commissar 지령

commissar 지령(commissar 지령, 영: Commissar Order, 독일: Kommissarbefehl)이란, 바르바롯사 작전(독일소전의 개시) 직전의 1941년 6월 6일에 아돌프・히틀러가 발한 지령이며, 정식으로는 「정치 위원(commissar) 의 취급에 관한 지침」이라고 불린다.소련군의 포로 중 정치 장교(정치 위원)를 선별해, 그 자리에서 처형하는 것을 명한 것이다.

지령에 의하면, 「완전하게 보리시비키화하고 있다, 혹은 보리시비키의 이데올로기를 적극적으로 넓은나름으로 하는 사람」이라고 간주 파는 포로는, 정치 위원의 직함을 가지지 않아도 똑같이 처형한다고 여겨졌다.^[1]

또한 지령중의 문언으로서는, 「처분」을 의미하는 erledigen가 이용되어 사살이나 살해라고 하는 직접적인 표현은 포함되지 않았었다.

목차

내용

히틀러는 1941년 3월에, 삼군의 사령관과 육군 고관과의 작전 회의에서 처음으로 이 지령을 발표했다.그는, 소련과의 전쟁은 「이데올로기와 인종의 차이에 의한 전쟁이다」이기 때문에 「기사도적인 싸우는 방법은 불가능하다」라고 주장해, 한층 더 정치 위원은 「국가 사회주의와 정면으로부터 대립하는 이데올로기의 사자」이기 때문에 가차 없이 「청산」되지 않으면 안 된다, 라고 선언했다.

그는 이 처치가 국제법 위반인 것을 분명히 인식하고 있었음에도 불구하고, 지령을 집행하는 병사의 죄를 미리 면제하고 있었다.그는, 1899년 및 1907년의 헤이그 육전 조약은 소련이 서명하고 있지 않기 때문에 이 전쟁에는 적용되지 않는다고 주장한[²]가, 구러시아 제국은 어느 것에도 서명하고 있기 때문에 이 주장은 잘못이다.

지령의 요지는 이하대로이다.

정치 위원의 취급해에 관한 지침

보르시비즘과의 싸움에 대하고, 적이 인도주의나 국제법을 준수한다고는 기대할 수 없다.특히 우리 군으로부터 적의 포로가 된 사람은, 모든 종류의 정치 위원으로부터 증오로 가득 찬, 잔혹하고 사람축에 들지 못한 사람도적인 취급을 받는 것에 완만할 것이다.

병사 제군은 이하를 인식해야 한다.

1. 이 싸움으로는, 상기의 제분자에 대한 자비 혹은 국제법의 참작은 잘못이다.그것들은 우리 자신의 안전과 점령지역의 신속한 평정에 대한 위험을 의미한다.

2. 야만스럽고 아시아적인 전투 방법의 기원은 정치 위원에게 있다.따라서, 그들에 대해 즉각인 동시에 단호히 용서 없는 조치를 실시하지 않으면 안 된다.그러므로, 정치 위원을 포로로 했을 경우는, 항상 무기를 가지고 처분하는 것으로 한다.

3. 적군의 구성원인 정치 위원은, 금빛의 해머와 겸이 포함시켜진 붉은 별의 특별한 배지를 소매에 착용하고 있는 것으로 식별할 수 있다.(중략) 정치 위원은 즉시, 즉 아직 전장에 있을 때로부터 다른 포로와 갈라 놓아야 하는 것이다.이것은 그들이 포로에게 어떠한 영향을 미칠 가능성을 배제하기 위해서 필요한 처치이다.정치 위원들은 군인으로서 취급해야 하는 것이 아니고, 전쟁 포로에 대한 국제법아래에서의 보호는 그들에게는 적용되지 않는다.정치 위원을 갈라 놓아 끝내면, 그들을 처분하는 것으로 한다.

4. 우리 군에 투항한 정치 위원은, 「바르바롯사 작전 지역에 있어서의 재판권 행사에 관한 포고」에 의거해 취급하는 것으로 한다.이것은, 저항・사보타쥬・모의의 혐의가 있는 경우를 포함하고, 모든 종류와 직제의 정치 위원에게 적용된다.(후략)

5. 정치 위원 자신이 아무런 적대 행위의 죄도 범하지 않은, 또 그 혐의가 있는 경우에는, 당면해를 주지 않는 것으로 한다.남은 위원을 그대로 해 두는지, 그렇지 않으면 죄수 부대에 인도할까는, 소련 영토에의 침공이 한층 더 진행되고 처음으로 결정할 수 있을 것이다.죄수 부대에 평가를 행하게 하는 것이 바람직하다.「유죄인가 무죄인가」의 문제에 대해 판단하는 경우는 근본적으로, 해당 정치 위원의 심증이나 태도를, 아마 증명 불가능하겠지 범죄의 구성 요건보다 높게 파악해야 하는 것이다.

6. 보고서식에 대해(약어)

7. 정치 위원이 후방 지역에 있어 의심스러운 행동을 취해 구속되었을 경우에는, 신병을 보안 경찰(SD)의 아인잣트그룹페내지 아인잣트코만드에 인도하는 것으로 한다.

8. 상기의 제조치를 실행하는 것에 즈음해, 연대등 지휘관의 군율 심판내지 임시 군법회의는 행해지지 않는 것으로 한다.

국방군의 반응

commissar 지령의 최초의 원안은, 오이겐・뮐러(독일어판) 장군이 1941년 5월 6일에 작성한 것이어, 정치 위원이 독일 국내의 포로 수용소에 들어가는 것이 없게, 전원 사살하라라는 것인[³].

