2018년 2월 23일 금요일

천사 가수

천사 가수

성모 마리아와 예수 (상아 조각)

천사 가수(みつかい 가수 영어 원제 :What Child Is This? )는 ""에 따라 1865 년에 윌리엄 챠타톤 딕스 (William Chatterton Dix,)가 가사를 작사 한 것이다. 노래는 3 편의 스탄차가 각각 다른 제창 (코러스)가 붙어 있지만 일반적으로 처음 제창의 가사를 반복 부른다.

페이지

그린 슬리브 스

""옛날 때문에 에까지 거슬러 올라간다. 시대에 있고, 노래에 대한 언급이 기록되어있다. 원래 노래의 가사는 남성에서 무정 여성에 대한 실연의 원망의 내용이었다. 이 곡은 다양한 가사를 붙여 노래한다.

노래 한 곡으로는 "새해의 노래」가 있고,"옛 죄를 뱀 껍질처럼 벗어 버리고 새로운 해를 맞이합니다 "라는 내용이 불려지고있다. 찬송가와는 별도로 일본어 가사로 편곡되어 있으며, 이곳은 소년끼리의 우정을 노래 한 노래이다. 그러나도도 관계가 없다.

일본어 번역

일본어의 번역으로 편집 "찬송가 둘째 편 216 번 '으로 합창에 역이 건설되고있다. 첫 번째 줄의 시작이 "가수"로, 그것이이 노래의 제목이되기도한다. 또한 나카타 우고 번역에서는 "129 번" "77 번" "새 노래 86 번 '에'천사의 찬양 노래 '가 회중 찬양 용으로 게재되고있다.

가사

|

영어 원 가사

Verse 1 : What Child is this who, laid to rest On Mary 's lap is sleeping? Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping?

Chorus 1 : This, this is Christ the King, Whom shepherds guard and angels sing; Haste, haste, to bring Him laud, The Babe, the Son of Mary.

Verse 2 : Why lies He in such mean estate, Where ox and ass are feeding? Good Christians, fear, for sinners here The silent Word is pleading.

Chorus 2 : Nails, spear shall pierce Him through, The cross be borne for me, for you. Hail, hail the Word made flesh, The Babe, the Son of Mary.

Verse 3 : So bring Him incense, gold and myrrh, Come peasant, king to own Him; The King of kings salvation brings, Let loving hearts enthrone Him.

Chorus 3 : Raise, raise a song on high, The virgin sings her lullaby. Joy, joy for Christ is born, The Babe, the Son of Mary.

|

일본어 大意

노래 1 이는 어떤 아이인지 마리아 님의 무릎에서 잠 않는 천사가 축하 인사 보내 목자들의 전망 し 때

제창 1 참 그야말로 왕 그리스도 목자 지키고 천사의 명예 급한 급한 て 축 째 기리려고 지의 어린 마리아의 아들 아

노래 2 무엇 그러므로 그는 가난한 바닥에서 황소와 나귀 마초 옆구리 가지 그리스도의 백성 공포, 죄인 들아 소리없는 로고스가 수를 저장 +

제창 2 못과 창으로 그 몸은 상처 우리를 위해 십자가 담당 너무도 めでたし 사람 이신 로고스 + 지의 어린 마리아의 아들 아

노래 3 유향과 황금, 뮤루라 献 조짐 농부 좋아 임금님오고 て 빌 만왕의 왕은 구원 가져 사랑의 마음으로 선정 좌천

제창 3 높이 높이 하늘로 노래 처녀의 자고 자장가 축하 기뻐하라 주님은 태어나거나 지의 어린 마리아의 아들 아

— | — | —

\ + 註) 로고스 (λογος)는 "말씀"의 의미로 예수를 나타낸다.

*

  • [영문]
  • [일본어]
  • [일본어]

Post Date : 2018-02-23 06:00

This article is taken from the Japanese Wikipedia 천사 가수

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, This site is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기