2016년 11월 20일 일요일

고양이・폭동

고양이・폭동

고양이・폭동
Pussy Riot
Pussy Riot by Igor Mukhin.jpg
고양이・폭동의 7명의 멤버
기본 정보
출신지 러시아의 기 러시아
모스크바
장르 펑크・락
폭동・걸
활동 기간 2011년-현재
공식 사이트 http://pussy-riot.livejournal.com

고양이・폭동(이슬:ПуссиРайот, 영: Pussy Riot)은, 러시아의 페미니스트・펑크・락 집단.허가를 취하지 않고 , 모스크바 지하철이나 붉은 광장에서 즉흥연주를 하는 것을 특징으로 하고 있다.밴드명은"고양이(새끼 고양이, 혹은 여성기)의 반란"의 뜻.

2012년 3월, 모스크바의 구세주 하리스트스대성당에서, 즉흥의 무허가 연주를 실시해, 멤버 3명이 체포되어 「훌리건 행위」의 구로 7월 하순부터 재판이 시작되었다.밴드의 멤버는, 구속중의 학대나, 최장 7년의 형이 내릴 가능성이 있는 것을 호소해 러시아 국내외로부터의 동정을 모았지만, 한편으로는, 신앙심의 두꺼운 사람들의 감정을 해쳤다고 해서 비판도 되었다.연방 검찰관 아레크세이・니키포로프는, 「신을 모독했다」라고 해 3명에게 실형을 요구하고 있다.고양이・폭동측의 변호사들은, 이 재판의 상황이, 소비에트 사회주의 연방공화국 시대의 구경거리 재판(Show trial)(모스크바 재판)를 재현하는 것이다고 말하고 있는[1][2].

목차

연주와 영향

고양이・폭동은, 추위가 심한 날씨 때도, 연주중도 인터뷰에 응할 때도, 선명한 색 드레스와 타이츠의 의상에 얼굴 전체를 가리는 모자 로 얼굴을 숨기고 있어 인터뷰에는 항상 가명으로 응하고 있다.이 집단은 10명 정도로 연주를 행하지만, 이것과는 별도로 15명 정도가 기술면의 배후자나, 인터넷에 포스트되는 비디오의 촬영・편집등을 행하고 있는[3][4].

그룹에 의하면, 펑크・락이나 오이!의 밴드인 Angelic Upstarts, Cockney Rejects, 샴 69, eRa, The 4-Skins로부터 가장 중요한 음악적 인스피레이션을 받고 있다고 하는[5][6]

또, 아메리카 합중국의 펑크・락・밴드, Bikini Kill이나, 1990년대의 폭동・걸(Riot grrrl) 무브먼트에도 인스피레이션을 받고 있다.고양이・폭동에 의하면, 「우리와 공통되고 있는 것은, 경솔한 언행, 정치색의 강한 가사, 페미니스트적 언설의 중요성, 비표준적인 여성 이미지라고 했는데」라고 하는[7].

교회에 있어서의 항의 행동

 
구세주 하리스트스대성당의 내부

2012년 2월 21일, 옷의 안감-밀・푸친이 재선된 대통령 선거에의 항의 활동의 일환으로서 그룹의 멤버인 3명의 여성들이 모스크바의 러시아 정교회 구세주 하리스트스대성당을 방문하고 십자를 그리고, 지성소앞의 소레야(Soleas)로 불리는 스페이스에 올라 머리를 늘어 뜨리고 나서, 「Панк-молебенБогородица,Путинапрогони(성모님, 푸친을 내쫓아 주세요)」를 노래하기 시작했다.1분도 되지 않을 때, 그녀들은 경비원에 의해서 건물의 밖으로 데리고 나가진[8].이 모습을 파악한 영상은, 후에 이 곡의 비디오・클립에 사용된[9].

이 곡 중(안)에서, 그녀들은, 「테오트코스(Θεοτ□κο□)」(신의 어머니, 즉 성모 마리아)에 해당하는 러시아어 「보고로디트(Богородица)」에, 「푸친을 그만두게 해」라고 호소하고 있다.이 곡의 가사는, 모스크바총주교 키릴 1세를, 신보다 푸친을 믿고 있도록(듯이) 그린 것이었다[10].총주교는, 선거전이 시작되기 전부터, 대통령 후보로서 푸친을 공공연하게 지지하고 있던[11].

