아포마특스・뜰 있는 주택의 싸움
| 아포마특스・뜰 있는 주택의 싸움 Battle of Appomattox Courthouse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 남북 전쟁중 | |||||||
 군청사의 앞의 북쪽 병사, 1865년 4월 | |||||||
| |||||||
| 충돌한 세력 | |||||||
 북군 |  남군 | ||||||
| 지휘관 | |||||||
| 백합 시즈・그랜트 | 로버트・E・리 | ||||||
| 전력 | |||||||
| 포토맥군、 제임스군 | 북 버지니아군 | ||||||
| 피해자수 | |||||||
| 164명[1] | ~전사 및 부상자 500명 이하[1] 항복 27,805명, 그 후 석방 | ||||||
아포마특스・뜰 있는 주택의 싸움(아포마특스・뜰 있는 주택의 투쟁, 영:Battle of Appomattox Courthouse)은, 남북 전쟁의 최종반 1865년 4월 9일에 아포마특스 방면 작전의 최후로서 바지니아뢆아포마특스군에서 행해진 싸움이다.이 전투로의 패배의 결과, 남군로버트・E・리 장군 북 버지니아군은, 북군백합 시즈・그랜트에 항복해, 남북 전쟁을 사실상 끝내게 되었다.
목차
배경
1865년 4월 1일, 북군필립・셰리단 소장의 기병대는 파이브포크스의 싸움으로 리군의 우측면으로 돌았다.다음날 그랜트군은 피타즈바그의 방어선을 결정적으로 돌파해 포위전을 끝냈다.리는 피타즈바그와 리치 사교계를 방폐해, 보급 열차가 기다리고 있어야할 서쪽의 아포마특스역으로 향했다.거기에서는 남쪽으로 움직여 노스캐롤라이나주에 있는 죠셉・죤스튼군과의 합류를 기대하고 있었다.4월 8일, 아포마특스역의 싸움으로 북군의 조지・캐스터-준장의 기병 사단이 리군을 기다리고 있던 3 편성의 보급 열차와 25문의 대포를 포획 해 열차를 굽고, 실질적으로 리군의 퇴로를 막았다.북군의 포토맥군과 제임스군은 아포마특스에 집결했다.
아포마특스에 이르는 길
리는 아포마특스에 있던 자군의 보급 물자가 파괴되어 이 때 그 밖에 보급 물자가 기다리고 있는 린치바그로 향하는 철도에 관심을 가졌다.북군은 리군에 강요하고 있어 리군과 린치바그의 사이에는 북군기병대가 있었다.리는 보병대가 도착하기 전에 기병대를 돌파하는 것을 바랬다.리는 그랜트에 전언을 보내고, 현재는 항복을 바라지 않지만, 그랜트의 제시하는 조건이 얼마나 남군에 영향을 주는지를 논의할 뜻이 있다고 전했다.그랜트는 박동성의 두통이 있어, 「리가 아직 싸운다고 할까 의 같다」라고 한[2].북군의 보병대는 접근하고 있었지만, 셰리단의 기병대를 지원 가능한 한 근처에 있는 부대는 존・기본 소장 제임스군 제 23 군단 뿐이었다.이 군단은 21시간에 30마일(50 km)을 행군 해 기병대의 곳에 도착했다.제임스군지휘관의 에드워드・오드는 제24 군단과 함께 오전 4 시경에 도착해, 제5 군단이나 후방에 가까워지고 있었다.셰리단은 아포마특스・뜰 있는 주택 남서의 낮은 능선에 기병 3개 사단을 배치했다.
마지막 전투
4월 9일의 새벽, 남군존・B・고든 소장의 제2 군단은 셰리단의 기병대를 공격해, 재빠르게 최초의 전선으로부터 후퇴 시켰다.남군의 핏트휴・리 소장의 기병대가 북군의 측면으로 돌아 넣었다.다음 전선은 라나르드・S・막켄지와 조지・크루크 각 준장이 지키고 있었지만, 이것도 후퇴했다.고든 군단은 북군전선에 돌격 해 능선을 점령했지만, 그 정부에 이르렀을 때, 북군 제 24 군단 전군이 제5 군단을 오른손으로 해 전투 대형에 있는 것을 찾아냈다.핏트휴・리의 기병대는 이것들북군을 봐 즉석에서 후퇴해, 린치바그 방면으로 떠났다.오드 군단이 고든 군단을 향해서 전진을 개시해, 한편북군의 제2 군단이 북동으로 있던 남군제임스・롱 스트리트의 군단을 향해서 이것도 전진을 시작했다.리의 참모 찰스・베나불 대령이 이 때 고든에게 말로 타 붙이고 평가를 요구했을 때, 고든은 리가 (듣)묻고 싶지 않다고 알고 있는 것을 대답했다.「리 장군에게는, 내가 이 군단을 너덜너덜이 될 때까지 싸우게 한 것, 지금 롱 스트리트의 군단으로부터 충분한 지원을 얻을 수 있지 않으면 아무것도 할 수 없다고 생각한다고 전해 줘.」리는 이 대답을 (들)물어 결국 피하기 어려운 것을 고했다.「그러면 내가 할 수 있는 것은 그랜트 장군을 만나러 가는 것 이외 남지 않은, 나는 천의 죽음도 죽자.」
리의 사관들의 상당수는 롱 스트리트를 포함하고, 군대가 항복하는 것이 남겨진 유일한 선택사항인 것에 합의했다.무료 한 명 항복에 반대한 고귀한 사관은 롱 스트리트의 포병장 에드워드・포터・알렉산더 준장이며, 만약 리가 항복하면 「다른 남군도 같은 길을 더듬는다」라고 예언했다.오전 8시, 리는 말로 그랜트와의 회견으로 향해, 3명의 부관이 동행했다.고든의 전선과 롱 스트리트 군단에 아직도 전진하고 있는 북군산병의 근처에서는 총성이 들리고 있어 리는 그랜트로부터 전언을 받았다.그랜트와 리의 사이에 수시간 문서의 교환이 있어, 휴전이 실현되어, 그랜트는 리의 항복 조건을 논의하고 싶다고 하는 요청을 받았다.리의 부관 찰스・마셜 대령이 그랜트와 리의 회견장소를 찾으러 갔다.마셜은 위르마・마크리의 집을 선택했지만, 마크리는 우연히도 이 남북 전쟁으로의 최초의 대회전인 제１차 브르란의 싸움 때에 남군P・G・T・보리가드 장군이 빌린 집의 소유자와 같은 사람이었다.
