쿠도호미
경력
오이타현 사에키 출생.제５ 고등학교로 다네다 산토카를 안다.1924년 와세다 대학 영문 학과 졸업.지바현립 사쿠라 중학교등에서 가르친 후 1926년 도야마 고등학교(현재의 도야마 대학 문리 학부) 교수, 도이코우치의 지우를 얻어 「향락주의자 마리우스」를 번역했다.1928년 타이뻬이 제국대학 조교수, 1930년부터 1931년까지 옥스포드 대학에 유학 후는, 교수가 된다.
패전 후 본토에 귀국해 1948년 나고야 대학 문학부 교수, 1952 오곡을 지키는 신문대학 문리 학부 교수, 나라 여자 대학 교수를 병임, 1957년 교토 대학 문학부 교수, 1961년 정년 퇴관, 아오야마 학원대학 교수, 1966년 토호쿠 학원대학 교수, 1969년 토카이대학 교수, 1974년 퇴직.
인물
19 세기 영국 소설이 전문, 20대로 월터・페이타의 연구・역서를 간행해, 그 다음에 조지・엘리엇의 주작품을 전역, 난해하고 알려진 헨리-・제임스의 「황금의 잔」을 본방 초역 했다.또 도이로부터의 서간도 발간되고 있다.시마다근2나 야노 호진과도 평생의 친구였다.아내의 여동생이 요도가와 이쿠코[1].
저서
번역
- 향락주의자 메이리아스페이타아 국민 문고 간행회(전2권) 1926-1927/개역판 나구모당 1985
- 「월터・페이타 전집(3)」에 수록, 지쿠마 서점 2008
- 워르타아・페이타아 단편집 이와나미 서점 1930/개역판 나구모당 1984
- 에이모스・바턴사의 불행 목사관이야기 1 조지・엘리엇 요도가와 이쿠코 공역 초생달사 1947
- 기르후일씨의 사랑 이야기 목사관이야기 2 엘리엇 요도가와 이쿠코 공역 초생달사 1948
- 쟈넷트의 회개 목사관이야기 3 엘리엇 요도가와 이쿠코 공역 초생달사 1948
- 후로스 하반의 물방아장 조지・엘리엇 요도가와 이쿠코 공역 세계 문학 전집：카와이데 쇼보 1950/후세계 문학 대계：지쿠마 서점
- 사이 라스・마나에리옷트 요도가와 이쿠코 공역 세계 문학 전집：카와이데 쇼보 1955/전술
- 문학과 문학 비평 T・S・엘리엇 나구모당 1960, 신판 1975
- 사자들H・제임스 아오키차생 공역 세계 문학 전집 코단샤 1968/「작품집 4」국서 간행회 1984
- 미들 마치 조지・엘리엇 요도가와 이쿠코 공역 「세계 문학 전집 30・31」코단샤 1975/코단샤 문예 문고(전4권) 1998
- 황금의 잔헨리-・제임스 「작품집 5」국서 간행회 1983
- 마음의 모험 아서・시몬스 단편집나구모당 1991
- 조지・엘리엇 저작집(1・2・4・5) 문천당출판 1994.상기의 복각판
- 전5권, 순서에 「목사관이야기」, 「후로스강의 물방아장 사이 라스・마나」, 「미들 마치」전2권
각주
This article is taken from the Japanese Wikipedia 쿠도호미
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기