환칭

환칭(관상, antonomasia)과는 수사 기법의 일종으로, 어구를 다른 표현 혹은 별칭으로 바꾸어 말하는 방법이다.

예를 들면, 어느 특정의 철학자에 관한 문장・담화 중(안)에서, 「이 철학자」(영어로는 정관사를 붙여"the philosopher")이라고 부르는 것이 환칭에 해당된다.

이러한 고유 명사가 아닌 일반 명사의 경우, 일반적으로는 문맥에 따르고 의미가 바뀌지만, 상투어로서 고유의 의미를 가지기도 한다.이러한 예로서는, 옛날 아리스토텔레스를"the Philosopher"라고 부른 것처럼, 고유 명사적으로 머리 글자를 대문자로 하기도 한다.

환칭은 영어등에서는 빈번히 사용되는 표현이지만, 일본어로는 그만큼 일반적이지 않다.

이와 같이 어구를 바꾸어 말하는 수사 기법으로서 우언법이 있지만, 이것은 보다 긴 완곡인 구로 바꾸어 말하는 방법이며, 또 문자 그대로의 의미로는 해석할 수 없는(완곡이나 야유의 의미가 있다) 것이 많다.

유사한 표현법으로, 일반적인 말을 거기에 포함 되는 대표적인 것으로 바꾸어 말하는 방법이 있는(예를 들면 「천재 과학자」라고 하는 의미로 「아인슈타인」이라고 한다)이, 이 표현은 오히려 비유로서의 성격이 강하고, 제유법으로 불린다.또 비유(메트니미 metonymy)도, 환칭과는 달라, 개념의 관련・근접성에 근거해 의미를 확장하는 은유의 일종이다.

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=환칭&oldid=47410178」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 환칭

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.