항복
리는 스며들어 하나 없는 제복을 입어 그랜트의 도착을 기다렸다.그랜트는 리로부터의 전언을 받았을 때에 두통이 다스려져 진흙이 뛰어 진 제복을 입어 도착했다.정부 지급의 플란넬의 셔츠를 입고, 바지는 진흙이 붙은 장화에 싶게 해 , 대검은 없고, 유일 퇴색한 견장만이 그 계급을 나타내고 있던[3].그랜트는 돌연 슬픔에 사로잡히고, 회견의 장소에 가는 것이 괴로워져, 2명의 장군은 이전미 먹전쟁으로 만났을 때의 이야기를 간단하게 했을 뿐이었다.리가 당좌의 문제에 이야기를 되돌려, 그랜트는 전으로 결정하고 있던 것과 같은 조건을 제시했다.
이번 달 8일의 당신 앞으로 보낸 편지의 요지에 따라, 다음 조건으로 입은 버지니아군의 항복 수락을 제안한다.즉, 모든 사관과 병사의 명부를 2부 작성하는 것.1부는 나의 지명하는 사관에게 건네주어, 다른 1부는 당신이 지명하는 사관 혹은 사관들에게 보관시키는 것.사관들에게는 아메리카 합중국 정부에 대해서 적절한 교환을 할 때까지 무기를 다루어지는 일 없이 개개의 가석방이 주어져 중대 혹은 연대 지휘관은 그 지휘하의 병사의 동일한 가석방에 서명하는 것.무기, 대포 및 공적인 자산은 유치되어 내가 수취를 지명하는 사관에게 건네주는 것.이것에는 사관의 대검을 포함하지 않고, 사유물의 말이나 짐에도 미치지 않는다.이것이 끝나면 각각의 사관이나 병사는 그 고향에 돌아가는 것이 허락되어 가석방의 조건과 살게 되는 장소의 현행법을 지키는 한 아메리카 합중국 당국에 의해서 방해할 수 있는 것은 없는 일.
이 관대한 조건에 가세하고, 그랜트는 패군의 병사들에게 그 말이나 로바를 따라 귀가봄 심어의 식물의 종을 갖게해 리에게는 그 굶은 병사들에게 식량을 주는 일도 했다.리는, 그것이 병사들의 사이에 몹시 좋은 효과를 가져올 일, 국중에 화해를 가져오기 위해서 좋은 효과를 낳을 것을 말했다.리가 집을 나오고 말로 떠나면, 그랜트의 병사들은 축하의 갈채를 시작했지만, 그랜트는 그것을 곧바로 멈추게 했다.「그러나, 나는 곧바로 그것을 멈추도록(듯이) 말했다.남군도 지금은 우리의 나라의 사람이며, 그들의 실추를 환희 하고 싶다고는 생각하지 않았다.」
정식적이다 항복
4월 10일, 리는 그 군대에 고별의 인사를 실시했다.같은 날에 6명의 대리인이 모여 정식적이다 항복 기시키에 도착해 서로 이야기했다.다만, 남군의 사관은 아무도 그러한 행사에 나가고 싶다고는 생각하지 않았었다.그 일식을 수행하기 위해서 선택된 북군의 사관은 죠슈아・Chamberlain 준장이며, 그는 후에 1865년 4월 12일에 목격한 것을 회상해, 감동적인 찬사를 썼다.
