2017년 5월 14일 일요일

Ponta

Ponta

애매함 회피 이 항목으로는, 포인트 서비스에 대해 설명하고 있습니다.그 외의 「폰타」에 대해서는 「폰타」를 봐 주세요.
주식회사 로열티 마케팅
Loyalty Marketing, Inc.
종류 주식회사
시장 정보 비상장
약칭 LM
본사 소재지 도쿄도 시부야구 에비스1-18-14
설립 2008년 12월 1일
업종 정보・통신업
사업 내용 공통 포인트 프로그램의 운영, 마케팅 업무등
대표자 대표이사 하세가와 츠요시
자본금 23억 8,157만 8천엔
주요 주주

미츠비시상사 47.37%

로손 20.00%

리크루트 홀딩스 15.00%

일본 항공 15.00%

게오호르딘그스 2.63%
외부 링크 http://www.loyalty.co.jp/
템플릿을 표시
오리지날 Ponta 카드

Ponta(폰타)는, 미츠비시상사의 관련 회사인 주식회사 로열티 마케팅(Loyalty Marketing, Inc.)(이)가 발행・운용・관리하는 공통 포인트 서비스.

목차

개요

2010년 3월 1일에 미츠비시상사의100% 자회사(설립 당시 )인 로열티 마케팅(이하 「LM」라고 적는다.)(이)가 중심이 되어 시작한, 공통 포인트 카드 서비스이다.미츠비시상사와 관련의 깊었던 로손, 쇼와 셸석유, 게오의 기존 포인트 카드 회원을 Ponta에 이행 시키는 것으로, 서비스 개시 당초부터 약 2000만명의 회원을 확보할 수 있으면 하고 있어, 서비스 개시부터 3년간에 가맹사수 30사・회원수 3000만명을 목표로 할 방침을 분명히 하고 있던[1].

그 다음은, 회원수・가맹점이 예상 이상으로 성장해 2012년 2월에는 회원수가 4000만명을 돌파해, 2014년 1월에는 회원수가 6000만명을 돌파했다.가맹사수도 2014년 5 월 시점에서 73사가 되었다.

타업종간의 공통 포인트 카드로서는 컬쳐・컨비니언스・클럽(CCC)이 주도하는 T포인트에 뒤잇는 규모이다.

2014년 4월 30일, LM와 리크루트 홀딩스와의 사이에 자본・업무 제휴 계약을 체결.거기에 따라, 2015년 봄을 목표에 리크루트 그룹이 운영하고 있는 리크루트 포인트를 Ponta에 통합하게 되었다. 또 리크루트 HD는, 2014년 여름을 목표에 실시되는 LM의 제삼자 할당 증자를 맡아 동사에 15%출자할 예정[2].

그러나 2015년 11월 24일에 통합되었을 때에 시스템 장해가 발생해, 일부의 서비스는 연기가 되었다.2016년 2월 2일부터 모든 서비스를 개시한[3].

네이밍과 이미지 캐릭터 「Ponta」

「Ponta」라고 하는 네이밍은, 소비자・제휴 기업에 있어서의 「Point terminal」(포인트 터미널)이 된다고 하는 의미와 「포인트가 펑펑 쌓인다」모습을 친해지기 쉬운 표현으로 나타내 보인 것으로 하고 있는[1].「펑펑」이라고 하는 이미지로부터 상정되는 것으로서 이미지 캐릭터는 너구리를 이미지 있어[4], 제휴 기업 마다 커스터마이즈 하는 것으로 한층 더 친근감을 갖게하는 것을 노리고 있는[1].이미지 캐릭터의 이름도 「Ponta」이다.로고에 「∞」이 사용되고 있지만, 이것은 포인트가 왕래해, 모이는 터미널을 표현, 이 서비스가 무한대에 퍼져 가는 이미지를 나타내고 있다.또, Ponta의 눈의 주위의 부분에도 걸치고 있다.덧붙여 Ponta의 생일은 3월 1일[주 1][주 2]가 되고 있다.또, Ponta는 일러스트상에서 제휴 기업의 유니폼을 착용하기도 한다.

2008년 11월에 「Ponta」 및 「Point terminal」라고 하는 명칭, 「Point terminal」의 로고, 이미지 캐릭터의 너구리 「Ponta」가 일본 우정 그룹의 우편 사업회사(당시 )와 주식회사 덴츠의 합작회사의 주식회사 JP미디어 다이렉트[주 3]에 의해서 출원되고 등록상표가 되고 있었지만 후에 권리자가 LM로 변경되고 있는[5].2008년 11월 이후 「Ponta」에 관련하는 상표는 LM가 출원을 실시하고 있는[6].

바파로즈폰타

상기 「제휴 기업의 유니폼을 착용하는 Ponta」의 하나로, 오릭스・버퍼로즈와의 콜라보레이션에 의해 태어난 것.

개요

2015년 11월 23일, 주식회사 로열티 마케팅이, 다음 2016년 시즌에 있어서의 오릭스・버퍼로즈의 캡 스폰서 계약을 체결한[7].바파로즈폰타는 이것을 받아 탄생한 것으로, 마스코트 캐릭터인 「Ponta」(이후, 이 마디로는 이 캐릭터를 「폰타」라고 표기한다)이, 버퍼로즈의 레플리카 유니폼이나 캡등을 몸에 감긴 모습을 하고 있다.

동년 4월 8일에는 공식 Twitter 어카운트가 개설되어 시합 개시전 및 종료후에는, 폰타가 버퍼로즈의 승패에 일희일우 하는 모습이 그려진 그리기 내림의 일러스트가 업 되게 된[8].또, 버퍼로즈 선수가 홈런을 날리거나 고비의 기록(나카지마 히로유키의 일미 통산 1500 안타[9], 카네코 치히로의 통산 100승[10]등)을 달성하거나 했을 때에도, 똑같이 일러스트가 업 되고 있다.

이러한 일러스트에는, 폰타 본인외 동거하는 가족(부・모・매의 3명)이 등장해, 폰타와 함께 버퍼로즈를 응원하는 모습을 볼 수 있는[11].승리시에는 「리호—!」라고 하는 말과 함께 폰타들이 기뻐하는 한편, 왠지 패전시에는 폰타 및 아버지가 입고 있던 유니폼이 벗겨져 전라가 되어 있는 것이 특징[11][12].덧붙여 무승부의 경우는 폰타가 옷을 벗어 식사를 하고 있는 일러스트가 업 되고 있는[13][14][15](2016년 9월 19일 현재).