체포와 소추

자세한 것은 「:ru:ДелоPussy Riot」를 참조

2012년 3월 3일, 고양이・폭동의 멤버로 여겨진 마리아・아료히나(영문판) (МарияАлёхина)와 나제지다・트로콘니코와(영문판) (НадеждаТолоконникова)가 러시아 당국에 체포되어 2명은 훌리건 행위의 구로 소추되었다.당초 2명은, 그룹의 멤버인 것을 부인해, 구류에 의해 어린 아이들로부터 갈라 놓아졌던 것에 항의해, 4월에 재판이 시작되기 전에는 행거・스트라이크도 행한[12].

3월 16일에, 한명 더, 그것까지 이 사건의 목격자로서 조사를 받고 있던 에카체리나・삼트비치(영문판) (ЕкатеринаСамуцевич)가, 똑같이 체포, 소추된[13].

6월 4일, 그녀들은 2,800 페이지에 이르는 기소장에 의해 정식으로 기소된[14].7월 4일이 되고, 그녀들은 돌연, 7월 9일까지 변론 준비를 끝낼 것이라는 전해들었다.이것에 대해서, 그녀들은 행거・스트라이크를 선언해, 사실상 2일간(고지된 4일은 수요일, 9일은 월요일로, 평일은 목・금의 2일 밖에 없다)으로는 재판의 변론 준비에는 불충분하다고 주장한[15].7월 21일, 재판소는 게다가 6개월의 구치 연장을 인정한[16].

구속된 고양이・폭동의 3명의 멤버는, 정치범 구원 조직Союзсолидарностисполитзаключенными(СПП)으로부터 정치범이라고 인정된[17].앰네스티・인터내셔널은, 「러시아 당국의 반응의 어려움」을 이유로 그녀들을 양심의 수인으로 인정한[18].

러시아 국내에서는, 한층 더 어려운 견해가 대대적으로 표명되었다.3월 21일, 모스크바의 리자파라제니야 교회(제복 교회) (ЦерковьРизоположения)의 성체 예의에 대하고, 모스크바총주교 키릴 1세는, 고양이・폭동의 행위는 「모독적」이다고 해, 「악마가 우리 모든 것을 웃음 거리로 하고 있다 ... 위대한 제단의 앞에서 조소하는 것이 허락된다면, 또, 이러한 불근신이, 용기가 있는 정치적 항의 표현이다든가, 허용 되어야 할 범위의 행위이다든가, 해가 없는 농담이라고 된다면, 우리에게 미래는 없다」라고 말한[19].인기 가수 아라・프가쵸와는, 여성의 소리를 대변하고, 구속되고 있는 3명은 투옥되는 것이 아니라, 커뮤니티에의 봉사 활동에 따르게 해야 한다고 말한[20].BBC의 특파원 다니엘・크로그 포드(Daniel Sandford)는, 「그녀들의 취급은-1967년에 락・밴드, 롤링 스톤즈의 멤버가 재판에 회부할 수 있었을 때에 만들어진 표현으로 말한다면-그녀들은 「차바퀴로 쳐지는 나비」라고 느끼는 많은 러시아의 사람들에게, 심각한 불안을 준[21].

 
나제지다・트로콘니코와
 
에카체리나・삼트비치
 
마리아・아료히나

2012년 6월 하순, 재판 일정도 결정되지 않은 채 계속 되고 있던 3명의 구치에의 염려가 높아져, 과잉 한편 자의적인 처치에의 위구심으로부터, 공개장이 작성되게 되었다.이 공개장에는, 반체제 운동에 늘어서는 주요한 사람들이 서명했던 것 뿐만 아니라, 푸친 지지자로서 알려진 영화 감독 후돌・세르게이비치・본다르츄크(ФёдорСергеевичБондарчук)나, 푸친의 재선 운동의 비디오에 등장한 여배우 츄 루팡・하마트바와 배우 에후게니・미로노후까지도가 일원이 된[22].러시아 영화인 동맹(СоюзкинематографистовРоссии)의 대표인 니키타・미하르코후는, 인터뷰에 응해 그녀들에게 「반대」하는 입장으로부터, 이 공개장에 서명한다고 말한[23].

