무라카미현수
무라카미현수(마을인가 봐 감수, 텐메이 원년(1781년) -에도말기의 연호 14년 7월 4일(1843년 7월 30일))은, 토요마에 국중진번의 번의, 난학자.번의 허가를 얻고, 큐슈 2번째의 인체 해부를 실시해, 근대 의학의 발전에 공헌했다.
목차
생애
무라카미현수(시호는 탁자, 글자는 현립후 현수)는 텐메이 원년(1781년), 토요마에 국중진번으로 전의・무라카미현수의 장남으로서 태어났다.유년기나 청년기에 관한 정보는 그다지 많지 않다.그는 너그러운 정치 8년(1796년)에 진수관에 들어가, 쿠라나리 류 물가(리우실마리) 및 노모토설암의 지도를 받았다.당시의 자료로서 한시(칠언 절구)의 사본이 젊은 현수의 의욕을 나타내고 있다.
현수는 너그러운 정치 10년(1798년), 쿠루메에 향해, 쿠루메번의 유관・제륭공(내기는 혀인가나 스)에 입문한다.여기에서는 그는 특히 병법・병법을 배웠다.나카츠시의 무라카미 사료관에 전해지는 자료로부터, 현수가 매우 진지하게 이러한 학문과 임했던 것이 엿보여진다.수권으로부터 되는 사본 「군법 극비전서」안에, 상세한 진의 그림이나 병법 작전도등을 다수 볼 수 있다.제륭공의 가르침은 「무후전서 구결」이나 「전법 비전 구결」에 정리하고 있지만, 이러한 자료에는 서양의 영향은 볼 수 없다.또, 현수가 소유하고 있던 사범의 저서 「손자 제요」에서는, 이것이 주로 고참병법으로 새롭게 손본 것인 것을 알 수 있는[1].
쿠루메는 나가사키 가도 가에 있었다.네델란드 동인도회사의 상관장 일행은 쿠루메를 경유하고 코구라에 가, 거기로부터 한층 더 에도로 향했다.혹시 여기서 현수가, 마을을 통과하는 데지마 상관장 레오폴도・위렘・라스나 위렘・와르데나르, 혹은 란일 사전의 편찬으로 유명한 헨드릭・두후등을 보고 있었을지도 모른다.또 쿠루메에 있으면 나가사키로부터 오는 사람과 이야기할 기회는 얼마 있었다.현수가 후에 난학에 나타낸 흥미가, 이 시기로 길러져 간 것은 틀림없다고 생각된다.
문화 3년(1806년), 현수는 나카츠에 귀환한다.이 해, 아키노쿠니 미야지마 출신의 나카이귀조(아츠사와, 1778년- 1832년)[2]가 나가사키유학으로부터의 귀로, 나카츠를 방문했다.아츠사와는 현수에 서양의 해부학( 「 내경방설」)에 대해 말해, 다대한 영향을 준 것 같다.현수는 상속자를 이어, 의술업의 길로 나아가는 결심을 한다.
현수는 매우 우수했다.문화 8년(1811년) 3월에는, 나카쓰번의 전의(외국)에 걸리고 있다.2개월 후, 나카츠에서 천연두가 유행했을 때, 현수는 매우 잘 일한 것 같고, 은백필을 받고 있다.당시 , 나카쓰번에서는 몇개의 움직임을 볼 수 있었다.난학을 장려하고 있던 지방 영주오쿠 히로시창고(마통지인가)의 생명에 의해, 문화 7년(1810년), 일란사전 「네덜란드어역찬」이 간행되었다.창고는 차남창창(마노부)에 상속자를 양보한 후도, 가끔 번의 정치에 종사했다.
문화 9년(1812년) 11월, 현수는 근습의사에 임제라레루.그러나 그 이후 몇 년인가는 정보가 없다.후의 문화 15년(1818년) 3월에, 아버지・무라카미현수(화하야시도우)가 73세에 사망, 37세의 현수는 7대째로서 뒤를 잇게 되어(원수 자신은 6선조를 자칭하고 있다), 그것에 의해 그는 큐슈의 의학사에 이름을 남기게 되었다.