12월 22일, 2017년 시즌의 계약 개정을 실시했다고 발표[16].2017년 3월 30일의 개막전보다 버퍼로즈의 응원을 개시했다.

또, 바파로즈폰타의 공식 사이트도 존재해, 오리지날의 벽지를 다운로드할 수 있다.

반향

그렇지만, 2016년 시즌의 버퍼로즈는 개막 당초부터 하위에 침체.전술의 Twitter 어카운트에는 버퍼로즈의 패전을 슬퍼해 애수 감도는 폰타의 일러스트가 많이 게재되게 되었지만, 그러나 이것이 반대로 「안타깝다」라고 인기를 끌게 되는[8].특히 5월 24일의 대후쿠오카 소프트뱅크 호크스 7 회전(후쿠오카 야후오크!돔) 후의 트윗으로는, 버퍼로즈가 6대 22가 대패를 당했던 것에 대해 무표정하고 조용하게 눈물을 흘리는 폰타의 GIF 애니메이션이 등장[17][18].이 트윗은 4만회 이상 리트이트 되어 걱정한 팬으로부터 격려의 메시지가 전해지는 등, 일약 바파로즈폰타를 유명으로 하게 된[8][19].

그 후도 나를 잃은 표정으로 「호—!!」라고 절규하는[18][20], 모두 불타 새하얀 재가 되는[18][21], 오키나와의 해수욕장에서 부자 모두 무표정하고 배꼽을 이끈 채로 해면에 감도는[18][22]등, 주로 패전시에 있어서의 폰타의 리액션이 계속 주목을 끈 결과, 바파로즈폰타의 Twitter 어카운트는 팔로워수가 14만을 넘기까지 증가.이것은 지바 롯데 마린스의 마 훈이나 후쿠오카 소프트뱅크 호크스 하리 호크 등 라이벌 구단에 있어서의 공식 마스코트, 또 본가 폰타의 Twitter 팔로워수를 웃도는 규모로[8][18], 버퍼로즈 구단 공식 Twitter 어카운트의 거기에도 강요하지 않아로 할 기세인[23].

이 인기를 받아 버퍼로즈 구단측도 봉제인형이나 T셔츠, 타월등의 노벨티 상품을 발매하거나[23][24][25][26], Twitter 어카운트의 일러스트를 기초로 한 LINE 스탬프를 작성하거나 하고 있는[12][27].특히 봉제인형은 발매마다 품절을 반복하고 있어 제조가 따라잡지 않은 상황에 있는[28].또 시합중에 그 봉제인형을 벤치나 불펜에 두거나[28], 8월 5일의 대지바 롯데 마린스 17 회전(쿄세라 돔 오사카)을 「바파로즈폰타 DAY」로서 개최해, 내장자에게 캔배지등을 선물 하거나 폰타의 인형을 등장시키거나 하는 등[23][29], 바파로즈폰타에 대해 구단 공식 마스코트의 바파로불・버팔로 벨 남매에게도 뒤떨어지지 않는 취급을 하게 되어 있다.9월 6일에는 Twitter 어카운트의 일러스트를 모은 그림책 「바파로즈폰타의 왕인연(테)네에 나무」가 마이크로 매거진사부터 발매된[30][31].

버퍼로즈는 10월 1일의 대도호쿠 낙천 골든 이글스 25 회전(낙천 Kobo 스타디움 미야기)을 가지고 2016년 시즌을 종료, 57승 83패 3 분의 최하위에 가라앉는 결과가 되었다.이 시합 종료후, Twitter 어카운트로는 팬에게의 감사의 의미를 담아 미공개의 일러스트 대략 20장이 GIF 애니메이션으로서 공개되고 있는[32][33].그 후, 10월 14일에는 그림책의 제2탄 「바파로즈폰타의 왕인연(테)네에 나무 2 악기」발매된[34].

포인트 카드의 입수방법

포인트 카드에는 크게 나누고, 순수하게 공통 포인트 카드 기능만 가지는 「Ponta 카드」, 신용카드의 기능을 가지는 「크레디트 기능부 Ponta 카드」, Ponta에 기능이 집약된 제휴사의 포인트 카드의 3 종류가 있는[주 4].

제휴사에 끈 붙여 되어 있지 않은 「오리지날 Ponta 카드」는, Ponta 공식 사이트 또는 우송으로 신청한다(1・2주일 정도로 자택에 오리지날 디자인의 Ponta 카드가 도착된다).

