 일본어로는, 한자음(음독)이—t・-n・-m의 몇개의 자음으로 끝나는 일이 있었다.이러한 한자의 뒤로 모음(아행) 또는 반모음(야행・와행)으로 시작되는 한자가 계속 되면, 그 한자가 각각 타행・나행・마행에 변화하는 일이 있었다.야행으로부터 나행・마행에 변화할 때는 요음이 되었다.
에도시대 이후가 되면, -t는 독립의 음절인 「트」또는 「치」에 변해, 또—m 및—n는 발목음으로 발음되는 것이 일반적으로 되어, 한문어의 연성은 거의 볼 수 없게 되었지만, 일부의 한문어에는 지금도 흔적적으로 남아 있다.
또한 무로마치 시대에는, 한문어내 뿐만 아니라 한문어의 뒤로 조사 「은・을」이 계속 될 때도 연성을 볼 수 있었다.이 현상은 현재는능・희극등의 고전 예능이나, 극히 일부 지역의 방언 밖에 남아 있지 않다.
- 「염불을」→네부와(but ＋ wo)
- 「안녕하세요」→개응에 타(nit + wa)
- 「명 봐를」→미받지 않아의(ken + wo)
실례
이하의 예는 역사적 가나사용법으로 적어, -n를 「응」으로, -m를 「무」로 써 나눈다.
제일자가—n로 끝나는 예
- 「은행」은＋팥고물→은행
- 「관음」쿠응＋무→쿠응 마신다
- 「운운」응＋응→운운
- 「반응」은 ＋왕→반응
- 「천황」이라고 ＋와우→테나우
- 「윤회」리응＋→리응이군요
- 「인연」있는＋응→있는 자지 않아
제일자가—m로 끝나는 예
- 「삼위」사무＋→사무 봐
- 「음양」무＋야우→무미우
제일자가—t로 끝나는 예
- 「변소」설＋있는→설치응
- 「굴혹」구두＋끓는→먹은 구(→근심)
관련 문헌
- 나카타축부・림후미노리 「일본의 한자」중 공문고, 2000년(원저 1982년),287-289페이지.
This article is taken from the Japanese Wikipedia 연성
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기