다음 해의 분세 2년(1819년) 3월 7일, 21~22세의 강장인 남성이 나카쓰번 형장 「나가하마」에서 처형되었다.현수는 인체 해부를 신청하고, 용서되었다.시체는 통에 넣어져 이튿날 아침까지 파수가 붙여졌다.날씨의 영향을 피하기 위해, 2간 사방으로 갈대의 지붕이 설치되어 해부장은 원으로 둘러싸였다.이튿날 아침, 나카쓰번을 시작해 치쿠젠, 히젠등에서 57명의 의사가 모였다.견학자의 수나 고향으로부터, 이 해부가 꽤 전부터 계획되어 창고공의 지지가 있었던 것이 추측된다.
해부는 3월 8일의 아침에 시작해, 동일 저녁까지 계속 되었다.나카쓰번의 화원 카타야마 토우리와 조수 사쿠마 토우노에가 해부도를 그렸다.이것은 큐슈 2번째의 해부이며, 현수가 스스로 집도했다.아마 그는 관찰해 기록한 것을 출판할 생각이었다고 생각된다.현수가 「해부 그림 해설」에 어느 정도가 시간을 들였는지, 현존 하는 자료에서는 알 수 없지만, 아마 상당한 시간을 필요로 했다고 생각할 수 있다.그렇다고 하는 것은 해부의 2년 후, 현수는 병에 걸려, 번의 전의의 일자리를 몇 년간 물러나고 있기 때문이다.또 이전에 지방 영주창고가 사망하고 있다.창고의 뒤를 이어 지방 영주가 된 창복(속이야들 마 아주)의 아래에서 현수는 복직했다.현수의 원고 「해부 그림 해설」은 이 시기가 되어 완성할 수 있었던 가능성이 높다고 생각된다.화원 카타야마 토우리가 분세 7년(1824년)에 사망하고 있기 때문에, 해부도를 완성한 것은 조수 사쿠마 토우노에일 가능성도 있는[3].
현수는 창복에 수행해, 몇번이나 에도에 오르고 있다.무라카미 의가 사료관의 자료는, 현수가 이 몇 년간, 서양 의학 뿐만이 아니라, 천문학, 지리학, 그 외의 서양의 학문이나, 전통적인 음양 오행설, 본초학등에도 종사하고 있던 것을 나타내 보이고 있다.
현수는, 분세 6년(1823년)부터 나가사키에 살아, 나가사키 부교의 허가를 얻고 나루타키주쿠를 연 필립・프란츠・폰・지볼트 모두 안면이 있던 가능성이 극히 높다.그렇다고 하는 것은 지볼트는 분세 9년(1826년) 2월, 네델란드 상관장 요한・위렘・데・스츄렐과 함께 에도에 출발했지만, 현수는 일행과 함께 나가사키에서 오구라까지 수행해, 오구라로부터 나카츠에 돌아오고 있기 때문이다.또, 현수가 3년 후에 나카츠의 「젠지당」에 찍은 「시이발아두험방록」도 그의 지볼트에 대한 강한 흥미를 이야기하고 있는[4].
분세 10년(1827년) - 11년(1828년) 경, 현수는 간신히 「해부 그림 해설」의 원고를 아들 하루미가 사사 하고 있던 분고 일출번의 번유・호아시 반리에게 보냈다.네덜란드어를 독수 해 양서를 독해하는, 경험 풍부한 의학자이기도 한 52세의 호아시 반리(1778년- 1852년)는, 의견과 서문을 요구하는 현수의 의뢰에 대해, 「좀 더 공부해 「서문」에 착수하고 싶다」라고 답장하고 있다.만리가 서문을 다 쓴 것은, 분세 12년(1829년) 12월의 일로이다.무라카미 의가 사료관에 전해지는 원고에 묽은 묵으로 넣을 수 있던 정정은, 호아시 반리에 의하는 것일 가능성이 매우 높다고 생각된다.