제휴처의 발행하는 카드

로손[35]
Ponta 서비스가 시작된 2010년 3월 1일부터 종래의 로손 포인트를 이행 하는 형태로 발행・이용 개시.
매장, 또는 인터넷으로 발행 가능.인터넷으로는 1~2주일 전후로 자택에 우송된다.2014년 7월 4일까지 발행된 패밀리 마트 T카드와 같이 포인트 카드에서도 우송의 신청서를 기입하고 카드가 닿는 것까지 기다릴 필요가 있었지만, 현재는 카드의 재고가 있으면 매장에서의 즉시 발행이 가능하다.
로손 Ponta 카드에의 입회는 로손의 카운터에서 점원으로부터 Ponta 카드를 받는다.점포에 따라서는 점내의 쓰레기통 위나, 상품 진열장의 구석 등에 카드가 놓여져 있는 경우가 있다.또, 신규 개점의 점포를 중심으로, 기간 한정으로 Ponta 카드 입회 특설 카운터가 설치된다(입구 도어전의 옥외 주차장에 텐트를 설치해 점원이 모집하고 있는 것이 많다).
크레디트 기능이 붙은 「로손 Ponta Visa・로손 Ponta JMB Visa」에도 신청 가능.심사를 필요로 하기 위해 점포에서의 즉시 발행을 할 수 없기 때문에 점원으로부터 신청서를 받아, 우송에 의해 신청할 필요가 있다.20세 이상이면 크레디세존의 홈 페이지로부터도 신청해 가능.
2015년 11월 3일부터, JCB 선불 기능이 붙은 「지갑 Ponta」의 발행을 개시했다.Ponta로 첫 선불 카드 기능부 포인트 카드로, 매장에서 무료로 발행할 수 있다.종래의 Ponta 카드(크레디트 기능이 붙은 것은 제외하다)로부터 포인트의 이행도 가능[주 5].이 카드는 쇼와 셸석유 가게 전체로는 선불 기능의 이용 및 포인트 가산을 시작으로 한 일절 취급이 할 수 없기 때문에 주의가 필요하다.한층 더 선불 카드 때문에, 일부의 가맹점이나 서비스・상품을 이용할 수 없다.덧붙여 동년 12월 15일부터는 이온계의 선불 전자화폐 카드 「WAON」의 취급이 시작되어 있다.
로손 포인트 카드를 가지고 있는 경우는 수속 불필요하고 Ponta 카드로 해서 그대로 이용할 수 있어 Ponta 포인트도 모인다(벌써 모여 있던 로손 포인트도 Ponta 포인트에 자동적으로 이행 된다).로손 이외의 Ponta 제휴처에서도, Ponta 카드로 해서 사용 가능[주 6].
쇼와 셸석유[36]
2010년 3월 1일 이용 개시.쇼와 셸석유 매장에 놓여져 있는 카드 일체형 신청서에 필요 사항을 기입하신 후 우송해 등록 또는, Ponta의 사이트에서 이용 등록을 한다.카드는 신청서에 붙여 있어, 그 자리에서 포인트를 모을 수 있지만, 포인트를 사용하는 경우는 회원 정보 등록이 필요하게 된다.2015년 4월부터 쇼와 셸석유 발행의 Ponta 신용카드・NICOS・VISA가 발행 개시되어 3월부터 사전 모집을 했다.
가솔린・경유・등유는 1리터에 대해 1포인트, 그 이외는 세금 별도 100엔에 1포인트가 되지만, 세차등의 일부는 포인트는 도착하지 않는다.
Ponta의 신용카드로 지불할 경우, Ponta 포인트와는 별도로, 다른 VISA 가맹점이나 JCB 가맹점에서의 지불시와 같은 크레디트 이용 포인트도 붙는다.다만, 쇼와 쉘 발행의 Shell Ponta 신용카드를 사용했을 때는 현금 전용의 Ponta 카드와 같은 1리터에 대해 1포인트의 제도가 2배가 되는 것만으로, VISA 가맹점에서 사용했을 때의 100엔 마다 1포인트는 도착하지 않는다.
다만, 로손, 게오, 루트 인으로 발행한 Ponta의 신용카드의 경우는 Ponta 포인트는 부여되지만, Ponta와는 관계없는 일반의 신용카드의 가격으로의 급유가 된다.
Shell EasyPay에 Ponta의 신용카드를 등록해 Ponta 포인트를 이용하거나 부여하는 것이 가능.다만, 2015년 4월보다 전에 등록하고 있는 경우는 등록의 재시도를 하지 않으면 포인트 기능을 사용할 수 없다.
Shell EasyPay에 쇼와 셸석유 발행의 Ponta 신용카드를 등록한 것을 사용해 급유했을 경우는, EasyPay에 등록하고 있지 않는 스타렉스카드를 사용했을 때의 가격으로 급유할 수 있다.
지갑 Ponta를 사용할 수 없는 것이 게시되고 있다.
게오[37]
Ponta 서비스가 개시된 2010년 3월 1일부터 종래의 게오멘바즈카드・게오포인트카드등을 이행 하는 형태로 발행・이용 개시.게오 매장에서 신청서를 기입해, 신분 증명서를 제시하면 즉시 발행・이용이 가능.인터넷으로부터 신청하는 경우는 필요 사항을 입력해, 카드가 닿으면 신분 증명서를 함께 지참해 수속하면 렌탈할 수 있게 된다.
신규 입회・게오 이외의 Ponta 카드에의 렌탈 등록・인터넷으로 발행된 게오 Ponta 카드로의 첫회 렌탈시・1년 이상의 이용이 없는 경우・연간의 확인시 등은 운전 면허증등의 신분 증명서가 필수이다.
일본 항공
2015년 4월 1 일카맹.「JMB 로손 Pont 카드 Visa」(크레디세존 발행의 제휴 신용카드)로서 로손과 함께 제휴처가 되고 있다.
2015년 4월 1일부터 정식으로 Ponta 가맹점이 된 때문, JMB 로손 Ponta 카드 Visa를 가지고 있지 않아도 JMB 회원이면 Ponta 포인트가 마일리지에 변환할 수 있어 마일리지가 Ponta 포인트로 변환할 수 있게 되었다.
루트 인 재팬
2010년 9월 1일에 종래의 포인트 서비스를 이행 하는 형태로 발행・이용 개시.르트인호테르즈 각 점포에서 카드를 발행하고 있다(일부 점포를 제외하다).
켄터키 프라이드치킨
2011년 6월 30일 제휴 개시.신청서에 카드가 붙여 있어, 그 자리에서 포인트를 모을 수 있지만, 포인트를 사용하는 경우는 회원 정보 등록이 필요하게 된다.
로손 스토어 100
2012년 3월 1일부터 발행・이용 개시.로손 스토어 100 매장(레지등)에 있는 신청서에 카드가 붙여 있어, 그 자리에서 포인트를 모을 수 있지만, 포인트를 사용하는 경우는 회원 정보 등록이 필요하게 된다.
이용자 등록이 쇄도한 것등에서 매장에서는 인터넷에 의한 이용자 등록을 안내하거나 이용자 등록이 없어도 포인트를 모아 둘 수 있는 취지를 고지하고 있다.
리크루트
리크루트가 실시하는 서비스의 이용시나 리크루트의 신용카드 이용시에 도착하는 리크루트 포인트를 Ponta 포인트로 변환할 수 있게 되었다.

신용카드

신용카드의 Ponta 카드의 경우는, 닿으면 Ponta 공식 사이트에서의 이용 등록이 필요하다.국제 브랜드는 전 사자가 Visa, 잣크스만 JCB.

「로손 Ponta 카드 Visa」, 「JMB 로손 Ponta 카드 Visa」의 발행원.이러한 카드를 신청할 때는 크레디세존에서 실시하게 된다.
「GEO Ponta Visa 카드」의 발행원.이 카드를 신청할 때는 SBI 카드로 실시하게 된다.
「르트인호테르즈 Ponta VISA 카드」의 발행원.이 카드를 신청할 때는 미츠이 스미토모 카드로 실시하게 된다.
「쇼와 쉘 Ponta NICOS VISA 카드」의 발행원.이 카드를 신청할 때는 미츠비시 UFJ 니코스로 실시하게 된다.
인터넷으로 신청할 때는, 시르스타렉스카드의 신청 사이트와 합체 하고 있으므로, 카드의 종류를 선택하는 란에서 Ponta의 신용카드를 선택한다.
「Ponta Premium Card」의 발행원.이 카드를 신청할 때는 잣크스에서 실시하게 되는[38].
2011년 1월 7일부터 발행・모집 개시.

