방언 이미지

이 기사에는 복수의 문제가 있습니다.개선이나 노트 페이지로의 논의에 협력해 주십시오. 출전은 각주등을 이용하고 기술과 관련지어 주세요.(2013년 7월) 다른 기사로부터 거의, 또는 완전히 링크되지 않고, 고립하고 있습니다.(2015년 9월)

방언 이미지(편조짐 이미지)란, 일본에 있고, 방언에 관해서 사람들이 막연히 안는 느껴 사회속에서의 방언의 파악하는 방법.

각지의 방언에는 이미지가 항상 따라다닌다.도호쿠변은 답답한, 교토변하미야비나인가, 오사카 방언은 활발, 큐슈변은 호쾌 등.이것에 대해서 도쿄변이나 공통어는 지적으로 근대적인 도라고 평가된다.방언 이미지는, 연판(틀에 박힌 양식)으로서의 파악이며, 지역 이미지의 반영과도 읽어낼 수 있다.드라마등에서 방언을 사용하는 역할의 직종에 편향을 볼 수 있어 국토의 양단의 방언은 제1차 산업과 제２차 산업 종사자에게 결합되어, 칸사이 사투리와 도쿄변은 제3차산업 종사자에게 결합되는 경향이 있다.이것은 「무대 방언・보편적 방언・표준 방언」이라도 활용되고, 일반인의 방언 이미지를 상호 보강한다.방언 의식은 방언 이미지의 반영이기도 하다.집단취직의 시대에 사회 문제가 된(주로 동북지방의) 방언 콤플렉스는, 이상의 방언 이미지로 대부분을 설명할 수 있다.

방언 이미지의 차이는 좁은 지역에도 볼 수 있어 예를 들면 성시의 말은 품위있고, 항구도시의 말은 난폭하고, 농야마무라의 말은 소박이라고 평가된다.한층 더 도시 내부에 대한 차이가 있어, 옛부터의 주택지와 상가와등에서 말의 평가가 다른 일이 있다.실제로 공통어화의 정도나 경어의 사용도의 차이가 있어, 또 주민의 직업 구성도 다른 것이 많다.

분석

방언 이미지는, 심리 언어학의 수법에 따라 분석할 수 있다.일본 분말은 지적 이미지와 정적 이미지로 분류할 수 있다.제언어의 방언에 대한 Preston (1989)의 분석의 correct와 pleasant도, 지적 이미지와 정적 이미지에 대응한다.일본 방송협회(NHK)의 현민성 조사(NHK 1997)로의 질문문 「사투리가 있는 것은 부끄럽지 않다」는 지적 이미지에 상당해, 「현지의 말을 좋아해」는 정적 이미지에 상당한다.이 2문을 조합하고 그래프에 그리면, 도도부현은 4 그룹으로 나눌 수 있어 대도시를 중심으로 거의 원주를 그린다.

1. 도쿄・교토・오사카 등은, 「좋아」로 「부끄럽지 않다」라고 하는 「자신형」
2. 그 외측, 킨키와 관동의 주택 지역이 많은 현은 「싫다」로 「부끄럽지 않다」라고 하는 「현지 멸시형」
3. 그 외측은, 「싫다」로 「부끄럽다」라고 하는 「자기 혐오형」
4. 국토의 양단은, 「좋아」이지만 「부끄럽다」라고 하는 「분열형」

이다.

지적 이미지의 높은 방언은, 지역(화자)의 인구, 경제력, 문화력(정보량)등이 우위이다.한편정적 이미지의 좋은 방언으로는, 방언 선물・방언 상품이나 길거리의 방언 경관으로서의 방언 사용(방언 네이밍)이 눈에 띄어, 방언 산업이 성립한다.이 방언 이미지의 차이는 언어적・비언어적의 2종의 요인으로 설명할 수 있다.언어적으로는, 방언 이미지 전체의 지리적 분포 패턴을 보면, 표준어형(또는 방언형) 사용율과 닮은 패턴을 나타낸다.발음・악센트등이 공통어와 다르면 마이너스 이미지로, 예를 들면 동북쪽말이 지적으로 낮게 평가되는 것은, 모음・자음의 이미지의 반영이기도 하다.비언어적으로는, 지역 이미지가 낮다고 방언 이미지도 마이너스로, 예를 들어 현민 소득등과 일치하는 경향을 나타낸다.

참고 문헌

• 「현대의 현민 기질-전국 현민 의식 조사」NHK 방송 문화 연구소, NHK 출판, 1997년 10월.전국 서지 번호:99023497。ISBN 978-4140092798。OCLC 166904883。ASIN 4140092793。
• 사나다 신지, 진나이 마사따까, 이노우에사 유우, 히다카 코우이치 츠카사, 오노 마코토남 「방언의 기능」코바야시 타카시(편), 이와나미 서점〈시리즈 방언학 3〉, 2007년 10월 30일.전국 서지 번호:21324097。NAID 110007230621。ISBN 978-4000271196。OCLC 182735070。ASIN 4000271199。
• 사토 카즈유키, 요네다 마사토 「어떻게 되는 일본의 말-방언과 공통어의 행방」다이슈칸 서점〈돌핀・북스〉, 1999년 12월 1일.전국 서지 번호:20027397。NAID 110002533603。ISBN 978-4469212440。OCLC 45632245。ASIN 446921244X。
• Preston, Dennis R. (1989). Perceptual Dialectology (Foris). 

관련 항목

• 역할어

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=방언 이미지&oldid=58767247」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 방언 이미지

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.