동년, 유명한 지볼트 사건이 일어났다.지볼트는 국외 추방이 되어, 지볼트의 지도 지출에 관련된 가능성이 있는 사람 전원이 죄를 추궁받았다.지볼트의 제자들에게도 다양한 혐의를 걸칠 수 있었다.무라카미 의가에는, 그 혼자서 있는 다카노 조에이가 현수의 아래에서닉 깨지고 있었다고 전하고 있다.
분세 13년(1830년) 10월 18일, 51세의 현수는, 저명한 학자인 우다가와현진(1770년- 1835년)에 조언을 요구하고 있다.분세 13년(1830년)에 에도에 체재하고 있던 현수는, 현진과 편지에 의한 접촉을 시도한다.현수는 분세 2년(1819년)에 간 인체 해부나, 자기 저서 「천지 문체론」에 언급해, 자기보다 약 10세년장의 현실로 밤 어려운 비평을 바란[5].하지만, 양자는 완전히 만나는 일 없이, 현수는 어떠한 이유로 예정보다 빨리 나카츠로 돌아오지 않으면 안 되게 되었다.그 4년 후에 우다가와현진이 사망.이전, 현수는 현실로 자신의 저작에 흥미를 가져 주는 것을 단념한 것 같다.
현수의 만년의 10년간의 자세한 것은 모르는다.이 시기는 후쿠자와유길의 어머니가 2세의 유길을 따르고 나카츠에 돌아왔을 무렵에 해당한다.에도말기의 연호 14년(1843년) 6월, 나카쓰번의・오에춘당이 58세에 사망.그 다음달, 에도말기의 연호 14년(1843년) 7월 4일, 현수가 63세로 사망해, 8대 하루미가 상속을 이었다.
각주
- ^요시다 요이치 「에도 기중진번무라카미가의 병법에 대해」 「무라카미현수 자료 II」, (나카츠시 역사 민속 자료관 분관 무라카미 의가 사료관자료 총서 2), 2004년.
- ^나카야마옥 「난학을 배운 오카야마의 의사 군상」, 길비서양학문 자료 연구회편 「서양학문 자료에 의한 일본 문화사의 연구 II」, 오카야마 대학, 헤세이 원년(1989년), pp. 14-15.
- ^보르후강・미히르 「나카쓰번의 무라카미현수에 의한 인체 해부의 위치설정에 대해」, 「무라카미 의가 사료관자료 총서 V」나카츠시 역사 민속 자료관, 2006년, pp. 85-87（큐슈 대학 학술 정보 리포지터리-）。
- ^답택선현 「지볼트와 일본 의학-무라카미현수 사본 「시이발아두험방록」을 중심으로」, 「무라카미현수 자료 II」, (나카츠시 역사 민속 자료관 분관 무라카미 의가 사료관자료 총서 2), 2004년.
- ^오오시마 아키히데 「무라카미현수저 「천지분수론」이라고 그 배경」, 「사료와 인물 II」(나카츠시 역사 민속 자료관 분관 의가 사료관총서 8), 2009년.
참고 문헌
- 이마이 다다시수 「의역종자연야무라카미 의가사력 시무라」나카츠, 쇼와 57년(1982년),101-110페이지,119-132페이지.
- 천도마히토 「난학의 샘나카츠에 솟는다」서일본 임상의학 연구소, 헤세이 4년(1992년),164-169페이지.
- 천도마히토 「무라카미현수─나카츠의 레오나르도・다빈치─」, 「큐슈의 난학-월경과 교류」,147-153페이지
보르후강・미히르, 토리 유미코, 천도마히토편(시분카쿠 출판사 출판, 2009년), ISBN 4784214100
관련 항목
외부 링크
This article is taken from the Japanese Wikipedia 무라카미현수
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기