「낙천 Edy로 포인트」에 의한 Ponta의 포인트 설정

휴대 전화에 의한 지갑 휴대폰의 낙천 Edy에서, 「낙천 Edy로 포인트 설정」으로 Ponta의 포인트가 쌓이도록(듯이) 설정할 수 있어 낙천 Edy 가맹점[주 7]에 대해 부가세 포함 200엔으로 1포인트 모여, 1개월의 이용분이 다음달 7일 이후에 정리해 부여되는[39].낙천 Edy#Edy로 포인트도 참조.로손 등 낙천 Edy와 Ponta 양쪽 모두에 가맹하는 점포에서 이용했을 경우는 Ponta 카드 제시시의 포인트와 낙천 Edy 이용의 포인트의 양쪽 모두가 부여된다.

Ponta의 그룹 등록

Ponta로는, 최대로 9장의 Ponta 카드를 그룹 등록할 수 있다.이것은, 각각의 카드의 포인트를 하나로 정리해 사용할 수 있는 것을 의미한다.그룹 등록하려면 미리 Ponta의 홈 페이지에서 등록할 필요가 있다(단, 등록한 후의 그룹의 이름등의 변경은 할 수 없다).그룹으로 하는 사람에게 초대 메일을 보내, 거기에 답장하는 것으로 그룹에 등록된다.덧붙여서, 초대 메일을 받은 사람은 참가를 거부할 수 있다.다만, 1도 그룹을 탈퇴하면, 그 사람의 포인트는 0이 되어 버린다.또, 그룹을 해산하면 지금까지 모아 둔 포인트는 0이 되어 버리기 위해, 해산하기 전에 포인트를 다 사용할 필요가 있다.그룹 등록의 대표자는 Ponta web에 등록할 수 있어 리크루트의 서비스를 이용할 수 있지만, 그룹에 참가하는 사람은 리크루트의 서비스를 사용할 수 없다

