표피의 기사
「표피의 기사」(우박이 원의 기사, 그루지야어：□□□□□□□□□□□□□□전사 Vepkhist'q'aosani, 베프키스트카오사니)은, 쇼타・르스타베리에 의해서 12 세기부터 13 세기에 걸쳐 쓰여진 그루지야어의 서사시.1500을 넘는 련으로부터 완성되는 장편이다.당시의 그루지야의 여왕 타말에 바칠 수 있었다.
아랍왕로스테원의 가신 아후탄디르가, 여행지에서 만난 인도의 왕자 타리엘(표피의 기사)이 인도의 왕녀 네스탄・다레잘을 찾아 요구하는 것을 도와 자신도 아랍의 왕녀 티나틴과 연결될 때까지를 그린 이야기.
현재 알려져 있는 가장 낡은 사본은 16 세기의 것이다.1712년에 트빌리시에서 왕와후탕 6세에 의하고 처음으로 인쇄되었다.지금까지, 일본어를 포함한 수많은 외국어로 번역되고 있다.
관련 항목
일본어에의 번역
일본어 번역은 함께 러시아어(뜻)이유로부터의 이중 번역이다.
- 봉투 잇페이역
- 「호피의 기사」(이론사, 1972년)
- 「범의 가죽을 입은 용사」(코단샤, 1975년)
- 오오타니심역 「표피의 용사(축어역판)」(DAI 공방, 1990년)
This article is taken from the Japanese Wikipedia 표피의 기사
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기