2012년 7월, 사회학자 아렉크・D・에프시테인(АлекД.Эпштейн)(이)가, 3명을 지원하기 위해서, 러시아의 예술가 다수의 작품을 모아 편집한 「АлекД.Эпштейн.Искусствонабаррикадах: Pussy Riot,□Автобуснаявыставка» ипротестныйарт-активизм(바리게이트의 예술：고양이・폭동,□버스 전시□, 항의하는 예술 활동)」를 출판한[24].

3명의 여성들의 재판은, 모스크바의 하모브니키(Хамовники) 구의 지구 재판소에서 7월 30일에 시작한[25].「종교상의 증오내지 악의를 동기로 하는 조직적 집단에 의해서 실행된, 사전에 준비된 훌리건 행위」의 죄로 소추된 3명은, 최장 7년의 징역에 곳 될 가능성이 있는[26].7 월상순에 모스크바에서 행해진 여론 조사에서는, 회답자의 거의 반수가 재판에 반대이지만, 36%는 재판을 지지하고 있어, 나머지는 태도를 결정하기 어려워 하고 있다고 하는 결과가 나온[27].피고들은 무죄를 주장해, 의도적으로 법을 범하는 항의를 행한 것은 아니다, 라고 말한[26].7월 31일, 영국의 일간지 「파이낸셜 타임즈」는 사설을 보내, 피고들은 이미 「지금까지 받은 잔혹한 처사를 위해서, 국제적으로도 특별한 대사건(cause celebre)이 되고 있다」라고 논한[28].

피고들

  • 마리아・아료히나(МарияАлёхина)는, 모스크바의 저널리즘 문예학교의 4 학년으로, 러시아의 그린피스의 인도 자원봉사, 환경 활동가로서의 경력이 있다.(기소 시점에서) 24세, 아이는 유아 혼자가 있다.그녀는 재판에 대해도 적극적인 역할을 연기하고 있어 증인에게의 반대 신문을 행하거나 기소 내용이나 수속에 대해서, 공격적인 질문을 행하고 있는[29].
  • 에카체리나・삼트비치(ЕкатеринаСамуцевич)는, 30세의 컴퓨터・프로그래머로, LGBT의 여러 문제에 관심을 가지고 있다.그녀는 모스크바의 로트첸코 사진 멀티미디어 학교(МосковскаяшколафотографииимультимедиаимениРодченко)의 졸업생이다.법정에는, 할아버지 스타니스라프・삼트비치가 방청하러 와있는[30].
  • 나제지다・트로콘니코와(НадеждаТолоконникова)는, 22세에, 모스크바 대학에서 철학을 배우는 학생이며, 스트리트・아트 집단 비오나(Война)와 함께 정치 활동에 관련된 경력이 있다.퓨톨・베르지로후와 결혼하고 있어, 4세의 딸(아가씨)가 있는[31].

국제적인 지원

피고들은, 이하와 같은 다수의 뮤지션들로부터의 지지 표명을 받고 있다：케이트・낫슈(Kate Nash)[32], 레드・핫・칠레・펩파즈[33], 스팅[33][34], 피터・가브리엘[35], 코너 숍[32], 페이스・노우・모어[36], 프란츠・휄디난도의 알렉스・카프라노스(Alex Kapranos)[32], 애완동물・숍・보이즈 닐・세입자[32], 파티・스미스[37][38], 비스티・보이즈[39], Refused, Zola Jesus[39], 다이・안트워드[39], 전기밥통 비스・국가-[32], 비트・타운젠트[32][40], 더・조이・포미다불[32], Peaches,[36]마돈나[41][42], 제네시스[43], Tegan and Sara[44], 조니・마[32], 코트니・러브[45], 이로・란타라[43], Propagandhi[46], 안타이・플래그,[43], 코리누・베이 리・레이[32], Kathleen Hanna,[47], 뵤크[48], 오노・요코[35].영국의 코미디언, 스티븐・프라이[49]나, 전 코미디언으로 아이슬랜드, 레이 캬 빅 시장 Jon Gnarr도 밴드에의 지지를 표명하고 있는[50].

독일 연방 의회의 의원 유시 121명은, 옷의 안감 미르・그리닌(ВладимирГринин) 재독일・러시아 대사에, 구속되고 있는 3명을 지지하는 취지의 서간을 보냈다.이 서간은, 그녀들에 대한 처우가 도리에 어긋난 과잉인 물건이다고 말하고 있는[51].2012년 8월 9일, 고양이・폭동을 지지하는 400명이 베를린에서, 선명한 색 얼굴 전체를 가리는 모자 를 감싸 행진해, 밴드에의 지지를 나타낸[52].같은 데모는 소규모의 무늬 모스크바에서도 행해져 8월 15일에는 체포자 4명이 나오는 소동이 된[53].