참가 기업

정식으로 참가하고 있는 기업

  • 로손, 내츄럴 로손
    세금 별도 100엔으로 1포인트 모인다.
    보너스 포인트 대상 상품이 있다.
    Ponta가 쌓이게 되어 있는 Edy나 신용카드로 구입했을 경우, 그 만큼도 합해 포인트가 부가된다.
    모은 포인트를 현금 대신에 이용하는 일도 가능[주 8][주 9].
    로손 Ponta 카드 VISA나 JMB 로손 Ponta 카드 VISA로 크레디트 지불하고 (이러한 카드를 등록하고 있는 지갑 휴대폰의 iD에서도 가능), 이 카드의 폰타 번호로 포인트 부여받으면 포인트가 2배가 되는[주 10].
    지갑 휴대폰에 대응한 휴대 전화・스마트 폰(로손 어플리의 인스톨이 필요)으로는, Ponta의 회원 ID를 등록해 로손의 레지나 Loppi에 있는 리더에게 가리는 것으로, 포인트의 부가나 이용, 티켓 발권시의 개인정보 읽어내, 회원 메뉴의 이용등이 카드를 내지 않고 이용할 수 있는 로손 모바일 Ponta를 제공하고 있다.
    한 때의 포인트 카드인 로손 패스・마이 로손 포인트 등은 그대로 Ponta로 이행하기 위해 카드의 전환은 불요[40].다만, 상술한 대로 카드의 ID가 변경되었다.또, 로손 패스 한정의 「회원 할인(우유 할인)」, 포인트 특전의 프리카코스(포인트의 로손프리카에의 교환)가 폐지되었다.
    로손 스토어 100으로는 오랫동안 대응외에서 만났지만, 2012년 3월 1일부터 이용 가능해졌다.
    카드의 모양도 통상의 로손의 것과는 다르다.
    세금 별도 200엔으로 1포인트 모인다(포인트는 로손과 같이 1포인트 1엔으로 이용 가능).
    기간 한정 서비스로서 정기적으로 쇼와 셸석유에서 급유한 날에 로손을 이용하면 로손에서 부여된 포인트가 2배 또는 3배가 되는 서비스를 개최하고 있는[주 11].
  • 게오
    2010년 3월 1일 서비스 개시 당초는 105엔(부가세 포함) 마다 1포인트.
    2010년 7월 1일에 포인트 부여 레이트 변경에 의해 210엔(부가세 포함) 마다 1포인트[41].
    2013년 5월 7일부터 렌탈 이용으로는 포인트 부여 대상외가 되는[42].게임 소프트의 구입・책의 구입・셀 CD의 구입은 대상내.
    2014년 4월 1일로 소비세율 변경에 의해 세금 별도 200엔으로 1포인트 모인다.
    2009년 11월부터 새롭게 「게오 Ponta 카드」를 발행.
    독자적으로 가고 있던 포인트 서비스 「게오포인트」는 2009년 12월말에 유효기간의 갱신이, 2010년 2월말에 서비스가 각각 종료해, 기존 회원에는 카드의 전환을 안내하고 있다.이미 모여 있는 포인트에 대해서는 주주 회원만을 이행 할 수 있어 일반의 회원은 최장으로 2월말에 포인트 기한이 종료한[4].덧붙여서, 게오포인트의 유효기간은 3개월간이었다.
    로손과 같이 신용카드로도 구입할 수 있지만, 그 때는 Ponta 카드를 제시해도 포인트가 부가되지 않는 것이 있지만 Ponta 포인트가 쌓이는 설정 끝난 지갑 휴대폰의 Edy인가, 크레디트 기능부의 Ponta 카드의 경우는 그 만큼의 Ponta 포인트가 부가된다.
    스마트 폰의 매입 등, 지정의 물건의 매입시에는 Ponta 포인트가 부가되지 않는다.
  • 쇼와 셸석유(일부의 서비스 스테이션으로는 미대응)
    현금 지불로 연료유는 1리터 마다 1포인트, 연료유 이외는 108엔(부가세 포함) 마다 1포인트.
    쇼와 셸석유의 공식 사이트에 있는 급유소의 소재지 검색 페이지로 Pota 카드 대응 SS만을 검색해 표시하는 것이 가능.
    로손등에서 모은 Ponta 포인트로 Ponta 가격으로 포인트분만큼 급유 할 수 있지만, 나머지를 일반 신용카드나 QUICPay나 VISAtouch등에서 급유하려고 하면 일반가격이 되고 단가가 오르는 스탠드가 많기 때문에 주의가 필요하다.
    신용카드 일체형 Ponta 카드는 2015년 4월 1일부터 카드 리더가 Ponta 카드 기능이 있는 신용카드라고 인식하도록(듯이) 변경되었으므로, 현금 지불과 같게 포인트가 다하고 신용카드로 지불했을 때에 도착하는 포인트의 양쪽 모두를 받을 수 있게 되었다.
    다만, 로손・게오・루트 인으로 발행한 Ponta 신용카드나 Ponta 공식 사이트에서 발행한 Ponta 신용카드의 경우는, 포인트의 사용이나 부여는 할 수 있어도 현금 전용 Ponta 카드의 가격이 아니라, Ponta 카드를 가지고 있지 않은 사람용의 일반가격으로의 급유가 된다.
    NICOS 발행의 쉘 Ponta 신용카드 VISA의 경우는 1리터에 대해 2포인트 부여되는(등유는 대상외)[주 12][주 13]
    이데미츠와 경영 재편 교섭을 실시하고 있지만, 이데미츠는 낙천 포인트로 쉘은 Ponta 포인트이지만, 장래의 포인트의 취급에 대해서는 아직 발표하지 않았다.
  • 켄터키 프라이드치킨(지바현내만→전국 전개)
    2010년 10월 12일까지 지바현내의 점포에서 시험 운용을 실시.그 앞으로 2011년 5월 12일부터 지바현내에서의 서비스를 재개해, 2011년 6월 30일부터 전국의 점포에서 서비스를 개시한[43].
  • 사카이 이삿짐센터
  • 일본 통운(이사만)
  • 로손엔타메디아
    크레디트 기능부의 Ponta 카드를 가지고 있는 경우, 홈 페이지상에서 신청하는 것으로 로손 Ponta 크레디트 티켓 회원에 무료로 견딜 수 있을 수 있다.이것에 의해, 백금 선행 예약 및 프레리크에스트 선행 예약의 티켓을 신청할 수 있다.
  • 루트 인 재팬 그룹(르트인호테르즈)
    2010년 9월부터 발행 개시.점포나 이용 목적별로 포인트 부여수가 다르다.
  • 오릭스 그룹 2사
  • 여행 렌트카
  • Life Net
  • 코믹크시모아
  • 일본 로드 서비스
    2010년 10월부터 참가.
  • saQwa(디지털 다이렉트)
    2010년 11월부터 참가.
  • 토탈 보디 디자인
    2010년 11월부터 참가.
  • 에이티원다이레크트
    2010년 12월부터 참가.
  • 히말라야
    2011년 1월 25일부터 참가.
    • 비안드디
    2014년 11월 21일부터 참가[44].
  • AOKI
    2011년 2월 19일부터 19 점포에서 시험 도입[45].그 앞으로 2012년 12월 1일부터 전국에서 도입.200엔(부가세 포함)에 대해 1포인트.포인트 사용때는 aoki 포인트 카드와의 병용이 가능(반대로 포인트 환원의 병용은 불가).
  • 폰게이
    2011년 2월 24일부터 참가.폰게이는, 주식회사 렛그스가 운영하는 복합 엔터테인먼트 사이트.사이트내에서 사용할 수 있는 통화 a코인을 구입하면 Ponta 포인트가 모이게 되어 있다.
  • GABA 맨투맨 영어회화
    2011년 3월 8일부터 참가.
  • 피자헛(전국)
    2011년 5월 10일부터 참가[46].
  • H.I.S 서울 토와 면세점
    2011년 5월 17일부터 참가.덧붙여 Ponta에 대해 첫 해외 서비스가 되었다.
  • 떙큐-컷
    2011년 8월 1일부터 후쿠오카현만으로 참가[47].그 앞으로 2012년이 되어 에리어 마다 단계적으로 도입해 현재는 전국 전개.1회(1000엔 또는 1080엔)에 대해 30포인트.포인트 사용은 1000점 단위.소비세율 인상에 수반해 1080엔이 된 점포에서 만나도 1000점으로 컷 1회에 충당하는 것이 가능하다.로손의 시험 교환권등도 포함해 Ponta 포인트는 반드시 1점 1엔으로 정해져 있는 것은 아니다.독자적인 스탬프 카드와는 병용 불가이다.
  • HMV
    2011년 8월부터 참가.
  • LAWSON HOT STATION 에르파카
    2011년 8월부터 참가.
  • NTT동일본・NTT 서일본（인터넷 접속 서비스）（후렛트빛）
    2012년 2월 1일부터 참가.　
    ※NTT동일본은 후렛트광멤버스의 포인트를 Ponta 포인트에 이행 가능했다(2015년 1월 6일 접수 종료).
  • 로손 스토어 100
    자세한 것은#정식으로 참가하고 있는 기업의 로손을 참조
  • 쥬로쿠 은행
    2012년 10월 1일부터, 동행의 「J-마일리지 포인트」로의 포인트 교환을 개시.
  • 국내선 닷 컴
    2012년 10월부터 참가.동사는 일본 항공・전 일본 공수가 공동출자 하는, 항공권 판매 사이트의 운영회사.
  • 아파맨숍 네트워크
    2012년 11월부터 참가.임대 계약 수수료가 포인트 대상이 된다.
  • 세가 엔터테인먼트
    2013년 3월 18일부터 참가.점포내에 있는 전용 단말 룰렛으로 내점 포인트를 획득할 수 있는[48].
  • 리크루트 홀딩스
    2015년 11월 24일[주 14]보다, 동사가 운영하고 있는 리크루트 포인트가 Ponta에 이행[주 15].2016년 2월 2일부터, 연기되고 있던 서비스가 개시가 되어, 동사가 운영하고 있는 「그러면들 응」・「핫 페파」등에서 포인트의 부여・이용이 가능해진[49][3].
  • 가라오케 본점 초래해 고양이
    2015년 2월 23일부터, 도쿄, 가나가와, 지바, 사이타마(일부)에서 참가.5월 11일부터 전국의 점포에서 사용할 수 있게 된[50].
  • 큐슈 여객철도
    2015년 9월 1일부터, JR큐슈 인터넷 열차 예약 서비스로 예약하면 가산되는 e레일 포인트의 Ponta에의 교환을 개시[51].
  • 하트 이사 센터(하트・인터내셔널)
    2015년 10월 1일부터 참가[52].
  • NTT 도코모
    2015년 12월부터 휴대 전화의 이용이나 도코모의 포인트 카드(d포인트 카드)나 도코모의 신용카드(d카드)로 취득할 수 있는 d포인트가 Ponta 포인트에, Ponta 포인트가 d포인트로 변경할 수 있는 서비스를 실시하고 있다.
    • 덧붙여서 12월 현재는, d포인트 카드 이용 가능 점포는은 로손만으로 포인트 배증 부여 상품은 Ponta 포인트 배증 부여 상품과 동일 상품이 되고 있다.
    • d포인트를 Ponta 포인트로 변환하는 경우는 5000포인트 단위로부터 가능.(다만 1회당 수수료로 250포인트를 깎인다) Ponta 포인트를 d포인트로 변환하는 경우는 100포인트 단위로 100포인트로 교환(교환시의 수수료는 불요).
    • d포인트 카드는 도코모의 회선을 사용하고 있지 않는 사람도 취득할 수 있지만, Ponta 포인트로 교환등을 실시하는 경우는 도코모의 가입자만의 대응이 되고 있다.[53]
  • 다카시마야（일본철도주식회사 나고야 타카시마야、이요철다카시마야(은)는 제외하다)
    2016년 10월 19일부터 참가.
  • 코지마
    2017년 1월 24일부터 참가[54].
  • 알비스(호쿠리쿠 지구만)
    2017년을 목표에 참가 예정.