독일의 수뇌부는, 1917년의 후반부터 18년의 처음에 걸쳐 독일 국내의 포로 수용소에 보내져 온 소련의 정치 위원이, 18년 11월의 혁명의 한 요인이 되었다고 생각하고 있어 이 잘못을 1941년의 수뇌부는 피할 결의로 정치 위원을 처형하기로 했다.독일의 역사가 한스=아돌프・야코브센(독일어판)은, 「독일군의 지휘관들이 이 지령이 고의로 국제법을 범하고 있는 것을 인식하고 있던 것은 틀림없다.그것은 이례의 소부수 밖에 배포되지 않았던 commissar 지령의 사본에 명기되어 있었으니까」라고 말하고 있는[⁴].

뮐러의 문서중, 육군 지휘관들에 의한 「지나쳐」를 예방하는 단락은, 국방군최고 사령부의 요구로 일단 삭제되었다.브라우힛츄 장군은 5월 24일에 뮐러의 단락을 더하는 수정을 행해, 지령의 수행에 임해 규율을 준수하도록(듯이) 군에 요구했다.지령의 최종판은 6월 6일에 최고 사령부로부터 나왔지만, 문서의 전달 범위는 군사령관급의 최고위의 지휘관에게 제한되어 그 이후에의 통지는 구두로 실시하도록(듯이) 지시받은[⁵].

commissar 지령 아래에서 무수한 처형을 했다고 여겨진다.다만 독일의 역사가 율겐・휄스터는 1989년에 그것은 사실은 아니라고 썼다.대부분의 독일군지휘관이 그 회상록에, 지령은 실행되지 않았다고 적고 있는(또 에른스트・노르테(독일어판)와 같은 일부의 역사가는 여전히 주장하고 있다)로부터인[⁶].실제로는 모든 장군이 지령을 실행했다.만슈타인 장군은 부하에게 지령을 전해 부하가 모든 정치 위원을 처형했기 때문에, 1949년에 영국의 법정에서 유죄판결을 받았다.만슈타인은 전후, 자신은 지령을 거부해, 실행할 것은 없었다고 거짓말의 주장을 실시하고 있던[⁷].

1941년 9월 23일, 몇사람의 지휘관이 적군의 투항을 재촉하는 수단의 하나로서 지령의 완화를 요청하고 있던 것에 대하고, 히틀러는 「정치 위원의 취급에 대해 언급하고 있는 현행의 지령에 대한 어떤 변경도」거부한[⁸].commissar 지령이 적군내에 널리 알려지면, 사기가 높아지는 것과 동시에 독일군에 대한 투항은 연기 또는 금지된[⁹].이 악영향은 크라우스・폰・슈타우펜베르크 등 독일군내부로부터 히틀러에게의 요청속에서도 지적되어 약 1년 후의 1942년 5월 6일에 지령은 철회된[¹⁰].

그럼에도 불구하고, 독일 항복 후의 뉘른베르크 재판으로는 commissar 지령에 대해서, 장군들은 히틀러의 명령이 위법이라고 알고 있어도 거기에 따를 의무가 있었는지라고 하는 넓은 관점으로부터 큰 쟁점이 되었다.

관련 항목

• 커멘드 지령（en:Commando Order）
• 라이히나우 지령（en:Severity Order）
• 소비에트 사회주의 연방공화국 전쟁 포로에 대한 나치스의 범죄 행위
• en:German High Command orders for the treatment of Soviet prisoners of war

각주

1. ^ Soviet Prisoners of War: Forgotten Nazi Victims of World War II
2. ^ William Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich (Touchstone Edition) (New York: Simon & Schuster, 1990)
3. ^ Jacobesn, Hans-Adolf "The Kommisssarbefehl and Mass Executions of Soviet Russian Prisoners of War" pages 505-536 from Anatomy of the SS State, Walter and Company: New York, 1968 pages 516-517
4. ^ Jacobesn, Hans-Adolf "The Kommisssarbefehl and Mass Executions of Soviet Russian Prisoners of War" pages 505-536 from Anatomy of the SS State, Walter and Company: New York, 1968 pages 516-517
5. ^ Jacobesn, Hans-Adolf "The Kommisssarbefehl and Mass Executions of Soviet Russian Prisoners of War" pages 505-536 from Anatomy of the SS State, Walter and Company: New York, 1968 page 519.
6. ^ Forster, Jurgen "The Wehrmacht and the War of Extermination Against the Soviet Union" pages 494-520 from The Nazi Holocaust page 502
7. ^ Smesler, Ronald & Davies, Edward The Myth of the Eastern Front, Cambridge: Cambridge University Press, 2007 page 97
8. ^ Jacobesn, Hans-Adolf "The Kommisssarbefehl and Mass Executions of Soviet Russian Prisoners of War" pages 505-536 from Anatomy of the SS State, Walter and Company: New York, 1968 page 522
9. ^ Holocaust Encyclopedia: Commisar Order
10. ^ Jacobsen, Hans-Adolf "The Kommisssarbefehl and Mass Executions of Soviet Russian Prisoners of War" pages 505-536 from Anatomy of the SS State, Walter and Company: New York, 1968 page 512.

외부 링크

독일어판 위키소스에 본기사에 관련한 원문이 있습니다. Kommissarbefehl

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=commissar 지령&oldid=59815010」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia commissar 지령

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.