판결

8월 17일, 모스크바의 재판소는 피고가 되고 있던 3명에게 금고 2년의 실형 판결을 명했다.남는 2명의 멤버는 국외에 도망한 것을 알 수 있고 있어 경찰이 수사를 개시했던 것이 전해진[54].

공소심 판결

공소심 판결은 모스크바시 재판소에서 10월 10일에 행해져[55], 에카체리나・삼트비치에 「경비원에게 붙잡혔기 때문에 제단에서 퍼포먼스를 할 수 없었다」라고 인정해 집행 유예 2년을 명해, 에카체리나는 석방되었다.남는 2명은 공소를 기각해 실형 판결을 유지한[56][57].석방된 에카체리나는, CNN의 인터뷰에 대답해 향후도 푸친 대통령에의 항의 활동을 계속한다고 말했다.변호단은 유럽 인권 재판소에의 제소를 검토하고 있으면 보도되고 있다.

출전・각주

[헬프]
  1. ^ Miriam Elder (2012년 8월 3일). "Pussy Riot trial 'worse than Soviet era'". The Guardian. 2012년 8월 8일 열람.
  2. ^ Jennifer Rankin (2012년 8월 9일). "Pussy Riot case likened to Stalin show trials". Irish Times. 2012년 8월 9일 열람.
  3. ^ Corey Flintoff (2012년 2월 8일). "In Russia, Punk-Rock Riot Girls Rage Against Putin". NPR. 2012년 2월 10일 열람.
  4. ^ Miriam Elder (2012년 2월 2일). "Feminist punk band Pussy Riot take revolt to the Kremlin". The Guardian. http://www.guardian.co.uk/world/2012/feb/02/pussy-riot-protest-russia 2012년 8월 8일 열람. 
  5. ^ Veli Italainen (2012년 3월 26일). "Pimppimellakka omin sanoin"(Finnish). Fifi, Voima. http://fifi.voima.fi/blogikirjoitus/2012/maaliskuu/pimppimellakka-omin-sanoin 2012년 8월 8일 열람. 
  6. ^ Henry Langston (2012년 3월). "A Russian Pussy Riot". Vice. http://www.vice.com/read/A-Russian-Pussy-Riot 2012년 8월 8일 열람. 
  7. ^ Sergey Chernov (2012년 2월 1일). "Female Fury". The St. Petersburg Times (1693 (4)). http://sptimes.ru/index.php? action_id=2&story_id=35092 2012년 8월 8일 열람. 
  8. ^ Mark Feigin (2012년 4월 19일). "Интервью | Гости | Русскаяслужбановостей"(Russian). Rusnovosti.ru. 2012년 8월 8일 열람.
  9. ^"Панк-молебенБогородица,ПутинапрогониPussy RiotвХраме". Audiosurfx/YouTube (2012년 2월 21일). 2012년 8월 14일 열람.
  10. ^ Pussy Riot (2012년 2월 21일). "The text of the song in Russian"(Russian). http://pussy-riot.livejournal.com. +2012연 7월 31일 열람.
  11. ^ Bennetts, Marc (2012년 8월 13일). "In Putin＇s Russia, Little Separation Between Church and State". The Washington Times. 2012년 8월 16일 열람.
  12. ^"Russian punk band Pussy Riot go on hunger strike in Moscow". The Week. (2012년 3월 6일). http://www.theweek.co.uk/russia/russia-election/45722/russian-punk-band-pussy-riot-go-hunger-strike-moscow 2012년 8월 8일 열람. 
  13. ^"Third member of 'Pussy Riot' charged over punk prayer". RT. (2012년 3월 16일). http://rt.com/news/prime-time/third-member-pussy-riot-765/ 2012년 8월 8일 열람. 
  14. ^"УчастницPussy Riotофициальнообвиниливхулиганствепомотивамрелигиознойненависти"(Russian). rosbalt.ru (2012년 6월 4일). 2012년 8월 8일 열람.
  15. ^ Jonathan Earle (2012년 7월 4일). "Pussy Riot Suspects Go on Hunger Strike". The Moscow Times. 2012년 7월 4일 열람.
  16. ^ Gabriela Baczynska (2012년 7월 21일). "Russia extends jailing of Pussy Riot activists". Reuters. 2012년 7월 21일 열람.
  17. ^"ТроихпредполагаемыхучастницPussy Riotпризналиполитзаключенными[Three of the alleged participants of Pussy Riot recognized as political prisoners]"(Russian). Росбалт. (2012년 3월 25일). http://www.rosbalt.ru/moscow/2012/03/25/961247.html  Google translation.