이전 참가하고 있던 기업

  • Ponta & LAWSON 넷 쇼핑
    2011년 8월에 사이트 폐쇄.
  • 코나미 스포츠&라이프
  • 젠쇼(야마나시현내만)
    2011년 2월 8일부터 산하의 스키야, 죠리파스타, 코코스, 빅 보이, 하마스시로 시험 도입 개시.동년 8월말에 서비스 종료[55].
  • 타이어관(홋카이도・아오모리현・시즈오카현・오사카부만→홋카이도・아오모리현만)
    2010년 10월 1일부터 홋카이도・아오모리현・시즈오카현・오사카부의 각 점포에서 시험 도입.
    2012년 5월 1일부터 대상 지구를 홋카이도・아오모리현으로 변경.또 포인트 부여도 100엔(부가세 포함)에 대해 1포인트에서 200엔(부가세 포함)에 대해 1포인트로 변경[56].
    2013년 6월 30일로서 제휴 종료.
  • 게오카페(게오디노스)
    2014년 6월 30일로서 제휴 종료.(게오의 관련 회사는 아니게 되었으므로)
  • 신생은행
    계좌 개설등으로 포인트가 붙는다
    2013년 11월 30일로서 제휴 종료.
  • KC카드
    카드 이용으로 모이는 포인트를, 자동적으로 Ponta 포인트로 이행하는 「Ponta 코스」를 2012년 5월부터 설정해 있었다.
    2014년 11월 28일로서 제휴 종료.
  • 일본 기업
    2015년 3월 16일로서 제휴 종료.
  • 와타미
    와타미가 전개하는 「화민」 「좌・화민」 중 가나가와현내의 점포 한정으로 실시였지만, 전국에서 사용 가능하게 되었다.2015년 7월말에 Ponta로부터 탈퇴했다.와타미 발행의 카드는 타사의 Ponta 가맹점에서 탈퇴 후도 이용 가능하다.
  • LEOC
    2011년 6월 1일부터 참가[57].
    2015년 10월 31일로서 제휴 종료.
  • WILLER TRAVEL
    2013년 7월 1일부터 참가(가산 대상은 7월 31 일출발분으로부터).동사이트로부터의 이용으로 200엔을 뒤따라 1포인트.단, 포인트의 이용은 할 수 없는[58].2015년 10월말에 Ponta로부터 탈퇴.
  • 빅 카메라(삿포로점만)
    2011년 6월 17일부터 참가[59].
    2016년 10월 31일로서 제휴 종료[60].

