가토 슈이치

가토 슈이치(하등 사람들 한, 1919년(타이쇼 8년) 9월 19일- 2008년(헤세이 20년) 12월 5일)은 일본의 평론가.의학박사(전문은 내과학, 혈액학).아내는 평론가・번역가의 야지마 아키라.

죠오치 대학교 교수, 예일 대학 강사, 브라운 대학 강사, 베를린 자유 대학 및 뮌헨 대학 객원 교수, British Columbi 대학교수, 리쓰메이칸 대학 국제 관계 학부 객원 교수, 리쓰메이칸 대학 국제 평화 박물관 관장등을 역임.철학자의 츠루미 슌스케, 작가 오에 겐자부로등과 결성한 「9죠의 회」의 대변인.이와무라 세이치 해군 중장은 대숙부.

생애

의학으로 문학에

도쿄부 도요타마군 시부타니쵸 김왕정(현재의 도쿄도 시부야구 시부야) 출신.아버지는 사이타마현의 지주 차남으로, 시부타니쵸립 조반송진죠소학교(현・시부야구립 조반송초등학교)로부터 도쿄 부립1중(현・도쿄도립 히비야 고등학교), 구제 제일 고등학교 이과을류(현・도쿄대학 교양 학부)를 거쳐 도쿄 제국대학 의학부에 진학.같은 대학학에 대해 아오야마 다네미치에게 사사 한 후, 1943년에 도쿄 제국대학 의학부 졸업, 의원을 개업.

그 한편, 학생시절부터 문학에 관심을 대어 재학중에 나카무라 신이치로・후쿠나가 다케히코등과 「낮공・포에티크」를 결성.그 일원으로서 운률을 가진 일본어시를 발표해, 특히 「벚꽃옆나비」는, 나카다 요시나오와 별궁 사다오가 곡을 붙이고 있는 것으로 유명하게 된[¹].

소설이나 문예 평론을 집필하면서 새로운 결정형시운동을 진행시킨다.「양의 노래」에 의하면, 1941년 12월 8일의 일미 개전의 밤은, 분라쿠를 봐 극 했다.늑막염이기 때문에 징병 유예가 된다.

원폭 조사단

일본의 패전 직후, 일미 원자 폭탄 영향 합동 조사단의 일원으로서 피폭의 실태 조사를 위해서 히로시마로 향해 가 원폭의 피해를 실제로 견문하고 있다.이 종전 전후에, 작가 호리 타츠오의 주치의가 되고 있었다.1946년 5월 30일, 최초의 결혼을 한[²].

프랑스 유학으로부터 평론 활동

1947년, 나카무라 신이치로・후쿠나가 다케히코와의 공저 「1946・문학적 고찰」을 발표해 주목받는다.또 동년, 「근대문학」의 동인이 된다.1951년부터는 의학 유학생으로서 프랑스에 건너, 파리 대학등에서 혈액 학연구에 종사하는 한편, 일본의 잡지나 신문에 문명 비평이나 문예 평론을 발표.귀국후 「일본 문화의 잡종성」등의 평론을 발표해, 1956년에는 그러한 성과를 「잡종 문화」에 정리해 간행했다.잡종 문화론은, 일본 문화에 대한 문제 제기로서 큰 논의를 불러, 1958년에 의술업을 중지해, 이후 평론가로서 독립했다.

카토는, 아라 마사히토등의 「근대문학」, 다음에 하나다기요테루등의 「종합 문화」, 그리고 나카노시게하루등의 「친일본문학」등을 의지에 정력적인 문필 활동을 전개해, 레지스탕스 문학에 관심을 가지는 한편으로, 폴・바레리에 관해서, 「 나에게는, 그 시인의 운명이 지상의 한제국의 운명보다 중대하게 생각되었다」( 「현대 프랑스 문학론」)이라고 말해 그 생애를 특징지우는 문예와 정치에의 관심을 피력 하고 있었다.

