모가 미가와 뱃노래

모가 미가와 뱃노래(모가 미가와 뱃노래)는 左沢 (左沢) 발상의 야마가타 현의. "모가 미가뱃노래 "다.左沢 거주 와타나베 国俊이 編詞 고토 岩太郎가 편곡했다.

페이지

역사

11 년 ()가 '모가 미가을 내린다 "라는 프로그램을 만들있어서 와타나베에 뱃노래의 소개를 부탁드립니다. 의뢰를받은 와타나베 고토 함께 노라 듣기를 실시했지만, 당시 '모가 미가 자신의 뱃노래 "라고 부를 것은 존재하지 않고, 니가타와 마츠을 원점으로하는 사카타와 마츠 무너 (신나이 담가 ), 험한 곳 넘어시의 「구호」정도 밖에 없기 때문에, 이것들을 원래로 새롭게 곡을 만들었다. 이것이 현재의 「모가 미가와 뱃노래 '이다.

한편, 고토는 「사카타 다니는 배를 타고 뱃노래의 구호에 익숙하지 고토 作太郎 씨의 구호와 야마가타시의 船町에서 시집 온 오래된 노래를 알고 있었다 키쿠치 국화 씨의 노래를 따라 한 본되었다. "라고 적고있다 (고토 岩太郎 유고)

모가 미가와 뱃놀이 관광은 관광객의 요구에 부응하여 영어, 중국어 등으로 노래 뱃사공이있다.

의 「모가 미가와 뱃노래 (남자 목소리 합창 · 혼성 합창) '는 편곡보다는 완성도 높은 합창 작품으로 국내는 물론 일본을 방문하는 해외 합창단도 일본을 대표하는 민요 레퍼토리로 연주되고있다.

가사 (정조 모가 미가와 뱃노래)

(요에 사노 맛가쇼 엔야 코라마가세 에에야 에에야 으악 에에야 에이드 요에 사노 맛가쇼 엔야 코라 마가 세일)

사카타 (さがだ) 사행 (예) ぐさげ 회사들 (물집) でろちゃ

(요 사촌 라사 노 세일)

유행 감기 (유행 감기) 등 걸리지 ね 우요

(에에야 에에야 으악 에에야 에이드 요에 사노 맛가쇼 엔야 코라 마가 세일)

조개 무 (末巻 大子) 소금 국물 조림 (짊어 실에) 소금 (가마) 실마리 박하고 くらわ 않습니다 にゃえちゃ

(에에야에에 에에야에도 요에 사노 맛가쇼 엔야 코라 마 가세)

碁点 (誤伝) 매 (송골매) 야레 세 개 여울 (みがのせ)도

(요 사촌 라사 노 세일)

촌철살인 (물집) 마이었다고 頼むぞえ

(에에야 에에야 으악 에에야 에도요에 사노 맛가쇼 엔야 코라 마 가세)

그 여자 (에 마) 거 (예) 응 막혀 りゃ 작은 우카이 타기 (교외 칠)도 정강이 싶어했다 안돼

(에에야 으악 에에야 에이드 요에 사노 맛가쇼 엔야 코라 마가 세일)

山背 바람 (야마 바람) 야 포기 しゃんせ

(요 사촌 라사 노 세일)

오레오 원망하지 바람 원망

(에에야 에에야 으악 에에야 에이드 요에 사노 맛가쇼 엔야 코라 마 가세)

그 여자 (에 마) 때문이다 무엇 맘보 (난보) 매우 발 (기) 란코 뿐이라고

(에에야 으악 에에야 에이드 요에 사노 맛가쇼 엔야 코라 마가 세일)

출처

1.

• *

Post Date : 2018-02-10 09:00

This article is taken from the Japanese Wikipedia 모가 미가와 뱃노래

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, This site is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.