정식으로 참가하고 있지 않지만 이용 가능한 기업

신용카드・전자화폐 이용에 의해, 일률적이고 포인트가 부여되는 케이스
  • 낙천 Edy 도입점(낙천 Edy)
    낙천 Edy가 도입되고 있는 지갑 휴대폰 한정의 서비스.미리 「Edy로 포인트」로 Ponta의 포인트가 쌓이도록(듯이) 설정할 필요가 있다.담배에 관해서는 Ponta 카드를 제시해도 포인트가 부가되지 않지만, 써클 K산크스 이외의 모든 편의점에서 지갑 휴대폰의 Edy로 지불하면 포인트가 부여된다.다만, 시설이나 상품에 따라서는 대상외가 되는 경우가 있다.
    크레디트 기능부의 Ponta 카드중, 크레디세존 발행분에 있고는 Edy 요금시에 있어도 포인트가 부여되는[주 16].
  • Visa 또는 JCB 가맹점
    크레디트 기능부의 Ponta 카드만.일본 국내 뿐만 아니라 전세계에서 사용해도 포인트가 부여된다.
    크레디세존 발행의 「로손 Ponta 카드 Visa」 「JMB 로손 Ponta 카드 Visa」에 대해서는, 1000엔(소비세등 포함한다) 마다 5포인트 부여.
    미츠이 스미토모 카드 발행의 「르트인호테르즈 Ponta VISA 카드」에 대해서는, 300엔(소비세등 포함한다) 마다 1포인트 부여.
    미츠비시 UFJ 니코스 발행의 「쇼와 쉘 Ponta NICOS VISA 카드」에 대해서는, 100엔 마다 1포인트 부여.다만, 쇼와 쉘로 급유시에 사용했을 경우만 현금 지불로는 1리터 마다 1포인트이지만, 2포인트를 부여.쇼와 쉘로의 급유시에 크레디트 이용하지 않았던 경우는 연회비가 필요.
    잣크스 발행의 「Ponta Premium Card」에 대해서는, 상기에 가세해 「크레디트 Ponta 포인트」로서 이용액수 300엔 마다 2포인트(일부 예외 있어), 「보너스 포인트」로서 매년1-6월,7-12월의 이용액수 40만엔 마다 1500포인트를 부여[61].
  • 각종 공공 요금
    전기, 가스, 수도, 휴대 전화, NHK 수신료등의 공공 요금을 크레디세존 혹은 미츠이 스미토모 카드, 미츠비시 UFJ 니코스 발행의 Ponta 카드로 지불하면 포인트가 부여된다.크레디세존이나 미츠이 스미토모 카드, 미츠비시 UFJ 니코스의 홈 페이지에서 직접 신청할 수 있거나 지불 신청서를 들여와 수속하는 것으로 신청할 수 있다.
  • 고속도로
    크레디세존 혹은 미츠이 스미토모 카드 발행의 Ponta 카드를 신청할 때에 ETC 카드도 신청할 수 있어 그 카드로 고속도로를 이용하면 포인트가 부여된다.
  • iD가맹점
    크레디세존 혹은 미츠이 스미토모 카드 발행의 Ponta 카드를 신청할 때에 비접촉형 결제의 iD도 신청할 수 있어 로손이나 iD마크가 있는 가맹점에서 이용하면 포인트가 부여된다.
    크레디세존 발행의 「로손 Ponta 카드 Visa」 「JMB 로손 Ponta 카드 Visa」에 대해서는, NTT 도코모의 지갑 휴대폰에 다운로드한 로손 Ponta iD어플리와 로손 Ponta 회원 인증 어플리가 필요하다.2011년 11월 1일부터 NTT 도코모의 FeilCa 탑재 스마트 폰(Android만)에서도 사용할 수 있게 되었다.
    미츠이 스미토모 카드 발행의 「르트인호테르즈 Ponta VISA 카드」에 대해서는, 휴대형 iD 외에 iD전용 카드도 신청 가능.


포인트 교환에 의해 Ponta・타사 포인트의 상호 이용이 가능한 케이스
그 외의 케이스
  • (유)미네야마 석유
    교토부 교탄고시에 있는 미츠비시상사 에너지의 주유소의 셀프 SS(스피드 신마치 SS, 스피드 노다가와 SS.모두 로손 병설)에서 현금 지불로 급유 시에 Ponta 카드를 사용하면 회원 가격으로 급유 가능.포인트는 부여되지 않는다.

일본외의 Ponta

2014년 7월, 대만의 히가시모리 정합행소고□유한 공사(Eastern Intergrated Marketing)와의 합작으로, 일본의 포인트 서비스로서는 처음으로, 대만에서의 서비스(득역Ponta)를 개시했다.또 2015년 2월에는 인도네시아에도 진출했다.(운영은 PT. Global Loyalty Indonesia)

이러한 일본외의 Ponta와 국내의 Ponta의 상호 이용으로서 2015년 12월에 득역Ponta가 일본의 Ponta 가맹점에서 이용할 수 있게 된[64].바꾸어 말하면, 2015년 시점에서 일본의 Ponta 이용자가 대만・인도네시아에서 Ponta를 이용할 수 없다.

각주

[헬프]

주석

  1. ^로손의 경우, 레지에 붙여 있는 입회 안내에서 확인할 수 있다.
  2. ^다만 연령은 「있어 실마리」라고 하고 있다.
  3. ^크레디트 기능 없음 카드의 발송 업무를 실시한다.부재 때 등의 반환처는 동사의 폰타메이르센타가 되어 있다.
  4. ^제휴사의 포인트 카드에 대해서는, Ponta 제휴 시점에서 신규 발행을 종료.
  5. ^현재, 전용 사이트와 전화만으로 1회만 이행 가능하다.이행에는 신구 카드와도 동일 내용의 등록이 끝나고 있는 경우만 할 수 있어 처리는 다음날 이후에 완료한다.이행원의 카드는 자동적으로 탈퇴는 되지 않기 때문에 요주의.
  6. ^ ID는 로손만으로 사용하고 있던 표면의 「손님 번호」가 아니고, 이면에 기재의 「바코드 NO.」(으)로 변경.로손 자체도 마찬가지.
  7. ^일부 부여 대상외 가맹점・상품이 있다.「낙천 Edy로 포인트」의 대상외 점포・거래에 대해 낙천 Edy 공식 사이트
  8. ^ 1포인트=1엔으로 환산.
  9. ^ 2012년 5월부터, 영수증에 기재되어 있던 회원 번호가 하4자리수 이외 복자가 되었다.
  10. ^ 2014년 3월 1일부터.이것 이전에는 기간 한정 서비스로서 정기적으로 개최
  11. ^그룹 등록하고 있는 다른 카드로는 비대응으로, 쇼와 셸석유에서 읽어내게 한 포인트 카드로 로손을 이용할 필요가 있다.
  12. ^급유한 직후의 포인트 부여는 현금 전용의 카드와 같게 1리터를 뒤따라 1포인트이지만, NICOS나 VISA의 가맹점에서 크레디트 지불했을 때의 포인트를 부여할 때에 나머지의 분이 부여된다
  13. ^주유소내 게시의 쉘 Ponta 신용카드의 광고 포스터로는, 급유시의 포인트 2배로 써 있다(등유를 제외하다).
  14. ^시스템 장해의 발생에 의해, 일부의 서비스는 연기가 되었다.
  15. ^ 2014년의 발표 당시는 춘경을 예정하고 있던[1].
  16. ^ SBI 카드 발행분은 요금 자체가 불가능.
  17. ^다만, 연간 누계 30000마일 이상의 교환에서는, JMB10000 마일로 Ponta의 5000포인트.