  18. ^"Russia: Release punk singers held after performance in church". Amnesty International (2012년 4월 3일). 2012년 4월 4일 열람.
  19. ^ "Pussy Riot reply to Patriarch". RT. (2012년 3월 27일). http://rt.com/art-and-culture/news/pussy-riot-clash-patriarch-567/ 2012년 8월 8일 열람. 
  20. ^ Marc Bennetts (2012년 4월 16일). "Russia's Pop Queen Wants Freedom for Pussy Riot". RIA Novosti. 2012년 4월 16일 열람.
  21. ^ Daniel Sandford (2012년 7월 30일). "Pussy Riot trial: Muscovites reflect on divisive case". BBC News Online. http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19041458 2012년 7월 30일 열람. 
  22. ^ Miriam Elder (2012년 6월 30일). "Russians join in call for Pussy Riot trio＇s release". The Guardian. 2012년 6월 30일 열람.
  23. ^ "Mikhalkov against Pussy Riot"(Russian). echomsk.spb.ru (2012년 7월 25일). 2012년 8월 16일 열람. Google translation
  24. ^ Valery Ledenev (2012년 7월 23일). "Борьбапродолжается!". artchronika.ru. 2012년 7월 25일 열람.
  25. ^ Meyer, Henry (2012년 7월 30일). "Punk Girls Sorry Anti-Putin Act Hurt Devout as Trial Starts". Business Week. http://www.businessweek.com/news/2012-07-30/punk-girls-sorry-anti-putin-prayer-hurt-faithful-as-trial-opens 2012년 8월 16일 열람. 
  26. ^ a b"Pussy Riot trial over Putin altar protest begins". The Guardian. Reuters. (2012년 7월 30일). http://www.guardian.co.uk/world/2012/jul/30/pussy-riot-trial-putin-russia-church? newsfeed=true 2012년 7월 30일 열람. 
  27. ^"Pussy Riot trial: A glance case against anti-Putin feminist rockers"(2012년 7월 30일). 2012년 7월 30일 열람.
  28. ^ Editorial (2012년 7월 31일). "The Pussy Riot act"((요점 등록)). The Financial Times. http://www.ft.com/cms/s/0/50 dd210a-db1a-11 e1-8074-00144 feab49a.html 2012년 8월 1일 열람. 
  29. ^ Miriam Elder (2012년 8월 8일). "Pussy Riot profile: Maria Alyokhina: Unofficial spokeswoman for Pussy Riot, Maria Alyokhina has challenged witnesses and remains defiant over the charges". The Guardian (Moscow). http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/08/pussy-riot-profile-maria-alyokhina 2012년 8월 9일 열람. 
  30. ^ Miriam Elder (2012년 8월 8일). "Pussy Riot profile: Yekaterina Samutsevich: Art lover Yekaterina Samutsevich, 29, warns of government campaign to instil fear among Russians with 'opposition' views". The Guardian (Moscow). http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/08/pussy-riot-profile-yekaterina-samutsevich 2012년 8월 9일 열람. 
  31. ^ Miriam Elder (2012년 8월 8일). "Pussy Riot profile: Nadezhda Tolokonnikova: Philosophy student Nadezhda Tolokonnikova, 22, has been described as the evil genius behind Pussy Riot". The Guardian (Moscow). http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/08/pussy-riot-profile-nadezhda-tolokonnikova 2012년 8월 9일 열람. 
  32. ^ a b c d e f g h i "Jarvis Cocker exhorts Putin over Pussy Riot case". BBC News (2012년 8월 2일). 2012년 8월 10일 열람.