「세계대백과사전」의 편찬

1960년의 안보 투쟁에 대해서는, 개정 반대의 입장으로부터 적극적으로 발언했다.1960년 가을, 캐나다의 British Columbi 대학에 초빙 되어 일본의 고전의 강의를 행했다.이것은 1975년에 「일본 문학사 서론」으로 해서 정리하고 있다.이후, 국내외의 대학에서 교편을 취하면서 집필 활동을 계속해 특히 「독서방법」이나 「양의 노래」등이 화제를 불렀다.또, 1984년판 「대백과사전」(헤본사)의 편집장을 근무해 이것을 기초로 한 1988년판 「세계대백과사전」의 편집장을 가지면 째, 그 「도미오카 뎃사이」「일본」「일본 문학」「하야시 다쓰오」「비평」의 항목을 집필했다.1979년부터 「아사히 신문」석간에 「산중인혼화」를 연재, 1984년에 「석양 거짓말을 함」이라고 제목을 고침 해 2008년 7월까지 연재하고 있었다.1988년부터 1996년간, 도쿄도립 중앙 도서관장도 맡았다.

카톨릭의 세례

2008년 12월 5일, 다장기 부전 때문에 도쿄도 세타가야구의 병원에서 사망한(89세몰)[³].동년여름, 카토는 카미노게 교회에서 카톨릭의 세례를 받은(세례명은 루카)[⁴].후타바 고등 여학교 출신인 어머니나 여동생도 카톨릭교도이며, 1948년에 쓰여진 「Baudelaire에 관한 강의 초고」이래, 카토의 「카트리시슴에의 관심은 평범치 않은 것이 있어, 그것은 생애 계속 되고 있어」[⁵]타로 하는 에비사카무는, 이 수세를 이와시타 소우이치나 길미치요시언등이 일본에 소개한 신토마스주의에의 관심으로부터는 아닐까 추측하고 있다.또, 40년간의 친교가 있던 와시즈력은, 「초월적 존재로서의 신」에 「쭉 관심을 안고 있었다」카토의 수세는 의외이지 않다고 하고 있는[⁶].

어록

「예술은 천하의 소중하지 않다.그러나 천하의 대사로부터, 착실한 소묘 한 장 나와 있지 않은 것도 또 명확하다」( 「전쟁과 지식인」1959)

「초월자를 매개하는 것 없이 , 인간의 인간으로서의 평등의 원칙을 세운 사회는 없다」( 「신란」1960)

「문화적 성숙이란, 스스로를 비판해, 스스로를 웃을 수 있는 능력이다」( 「역사의 견해」1986)

「 나는 자기 자신에게도, 세상에도, 너무 대부분을 기대하지 않는다.일반적으로 실망을 피하는 유일한 방법은, 쓸데없이 허황된 소망 하지 않는 것이니까이다」( 「석양 거짓말을 함」1997)

「부의 면을 직시 해, 그 책임임을 이라고 깔때기 하는 것은, 「자학」은 아니다」( 「진한 안개중에서」1998)

「「인생은 Baudelaire의 일행에도 약일까 있어」일지도 모른다.그러나 Baudelaire 전집도 또, 사랑하는 여자와의 하룻밤에 약일까 있어일 것이다」( 「나카무라 신이치로・시라이 겐조 츠카사 그리고 코마바」1998)

— 가토 슈이치 어록

수상력

1980년에 「일본 문학사 서론」상・아래에서 오사라기 지로상[⁷], 1993년에 아침해상[⁸]을 받아 그 오랜 세월의 문화 공로에 대해서, 2000년, 프랑스 정부로부터 레지온드누르 훈장(오피시에상)이 수여된다.