이 의식의 중대한 의미로 나는 깊게 감동했다.나는 그것을 무엇인가 인식할 수 있는 표로 남기려고 했지만, 그것은 축포 이외의 아무것도의이기도 해 유리한 샀다.하청받은 책임을 인식해, 그 후의 비판도 생각하면, 결과는 그러한 종류의 것으로는 적어도 나를 움직일 수 없는 것을 알았다.그러한 축포가 남군의 기가 서있는 분에가 아니고, 북군의 기의 사이에 강판 당하는 것에 대해서 되면 제안하는 것으로, 만약 필요하면 변호될 것이다.그러나, 나의 주요한 이유는 그 때문에(위해) 어떠한 권위도 허가를 청하는 일도 요구하지 않는다고 하는 것이었다.우리의 앞에 자랑스럽게 굴욕 중(안)에서 서있는 것은 남자다운 사람들그 자체이며, 그 노력이나 괴로움도, 죽음이라고 하는 사실도, 비참한 일도, 희망이 없음도 그 결의를 굽히게 하는 것은 없었다.지금 우리의 앞에 서있는 것은, 야위어서 지쳐 잘라, 공복이지만, 직립 해 우리를 직시 해, 어디에도 없는 우리와 공유하는 기억을 생각이 미치고 있는 것이어, 그처럼 시험 받아 약속되어 연방으로 돌아오는 것을 환영되는 남들이 아닌가?지시가 있어, 각 사단의 장이 우리 집단의 맞은 편으로 줄서, 나팔의 신호로 우리의 전선이 오른쪽에서 왼쪽까지, 연대로부터 연대와 나란히 병사가 인사를 주고 받아, 「세워 총」으로부터 「자세총」까지, 축포가 울었다.종대의 선두에 있던 고든은 가라앉은 마음과 내리뜨는 눈으로 말을 타, 무기를 건네주는 소리를 들으면, 얼굴을 올려 그 의미를 깨달아, 화려하게 말을 돌려 자기 자신과 말로 고양한 모습이 되어, 그 검을 장화의 발끝에 떨어뜨릴 때에 만족게인 인사를 했다.계속 되어 부대의 병사들을 향해, 그 일련의 여단에 같은 위치에서 우리에게 건네주도록(듯이) 얘기했다.영예가 영예에 대답했다.우리의 측에는 이미 나팔의 소리도 없고, 북도, 환성도, 말도, 허무한 영광의 섭간, 정렬해 서있는 병사의 움직임도 없어졌지만, 죽음의 시가 지나는 것 같이 경건한 고요함과 숨을 죽인 것 같은 것이 있었다. — 죠슈아・L・Chamberlain[4]
이 날, 27,805명의 남 병사가 대로 그 무기를 쌓았다.
전투의 후
이 때 국중으로는 175,000명의 남 병사가 남아 있었다.남군의 포터・알렉산더가 확실히 예측하고 있던 것처럼, 다른 남군이 항복을 시작하는 것은 시간의 문제였다.리 항복의 보키가 퍼지면, 다른 남군지휘관들은 남군이 죽은 몸 이외의 누구도 아닌 것을 깨달아, 자신들도 무기를 두기로 했다.리가 고우류우를 바라보고 있던 노스・캐롤라이나주의 죠셉・죤스튼군은 4월 26일에 윌리엄・셔맨 소장에 대해서 항복했다.에드만드・카비・스미스 장군은 5월에 그 미시시피 유역군을 항복해, 스탠드・와티 준장은 6월 23일에 마지막 군세가 있는 조직화된 남군으로서 항복했다.
이 항복 후에도 몇개의 작은 전투가 일어나, 파르멧트 농장의 싸움은 남군 마지막 군사 행동으로서 널리 알려지고 있다.
리는 항복때의 그랜트의 관대함을 잊을 것은 없고, 그 나머지의 인생을 통해서 자신의 앞에서 그랜트에 대해 말해진 무례한 말을 용서하지 않았다.이와 같이 고든 장군은 그 항복하는 군대에 경의를 나타내는 Chamberlain의 단순한 행동을 가슴에 넣어 두어, 「기사의 명예」의 예로서 Chamberlain를 인용했다.
각주
관련 항목
참고 문헌
- Chamberlain, Joshua L., The Passing of Armies: An Account of the Final Campaign of the Army of the Potomac, Bantam reprint, 1992, ISBN 0-553-29992-1.
- Freeman, Douglas S., R. E. Lee, A Biography (4 volumes), Scribners, 1934.
- Grant, Ulysses S., Personal Memoirs of U. S. Grant, Charles L. Webster & Company, 1885□86, ISBN 0-914427-67-9.
- Korn, Jerry, and the Editors of Time-Life Books, Pursuit to Appomattox: The Last Battles, Time-Life Books, 1987, ISBN 0-8094-4788-6.
- Salmon, John S., The Official Virginia Civil War Battlefield Guide, Stackpole Books, 2001, ISBN 0-8117-2868-4.
- Smith, Jean Edward, Grant, Simon and Shuster, 2001, ISBN 0-684-84927-5.
- National Park Service battle description
- Catton, Bruce, A Stillness at Appomattox, Doubleday and Company, 1953, ISBN 0-385-04451-8.
- Marvel, William, A Place Called Appomattox, University of North Carolina Press, 1999.
- Original Document: Confederate Surrender at Appomattox Virginia April 10, 1865
This article is taken from the Japanese Wikipedia 아포마특스・뜰 있는 주택의 싸움
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기