  33. ^ a b"'Set them free': Sting calls for Pussy Riot release from 'appalling' detention". RT (2012년 7월 26일). 2012년 8월 10일 열람.
  34. ^ "「고양이・폭동」체포, 스팅이 모스크바에서 비판". 공익사단 법인 앰네스티・인터내셔널 일본(2012년 8월 7일). 2012년 8월 16일 열람.
  35. ^ a b Henry Meyer (2012년 8월 8일). "Madonna Urges Freedom For Anti-Putin Punk Girls At Concert". Bloomberg. 2012년 8월 10일 열람.
  36. ^ a b"Canadian artist Peaches to release 'Free Pussy Riot' video". Agence France-Presse. Google News. (2012년 8월 9일). http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gXOiSEMKsOjGeSg1zuBo7uHuVRDQ? docId=CNG. 7 d89ddcc9402529b948c1a801c8a0034. 01 2012년 8월 10일 열람. 
  37. ^ Khristina Narizhnaya (2012년 8월 7일). "Pussy Riot Trial Nears Verdict in Moscow". Rolling Stone. 2012년 8월 10일 열람.
  38. ^"신보 「반가」를 발매한 파티・스미스, 고양이・폭동 석방을 외친다". UPLINK (2012년 8월 9일). 2012년 8월 16일 열람.
  39. ^ a b c"КАКPUSSY RiotСТАЛИСВОИМИВМИРОВОМшоу-бизнесе"(Russian). http://interviewrussia.ru. +2012연 8월 11 일시점의 오리지날보다 어카이브.2012년 8월 11일 열람.
  40. ^ "비트・타운젠트등, 러시아 대통령에 고양이・폭동의 석방을 요구". BARKS (2012년 8월 8일). 2012년 8월 19일 열람.
  41. ^"Madonna asks for leniency for Pussy Riot". Yahoo News (2012년 8월 7일). 2012년 9월 16 일시점의 오리지날보다 어카이브.2012년 8월 8일 열람.
  42. ^ "마돈나씨, 이슬 「고양이・폭동」의 석방 요구한다". AFPBB News (2012년 8월 7일). 2012년 8월 16일 열람.
  43. ^ a b c Kira Kalinina (2012년 8월 1일). "Western artists weigh in on Pussy Riot case". The Voice of Russia. 2012년 8월 10일 열람.
  44. ^ Tegan and Sara (2012년 8월 8일). "Twitter". Tegan and Sara. 2012년 8월 10일 열람.
  45. ^ Love, Courtney (2012년 8월 12일). "BBC News - Russian girl band Pussy Riot deny hooliganism charge". Twitter / Courtney. 2012년 8월 16일 열람.
  46. ^ "Support Russian Band PUSSY RIOT!". Propagandhi (2012년 8월 1일). 2012년 8월 10일 열람.
  47. ^ Lindsay Eanet (2012년 8월 9일). "Kathleen Hanna: 'We Are All Pussy Riot'". BlackBook. 2012년 8월 10일 열람.
  48. ^""here comes a statement in defense of pussy riot" - Bjork's official Facebook profile". Bjork (2012년 8월 10일). 2012년 8월 10일 열람.
  49. ^ George Stroumboulopoulos (2012년 7월 30일). "I Wanna Riot: This Russian Punk Band May Get Seven Years In Prison". CBC. 2012년 8월 10일 열람.
  50. ^"Reykjavik Mayor Supports Jailed Pussy Riot". RIA Novosti (2012년 8월 11일). 2012년 8월 11일 열람.
  51. ^"121 German Parliamentarians Support Jailed Pussy Riot Members". RIA Novosti (2012년 8월 8일). 2012년 8월 8일 열람.
  52. ^ Nadja Sayej (2012년 8월 9일). "Quiet Rioters: A Colorful Show of Support in Berlin". The New York Times. 2012년 8월 10일 열람.
  53. ^ "고양이・폭동의 지지자가 데모, 경찰이 4명 구속 모스크바". AFPBB News (2012년 8월 16일). 2012년 8월 16일 열람.
  54. ^"이슬 「고양이・폭동」의 미구속 멤버 2명, 국외에 피한다". AFPBB News (2012년 8월 27일). 2012년 9월 9일 열람.
  55. ^마이니치 신문: 러시아:반푸친 여성 밴드 멤버 1명을 석방
  56. ^ AFPBB: 푸친 비판으로 금고형의 「고양이・폭동」, 1명 석방
  57. ^ CNN 일본판: 석방된 반푸친 밴드의 멤버 「항의 활동 계속한다」

외부 링크

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=고양이・폭동&oldid=57348756」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 고양이・폭동

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)