핫케성

핫케성(히나 탓)은, 전통적인 중국의 교육 과정에 대해 아이에게 한자를 가르치기 위한 학습서의 하나.중국의 대표적인 한성을 나열 되어 있을 만한 내용이지만, 3자경・천자문과 같게 운문의 형식에서 쓰여져 있다.

목차

개요

「핫케성」이라고 불리고 있지만, 현재의 통행책은 단성 444・복성 60의 합계 504의 성(564자)을 싣고 있다.마지막 「핫케성종」을 포함해 568자가 된다.4자를 1구로서 짝수구말에 음운을 글끝에 되풀이 해 쓰고 있다.

역사

핫케성을 언제 누가 만들었는가는 모른다.

남송의 륙유가 시 「가을 날교거」의 자주로 「농가 10월내견자 입학, 위지동학.소독잡무・핫케성지류, 위지촌서.」라고 한다.이것이 「핫케성」의 말이 문헌에 나오는 최고의 예이다.

동일하게 남송의 왕명청 「옥조 신뜻」으로는, 핫케성의 모두가 「조전손리」가 되어 있는 것에 대하여, 송의 황제의 성인 조씨를 최초로 두어, 다음에 오나라와 월나라국의 전씨・전씨 정비의 손씨・남당의 이씨의 순서에 늘어놓았다고 생각해 「핫케성」은 송첫 항주의 사람에 의하는 것이라고 생각한[¹].

현존 최고의 핫케성의 텍스트는 「사림광기」에 싣는 원대의 것으로, 파스파 문자로 소리를 적고 있는[²].텍스트에 의해 차이가 있지만, 지순본으로는 단성 391(4자 한 마디인데 홀수인 것은 「월」1자가 빠져 있기 때문에), 복성 20의 합계 411성을 적고 있다.통행책과 비교하면, 단성으로는 「화목소윤요소담왕기모우적미 패명장」의 16자가 없고, 「온별장안시구염충」과「모련 삶아져 습환액어용」의 순서가 거꾸로 되고 있는, 등의 차이가 있지만, 「개익환공」까지의 내용은 기본적으로 일치하고 있다.복성은 매우 적고, 운도 밟지 않았다.

통행책으로는 「개익환공」까지가 단성, 그 이후는 복성을 늘어놓고 있지만, 복성의 도중부터 또 단성이 혼재하는 등, 말미에 가는 만큼 배열이 혼란하고 있다.나중에 추가 사제접을 수 있는에 이와 같이 된 것이라고 생각된다.

원문

여기에서는 복성을 굵은 글씨로 나타내 보인다.

조전손리、주구레정왕。풍친□마모루, 장심한양.주홍진우허, 무슨려시장.공조엄화, 금위도강.

척사추유, 백수두장.운소반갈, 해범팽낭.노위창마, 모종오토리화방.유임원유,□포사당.

비렴잠설, 뢰하예탕.등은라필,□□안상.락우시 부, 피변제강.오여원복, 고맹평 노랑.

화목소윤, 요소담왕.기모우적, 미 패명장.계 복성대, 담송모□.웅기서굴, 항축동량.

두완람민, 자리 계마강.가로루위, 강동안유곽.매성림□, 종서구낙.고하채전, 번호능곽.

려만지가,□관노막.경방구무, 말라 해응종.정선분형, 욱단항홍.포제좌석、최길유□。

정□□활, 배륙영옹.순양어혜, 견국가봉.□□저□, 급□미송.우물단부무, 오초파궁.

목외야마타니, 차후□봉.전□반앙, 추중이궁.해구란폭, 감□융.조무부류, 경형속용.

잎코지소,□��박.인숙백회, 포□종악.색함적뢰, 탁자등심초도몽.지교음울, 서능창쌍.

문□당□, 담공노□.희신부도, 염재□옹.극□상계, 복우코토부키도리.변호연기,□포상농.

온별장안, 시구염충.모련 삶아져 습, 환액어용.향고역신, 과료□종.□거형보, 도경만홍.

광국문구, 광녹궐동.구수옥리, 울월□륭.사 공고섭, 조구오융.랭□신□, 나간뇨 하늘.

증무사□, 양국수풍.소관□상, 사후형홍.유축권□, 개익환공.만사시바、상관구양。

하후모로쿠즈、문인동방。혁련황보、위지공양.��공야, 무네마사복양.순우단우, 태숙신도.

공손중손, 헌원령호.종리우분、장손모용。선우려구、사도사공。□관 사구,□독자차.

□손단목, 무마공서쪽.옻나무조락정, 양사공양.탁발협곡, 재부고량.진초□법, 여□□흠.

단 말라 햐쿠리, 동곽남문.호연귀해, 양설미생.악수□항, 황 후유금.량구좌구, 동문 니시몬.

상모□□, 백상 낭구.묵합□□, 년 애양□.제５언복, 핫케성종.

• 「제５언복」의 뒤가 「죽곡맥과.핫케성속」이 되고 있는 것이 있다.
• 「당」은 「당」이라고 쓰여져 있기도 한다.어느쪽이나 성으로서 존재한다.
• 「고」는 「□」이라고도.
• 「무네마사」는 「무네마사」라고도.

후세에의 영향

「핫케성」에게는 주요한 성을 대개 거두고는 있지만, 예를 들어 진덕수의 「진」 등, 빠져 있는 성도 있다.빠져 있는 성을 보충하려고 하는 시도를 했다.명의 구레심은 1968성으로 늘린 「천가성」을 저술하고 있다.엄양범(1981) 「새롭게 편집 천가성」으로는 3107의 성을 늘어놓고 있다.물론 한성의 총수는 이것보다 한층 더 많다.

중국의 성씨 사전의 종류는, 성을 핫케성의 순서에 늘어놓고, 그 기원이나 역사상의 저명한 인물등을 적는다, 라고 하는 형식이 되어 있는 것이 많이 있다.

노신은 「고사 새롭게 편집」의 「죽게 된 병자를 살림」으로 천자문과 핫케성을 주문의 불평으로서 사용하고 있다.

각주

1. ^왕명청 「옥조 신뜻」3권 「여이치이간소표핫케성, 명청상상고지, 닮아 시 양절전씨유국시, 서민소저.무슨칙기수운 「조전손리」, 개전씨봉세이사쿠, 조내본아사쿠니성, 소이전차지.손내충의지정비, 또 기차칙강남이씨.차구운 「주 구레정왕」, 모두무숙이하 후 왕비, 무가의자.」
2. ^「새롭게 편집찬도류군서류 중요한 일하야시 히로시기」문예류・몽고 자체.

외부 링크

• 요시이케 코이치 「파스파 문자 핫케성제판책 에 있어서 성의 배열 순서등에 대해서」, 「KOTONOHA」 제25권, 2004년 12월.

중국어판 위키소스에 본기사에 관련한 원문이 있습니다. 핫케성

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=핫케성&oldid=61865836」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 핫케성

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.