출전

  1. ^ a b c미츠비시상사가 공통 포인트 사업에 참가-내년 봄부터 서비스 개시--미츠비시상사・2009년 10월 27일
  2. ^ [2] - 리크루트 홀딩스 2014년 4월 30일(2014년 4월 30일 열람)
  3. ^ a b 「리크루트 포인트」의 「Ponta 포인트」에의 변경에 관한 서비스 개시의 소식-로열티 마케팅 2016년 2월 2일(2016년 2월 2일 열람)
  4. ^ a b Ponta(폰타) 서비스에 대해— GEO Online
  5. ^상표 등록일본 제 5237953호 상표 등록 제 5230854호, 상표 등록 제 5237959호, 상표 등록 제 5240637호, 상표 등록 제 5242938호, 상표 등록 제 5242939호
  6. ^상표 등록일본 제 5551282호 등
  7. ^캡 광고 스폰서 결정의 소식
  8. ^ a b c d 패배푸리가 안타까워서 인기의 바파로즈폰타이라스트는 「시합 상황에 따라 그리고 있습니다」
  9. ^ 바파로즈폰타 2016년 5월 28일의 트윗
  10. ^ 바파로즈폰타 2016년 5월 20일의 트윗
  11. ^ a b 일약, 야구계 인기 캐릭터의 한 살에 「바파로즈폰타」의"수수께끼"에 강요한다
  12. ^ a b 호—!! 이겨도 져도 귀여운 「바파로즈폰타」LINE 스탬프 제 2탄
  13. ^ 바파로즈폰타 2016년 8월 21일의 트윗
  14. ^ 바파로즈폰타 2016년 9월 4일의 트윗
  15. ^ 바파로즈폰타 2016년 9월 19일의 트윗
  16. ^ 바파로즈폰타, 계약 개정으로 다음 계절도 응원 계속 또 그 리액션을 볼 수 있을거야!
  17. ^ 바파로즈폰타 2016년 5월 24일의 트윗
  18. ^ a b c d e 3개월에 13만 팔로워!대인기의 바파로즈폰타란?
  19. ^ 바파로즈폰타 22실점 대패에 눈물 포로리 50분에 RT3만초
  20. ^ 바파로즈폰타 2016년 7월 6일의 트윗
  21. ^ 바파로즈폰타 2016년 6월 14일의 트윗
  22. ^ 바파로즈폰타 2016년 6월 29일의 트윗
  23. ^ a b c 오릭스 침체와는 반대로 「바파로즈폰타」인기 상승
  24. ^「바파로즈폰타」봉제인형 판매 개시!
  25. ^「바파로즈폰타」상품 판매 결정!
  26. ^리호—！「바파로즈폰타」T셔츠, 타월 등 발매
  27. ^「바파로즈폰타」LINE 스탬프 판매 개시!！
  28. ^ a b 오릭스 대인기 바파로즈폰타 봉제인형 여러번 판
  29. ^ 8/5(금) 지바 롯데전 「바파로즈폰타 DAY」개최!선착 선물도!
  30. ^그 사랑스러운 폰타에 언제라도 만날 수 있어!　프로야구 팬 주목의 Twitter 어카운트 「바파로즈폰타」가 서적화
  31. ^「바파로즈폰타의 왕인연(테)네에 나무」발매의 소식
  32. ^ 바파로즈폰타 2016년 10월 1일의 트윗
  33. ^"환상의 승리 씬"도 다수……바파로즈폰타의 미공개 일러스트가 일거 공개
  34. ^바파로즈폰타, 일러스트집 제 2탄 「왕인연(테)네에 나무 2 악기」발매 결정
  35. ^ http://www.lawson.co.jp/ponta/admission.html
  36. ^ http://www.showa-shell.co.jp/products/ponta/
  37. ^ http://www.geo-online.co.jp/html/point/
  38. ^크레디트 기능부의 오리지날 Ponta 카드를 발행-로열티 마케팅・2010년 12월 24일
  39. ^ Edy로 포인트 Ponta 공식 사이트
  40. ^공통 포인트 프로그램 「Ponta(폰타)」에의 참가에 대해-로손・2009년 10월 27일
  41. ^포인트 부여에 관한 안내- GEO Online 신착 정보 2010년 06월 29일
  42. ^포인트 가산에 관한 안내- GEO Online 소식 2013년 04월 22일
  43. ^켄터키 프라이드치킨, 피자헛 전국에서 Ponta 도입 결정- Ponta 공식 사이트 2011년 4월 28일
  44. ^ [3] - 로열티 마케팅・2014년 11월 21일
  45. ^맨즈・레이디스 패션 전문점의 AOKI 홋카이도에서 Ponta의 서비스를 스타트-로열 마케팅・2011년 2월 18일
  46. ^ [4] - Ponta 공식 사이트 2011년 4월 28일
  47. ^ [5] - Ponta 공식 사이트 2011년 7월 29일
  48. ^세가의 어뮤즈멘트 시설 3 점포에서 Ponta 포인트의 서비스가 스타트 4 Gamer.net 2013년 3월 18일
  49. ^ [6] - 로열티 마케팅・2015년 10월 27일
  50. ^ Ponta(폰타)를 이용하실 수 있습니다!
  51. ^ [7] - 로열티 마케팅・2015년 6월 19일
  52. ^ [8] - 2015년 10월 1일
  53. ^ [9] -Ponta 포인트｜타사 포인트 교환으로 모아 둔다｜d POINT CLUB
  54. ^ 「코지마」가게 전체에서 Ponta가 쌓이는・시중드는 서비스 개시! - 코지마 2017년 1월 23일
  55. ^대기업 외식 체인 「스키야」, 「코코스」 등 야마나시현에서 Ponta를 기간 한정 도입 스타트-로열 마케팅・2011년 2월 1일
  56. ^「타이어관」의 대상 지역・포인트 가산율 변경에 관한 소식— Ponta 공식 사이트 2012년 4월 6일
  57. ^소식 「주식회사 LEOC가 Ponta 참가에」- Ponta 공식 사이트 2011년 5월 23일
  58. ^이동 포털 사이트 운영회사 WILLER TRAVEL이 「Ponta」에 참가 「Ponta EXPRESS」도 운행 개시- WILLER TRAVEL 2013년 6월 27일(2013년 7월 5일 열람)
  59. ^ [10] - Ponta 공식 사이트 2011년 6월 15일
  60. ^빅 카메라(삿포로점에서 기간 한정)로의 Ponta 서비스 종료의 소식— Ponta 공식 사이트 2016년 10월 7일
  61. ^ [11]
  62. ^교환한다— Ponta Web
  63. ^ [12] - 로열티 마케팅・2015년 9월 1일
  64. ^ "미츠비시상사계 공통 포인트 「폰타」, 방일객도 이용 우선 대만". 일본 경제 신문. (2015년 12월 17일). http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ16HVR_W5A211C1TI5000/ 2015년 12월 26일 열람. 

관련 항목

외부 링크

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=Ponta&oldid=64102688」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia Ponta

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)