저서

「문학과 현실」중앙공론사, 1948년
「현대 프랑스 문학론 제 1」은행 서점, 1948년
「어릿광대의 아침의 노래」(소설・희곡) 카와이데 쇼보, 1948년
「있는 맑은 날에」(소설) 월요일 서점, 1950년〔후에 이와나미 현대문고〕
「문학이란 무엇인가」카도카와 서점・카도카와 신서, 1950년〔후에 1971년 개편 신장판 카도가와문고 추천서・카도카와 소피아 문고〕
「저항의 문학」이와나미 신서, 1951년
「아름다운 일본」카도카와 서점, 1951년
「현대 시인론」아테네 신서 히로후미당, 1951년
「전후의 프랑스」미라이사, 1952년
「있는 여행자의 사상」카도카와 신서, 1955년
「운명」(소설) 코단샤, 1956년
「잡종 문화-일본의 작은 희망」미리온북스 코단샤, 1956년〔후에 코단샤 문고〕
「알려지지 않은 일본-마치와 뜰과 정신과」현대 교양 문고 사회사상 연구회 출판부, 1957년
「정치와 문학」헤본사, 1958년
「서양 찬미」사회사상사 현대 교양 문고, 1958년
「신행제」(소설) 코단샤, 1959년
「현대 유럽의 정신」이와나미 서점, 1959년〔후에 동시대 도서관・이와나미 현대문고〕
「우즈벡크・크로아티아・케라라 기행」이와나미 신서, 1959년
「도쿄 일기-외국의 친구에게」아사히 신문사, 1960년
「두 개의 극히의 사이에」히로후미당, 1960년
「머리의 회전을 잘 하는 독서방법」코우분사 카파・북스, 1962년〔후에 이와나미 현대문고〕
「가토 슈이치 세계 만유기」마이니치 신문사, 1964년〔후에 코단샤 학술 문고〕
「해변의 마을에서-가설과 의견」문예춘추 신사, 1964년
「만담의 일종」(소설) 지쿠마 서점, 1965년〔후에 치기미 문고〕
「예술 논집」이와나미 서점, 1967년
「양의 노래-우리 회상」(자전) 타다시・츠즈키, 이와나미 신서, 1968년〔「아침해 저널」에 1966년 11월부터 1967년 4월까지 연재된 것을 신서화〕
「말과 전차」지쿠마 서점, 1969년
「일본중과 밖」문예춘추, 1969년
「시 및 시인」아테네 신서 히로후미당, 1971년
「중국 왕래」중앙공론사, 1972년
「칭심 독어」신쵸오샤, 1972년
「환상 장미 도시 환상의 장미의 거리에서」(소설) 신쵸오샤, 1973년〔후에 이와나미 서점〕
「가토 슈이치 시집」유카와 서점, 1976년 3월〔후에 개편 한편 하이쿠를 더해 「장미보」(시가집) 유카와 서점, 1976년 12월〕
「일본 문학사 서론」상・하 지쿠마 서점, 1980년〔후에 치기미 학예 문고〕
「현재 속의 역사」신쵸오샤, 1976년
「말과 인간」아사히 신문사, 1977년〔후에 아침해 추천도서〕
「가토 슈이치 저작집」헤본사, 1997년〔당초 15권별권 1, 그 후 추가 9권으로 전24권으로, 별권은 중판 하지 않고〕
「산중인혼화」복무서점, 1983년〔후에 아침해 추천도서〕
「석양 거짓말을 함」1-8아사히 신문사, 1984년-2007년
「그림 속의 여자들」남창사, 1985년
「양진비초」이와나미 서점, 1986년
「도미나가 나카모토 이문 사라진 판목」카모가와 출판, 1998년
「가토 슈이치 강연집」1-4카모가와 출판, 2000년-2009년
「 나에게 있어서의 20 세기」이와나미 서점, 2000년〔후에 이와나미 현대문고〕
「과객 문답」카모가와 출판, 2001년
「배우는 것 생각하는 것」이와나미 서점・이와나미 소책자, 2003년
「작은 꽃」카모가와 출판, 2003년
「강연집III－상식과 비상식」카모가와 출판, 2003년
「고원 길일-20 세기의 추억으로부터」시나노 마이니찌신문사, 2004년〔후에 치기미 문고〕
「우리의 희망은 어디에 있을까 지금, 이루어야 할 일」카모가와 소책자, 2004년
「이십세기의 자화상」치기미 신서, 2005년
「요시다 쇼인과 현대」카모가와 소책자, 2005년
「「일본 문학사 서론」보강」카모가와 출판, 2006년〔후에 치기미 학예 문고〕
「일본 문화에 있어서의 시간과 공간」이와나미 서점, 2007년
「가토 슈이치 전후를 말하는 가토 슈이치 강연집」카모가와 출판, 2009년

