죨쥬・무스타키
 | 이 기사는 검증 가능한 참고 문헌이나 출전이 전혀 나타나지 않은지, 불충분합니다. 출전을 추가해 기사의 신뢰성 향상에 협력해 주십시오.(2016년 10월) |
죨쥬・무스타키(Georges Moustaki, 1934년 5월 3일- 2013년 5월 23일)는, 프랑스의 싱어 송 라이터.이집트・알렉 샌드 리어 출신의 그리스계 세파르디무유다야릐.본명, Yussef Mustacchi.
목차
약력
케르키라섬출신의 그리스계 유태인의 부모님이 이집트에 망명중에서 태어났다.프랑스계의 학교에 다니고 있었지만, 민족등 여러가지 트러블이 있어, 스스로를 「Mediterraneen-지중해인」이라고 간주하게 된다(유럽 각국, 아프리카, 아랍의 문화가 혼재한 무국적내지 다국적의 뜻).17세 때에 이집트에서 프랑스・파리에 나온다.
파리는 실존주의자의 마지막의 시대로, 무스타키는 파리의 좌안을 생활의 장소로 해, 때때로, 친구를 위해서 곡을 쓰거나 카페나 카바레에서 노래하거나 이집트 신문의 특파원, 책방의 세일즈맨등을 하고 있었다.
1957년에 앙리・크로라를 통해 에디트・피아후에 소개되어 약1년간의 연인 생활을 보내, 피아후를 위해서 많은 곡을 썼다.그 중에서도 작사 한 「Milord」( 「미로르」)은, 히트 넘버가 되어, 무스타키의 이름이 퍼진다.그 후, 이브・몬탄, 다리다, 앙리・살바도르등이 곡을 의뢰한다.또, 영화나 TV의 음악도 담당하고 있다.
무스타키는, 프랑스의 전통을 계승하는 싱어 송 라이터의 제일인자로, 이탈리아, 벨기에, 스위스, 미국등에서도 인기가 있다.또, 전통적인 샹송 만이 아니고, 삼바, 보사노바, 민속등의 요소를 교묘하게 도입한 곡풍도 적지 않다.특히 브라질 음악에 대해서, 「1972년의 브라질 방문은 자신의 음악관을 일변시켰다」라고 말하고 있다.그 노래하는 테마는, 애, 려, 고독으로부터 자유, 싸워, 혁명까지 폭넓다.희랍어・아라비아어・프랑스어를 해, 여행・회화・오토바이가 취미이다.
2013년 5월 23일, 니스에서 사망한[1].79세몰.
대히트곡 「Le Meteque」(이국의 사람)
가수로서의 캐리어는 길지만, 본격적인 가수 데뷔는, 1968년에 당초 피어・콜롬보를 위해서 만들어, 69년에 자신도 불어와 대히트 한 「Le Meteque」(일본 타이틀 「이국의 사람」-직역하면 차별적인 의미로서의 「타관 사람」혹은 「외국인」)이라고 해도 좋을 것이다.전년 68년의 파리 5월 혁명의 여열안에서, 프랑스 사회에서 터부라고도 할 수 있던 「Juif -유태인」이라고 하는 단어를 로맨틱하게 구가하고 자유를 요구하는 시대의 기풍에 의해서, 무스타키는 처음으로 가수로서 넓게 인지되었다고 말할 수 있다.
무스타키 자신은, 이 「Le Meteque」의 히트에 대해서, 자기 저서 「Les Filles La Memoire」( 「무스타키 자전 추억의 딸(아가씨)들」야마구치 테루코역사이류사)로 「어떤 사람은 거기에 세상에서는 봐 낸 사람 로망 주의나 절대 자유주의를, 또 다른 사람은 거기에 정치적, 이데올로기적, 전투적, 1968년적인 암호를 간파했다.이민들은 미국의 흑인이 말하는 곳(중)의"Black Is Beautiful"에 필적하는, 스스로가 다른 사람과는 다른 것에의 자랑을 거기로부터 짐작했다.그것은 조국을 없앤 사람들의 찬가, 무국적자의 집합의 외쳐, 무전 여행자들의 요구였다.(략) 나에게 있어서, 그것은 단순한 사랑의 고백의 노래였다」라고 말하고 있다.
항의・싱어로서의 얼굴
1969년에 발표한 「Le Temps De Vivre」(일본 타이틀 「사는 시대」-동명 영화의 주제가)로는 「(들)물어 봐, 5월의 벽 위에서 말이 떨고 있다.언젠가 모든 것이 바뀐다고 확신을 준다. Tout est possible, Tout est permis -모든 것이 가능하고, 모든 것이 용서된다」라고 5월 혁명시의 유명한 낙서의 슬로건을 곡으로 해 노래했다.1972년의 「En Mediterranee」(일본 타이틀 「지중해에서」혹은 「내해에서」)로는, 70년대에 들어와도( 「정치의 계절은 끝났다」라고 되고 있어도), 독재정치에 저항하는 스페인, 그리스의 민주화 운동에 바쳐 「아크로폴리스로는 하늘은 상에 복종해, 스페인에서는 자유는 입으로 되지 않지만, 지중해에는 가을을 두려워하지 않는 아름다운 여름이 남아 있다」라고 노래해, 아직 발매되기 전의 1971년에 흐랑코 독재하의 스페인・바르셀로나 공연으로 발표한다.1974년의 「PORTUGAL」(일본 타이틀 「포르투갈」)로는, 「이상은 실현되지 않다고 믿어 버리고 있는 사람들에게, 포르투갈에는 카네이션이 피었다고 말해 주세요」라고 카네이션 혁명을 축복해 노래했다.또, 동년의 스페인의 독재자 프란시스코・흐랑코 위독의 보에, 「FLAMENCO」(일본 타이틀 「플라멩코」)로 「흐랑코의 없는 스페인은, 축제 소동이 될 것이다.나는 거기서 플라멩코를 듣고 싶다.지중해의 부근에서 역사의 풍향이 바뀌었다」라고 노래해 물의를 양 해, 프랑스의 스페인 대사관은 레코드 회사에 「FLAMENCO」의 발매 금지를 신청한다고 하는 「외교 문제」에까지 발전했다.