공저

「1946・문학적 고찰」나카무라 신이치로, 후쿠나가 다케히코 진선미사, 1947년〔후부산방백과 문고, 코단샤 문예 문고〕
「일본인의 사생관」상하 M・라이슈, 로버트・J・리후톤 이와나미 신서, 1977년
「중국과 교제하는 법」구오바라 다케오 조수 출판사, 1978년
「전후의 일본 전환기를 맞이해 국제 심포지엄」로날드・드아 코단샤 현대 신서 1978
「유럽・두 개의 창토레도와 베네치아」홋타요시에 리브로 포토 1986년〔후아침해 문예 문고〕
「현대 한국 사정」오다 미노루, 타키자와 히데키일지도가 원출판, 1995년
「시대를 읽는다- 「민족」「인권」의 재고」히구치 요이치 쇼우갓칸, 1997년〔후이와나미 현대문고〕
「동시대 히토마루산진남을 말한다」히다카 로쿠로우세직서점, 1998년
「번역과 일본의 근대」마루야마 마코토남 이와나미 신서, 1998년
「가와카미 하지메」이노우에 히사시, 스기하라 시로, 일해지의일지도가 원출판, 2000년
「20 세기부터」츠루미 슌스케 조수 출판사, 2001년
「폭력의 연쇄를 넘어-동시 테러, 보복 전쟁, 그리고 우리」이와나미 소책자, 2002년 공저
「일본 그 마음이라든지 끊어」지브리 library /스튜디오 지브리(토쿠마 서점), 2005년
「한자・한문어・한시-잡담・대담・환담」일해지의일지도가 원출판, 2005년
「혼자서 좋습니다─가토 슈이치가 남긴 말」코단샤, 2011년

대담집

「역사・과학・현대」(대담・정담) 헤본사, 1973년〔후에 치기미 학예 문고 「역사・과학・현대 가토 슈이치 대담집」〕
「가토 슈이치와 일 생생 여자들」헤본사, 1986년
「가토 슈이치 대화집」(전6권) 카모가와 출판,2000-2008해

영화

「그러나 그것 만이 아니다.가토 슈이치 유령이라고 말한다」, 2010년, 다큐멘터리 작품 출연

번역

쟌・베르코르저 「바다의 침묵・별에의 걸어」(이와나미 서점, 1951년)

각주

^「벚꽃옆나비」(별궁 사다오 작곡).
^와시즈력 「가토 슈이치라고 하는 삶의 방법」.
^출전：쿄오도통신2008/12/06
^성서는, NRSV의 약칭으로 사랑받고 있는 Harper Bibles의 1권(New Revised Standard Version Go-Anywhere Bible, Catholic Edition, HarperOne, 2007). cf. 안 가게철 「가토 슈이치씨의 수세」(2009-06-29)
^「가토 슈이치 – 이십세기를 묻는다」, p. 48.
^히구치대2 「가토 슈이치 평론 2 시리즈 완결」, 「아사히 신문」2010년 9월 18 일자.
^오사라기 지로상・오사라기 지로 논단상：아사히 신문사 인포메이션
^ 아침해상-아사히 신문사의 상・콩쿨：아사히 신문사 인포메이션

외부 링크

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=가토 슈이치&oldid=61662042」로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 가토 슈이치

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

셀프피디아

일본 위키피디아 번역

2016년 11월 24일 목요일