무스타키는 항상 사회 변혁의 운동에 마음을키, 5월 혁명의 한중간에, 그리고 90년대에 들어와도 종종, 스트라이크를 실시하고 있는 노동자들의 피켓으로 노래했다.자신의 곡에, 스트라이크를 싸우는(여성) 노동자들에게 바쳐 「싸우는 사람에게 이름은 붙이지 않을 수 없다.그러나 사람은 그것을 Revolution permanente-영속 혁명이라고 부른다」라고 노래한 「Sans La Nommer」(일본 타이틀 「이름도 고하지 않고 」)이 있다.또, 무스타키는 2007년 프랑스 대통령 선거에 대하고, 프랑스 사회당의 세고레이누・로와이얄 후보의 지지를 표명해, 5월 1일의 「로와이얄 지원 집회」에도 참가했다.
일본과의 연고
오오츠카 히로시당・설탕 무네타카등은 무스타키를 경애 해, 무스타키의 곡을 커버해 노래한다.1974년 4월부터 TBS계로 방영된 텔레비전・드라마 「장미색 인생」(주연：모리모토 레오, 테라오 사토시, 카야마 요시코)로는, 주제가로서 「Ma Solitude」(일본 타이틀 「 나의 고독」)이 사용되어 극중에도 무스타키의 곡이 충분하게 사용되었다.또, 모모이나 우리의 84년의 앨범에 수록된 「사랑의 데라시네」의 작곡도 다루었다.일본에는, 1973년의 「 제2회 도쿄 음악제」를 위해서 첫일본 방문해, 1976년에는 일본 전국 23개소의 콘서트・투어를 성황가운데 성공시킨다.1995년에는 「유우바리국제 환타스틱 영화제」의 심사 위원장을 맡아 영화제의 직전에 일어난 한신・아와지 대지진의 이재민을 위해서 서둘러, 「한신 대지진 자선 콘서트」를 쿠리하라 코마키, 아가타삼어등과 열어, 모인 의연금 시지마칠천엔을 재해지의 효고현에 주었다.현재까지 통산으로, 8번 일본 방문하고 있다.
무스타키는 일본(인) 관으로서 「(자신에게 있어서) 히로시마의 패자가 그들의 전통과 정신성을 방폐하면서, 승자의 가치관에 동조하고 있다고 한 정도의 막연히 한 오구니에 지나지 않았다.뷔크트리아 왕조적인 엄격함, 바보 정중하게 몹시 고픔 하는 것, 항상 자제심을 잃지 않는 것, 능률이 좋음, 어쨌든지 시간을 엄수하는 것, 이것들에 대해서는 어떤 매력도 느끼지 않는다.(약어~그러나) 냉정한 미소의 뒤에는 진짜 친절이 있다」(상게서)이라고 쓰고 있다.
주된 악곡
- MA SOLITUDE( 나의 고독)
- LA DAME BRUNE(브류넷트의 귀부인-공동 출연：바르바라)
- LE TEMPS DE VIVRE(사는 시대)
- LE METEQUE(이국의 사람)
- SANS LA NOMMER (이름도 고하지 않고 )
- EN MEDITERRANEE (지중해에서—2002년 Maria del Mar BONET와의 공동 출연)
- FLAMENCO(플라멩코)
- LE FACTEUR(젊은 우편가게)
- SARAH(사라)
- HIROSHIMA(히로시마)
- ET POUR TANT DANS LE MONDE(이 세상의 끝)
- LES AMOURE FINISSENT UNJOUR(있는 날연의 끝이)※오오츠카 히로시당(번역 가사：오오츠카 히로시당), 설탕 무네타카(번역 가사：타카노 케이고)등이 커버.
현재, 포리들 레코드로부터 일본반으로서 발매되고 있는 「 나의 고독~베스트・오브・죨쥬・무스타키」가 비교적 입수가 용이하다.
- 1. MA SOLITUDE -나의 고독
- 2. LE TEMPS DE VIVRE -사는 시대
- 3. LES AMIS DE GEORGES -죨쥬의 친구
- 4. LES ENFANTS D'HIER -유년 시대
- 5. L'HOMMES AU COEUR BLESSE -상심
- 6. GRAND-PERE -할아버지
- 7. 17 ANS - 17세
- 8. IL EST TROP TARD -이미 너무 늦다
- 9. IL Y AVAIT UN JARDIN -슬픔의 뜰
- 10. LE METEQUE -이국의 사람
- 11. LE FACTEUR -젊은 우편가게
- 12. SARAH -사라
- 13. HIROSHIMA -히로시마
- 14. MA LIBERTE -나의 자유
- 15. PORTUGAL -포르투갈
- 16. EN MEDITERRANEE -내해에서
- 17. NADJEJDA -희망
각주
- ^ G・무스타키씨 사망불샹송 가수 79세 MSN 산케이 뉴스 2013년 5월 23일 열람
외부 링크
This article is taken from the Japanese Wikipedia 죨쥬・무스타키
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기