티파니에서 아침 식사를
「티파니에서 아침 식사를」(티파니에서 장점구를, 원제： Breakfast at Tiffany＇s)는, 아메리카 합중국의 소설가 트르만・카포티에 의한 중편 소설.1958년에 랜덤 하우스로부터 출판되었다.뉴욕을 무대에, 자유분방하게 사는 여성 주인공을 그린다.1961년에 오드리 햅번 주연으로 파라마운트 영화에 의해서 영화화되었다.
제목은 주인공이 말하는 「티파니에서 아침 식사를 먹는 신분」이라고 하는 비록으로, 뉴욕 5 번가에 있는 티파니는 보석점이며 실제로는 식당은 없다.그러나 영화판으로는 그 제목을 의식해인가, 첫머리에서 오드리 햅번이 티파니의 쇼 윈도우를 앞에 두고 아침 식사를 먹는 씬이 있다.
목차
개요
발표까지의 경위
루이지애나주 뉴 올리언스에서 태어난 카포티는 1940년대에 뉴욕에 상경해, 「더・뉴요커」의 허드레일을 하면서 작가 지망으로서 「미리암」 등 작품 투고를 실시한다.1948년에는 「먼 소리 먼 방」에서 데뷔해, 다음 1949년에는 단편집을 간행하고 있다.「티파니에서 아침 식사를」은 1955년무렵부터 집필을 개시해, 신변 사정이나 게재 예정의 여성잡지 「하파스・바자」로부터 게재가 거부되는 등 우여곡절을 거치면서, 1958년에 「에스콰이어」에 발표되었다.
모델
![[icon]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | 이 마디의 가필이 바람직하고 있습니다. |
자유 멋대로 자신마저 즐거우면 좋아로 하는 아름다운 여자 호리・고라이트리와 그녀를 둘러싸는 남자들을 그린 소설이다.주인공의 호리는, 카포티의 친구로, 맨해튼 사교계의 단골이었던 캐롤・그레이스라고 하는[1].캐롤은 출생은 궁핍하지만, 어릴 때에 모친이 대기업 가전 메이커 Bendix의 사장과 결혼한 것으로 부유층의 동참을 한 여성으로, 작가 윌리엄・더로 얀, 그 후 배우 월터・맛소와 결혼했다.
영화화
| 티파니에서 아침 식사를 | |
|---|---|
| Breakfast at Tiffany's | |
 일본에서 공개된 당시의 포스터 다이바 잇쵸메 상가에서 촬영. | |
| 감독 | 브레이크・에드워즈 |
| 각본 | 조지・액셀 라드 |
| 원작 | 트르만・카포티 |
| 제작 | 마턴・쥬로- 리처드・시파드 |
| 출연자 | 오드리・헵번 조지・페파드 파트리시아・닐 |
| 음악 | 헨리-・만시니 |
| 촬영 | 프란츠・프라나 필립・H・라스롭 |
| 편집 | 하워드・스미스 |
| 배급 | 파라마운트 영화 |
| 공개 |  1961년10월 5일 1961년11월 8일 |
| 상영 시간 | 115분 |
| 제작국 | 아메리카 합중국 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | $2, 500,000 (개산)[2] |
| 흥행 수입 | $8,000,000[2] $14,000,000[2] |
감독은 브레이크・에드워즈, 주연은 오드리 햅번, 공동 출연은 조지・페파드.티파니에 자본주의의 번영을 상징시켜 자유의 귀중함을 그려 보이는 트르만・카포티의 원작과는 달라, 영화는 주인공과 이야기꾼의 작가와의 사랑을 중심으로 그리고 있다.
카포티는, 마릴린・Monroe를 주역으로 자리잡는 것을 조건으로, 영화화를 승낙했다.그런데 , 출연 오퍼를 받은 Monroe는, 창녀역을 연기하는 것이 여배우로서의 캐리어에 마이너스가 된다고 생각하고 출연을 끊었다.섹스 심볼로 불리는 것에 강한 저항을 느끼고 있던 Monroe는, 더 이상, 이미지가 고정화하는 것을 싫어했다고 여겨진다.이렇게 하고, Monroe와는 완전히 개성이 다른 헤프반이 주연을 맡게 된[3].Monroe의 이미지에 맞추어 쓰여져 있던 각본은, 서둘러 헤프반의 매력이 활용되도록(듯이) 고쳐 써졌다.카포티는 헤프반이 영화에 주연 한다고 (듣)묻고, 많이 불쾌감을 나타냈다고 전해지는[4].
조니・마서 작사・헨리-・만시니 작곡으로 극중에 헤프반 자신이 노래한 삽입노래 「문・리버」가 유명하지만, 원작중의 노래와는 다르다.영화 완성 후의 파라마운트 영화 관계자향피로 시사회에서, 취임한지 얼마 안된 파라마운트 영화의 신사장은, 노래의 씬은 컷 하는 것이 좋다고 단언했다고 말하지만, 오드리는 일어서 「절대로 컷은 시키지 않습니다」라고 해 남겨진 씬이었다고 하는 일을, 상대 역할 조지・페파드가, 1993년에 발매된 다큐멘터리 비디오 「추억의 오드리・헵번」중의 인터뷰 영상으로 말하고 있다.
카와모토 사부로의 「영화는 부르고 있다」(시네마 순보사)에는 영화 평론가의 쥬디스・크리스트의 말이 소개되어 있다.「이 영화로 우리는 어른이 되었습니다」 「번뇌에서 벗어나 깨끗함의 시대는 마지막을 이루었습니다.갑자기, 시대는 섹스에 대해서 오픈이 될 방향으로 움직이기 시작했습니다. 60년대에든지 걸려 있었습니다」.
유니오시의 묘사
유니오시는 일본계 미국인이라고 하는 설정이지만, 미국 사회에 있어서의 연판으로 악의로 가득 찬 일본인상(검정테의 안경, 뻐드렁니, 저신장,[l]와[r]를 혼동 하는 등)을 백인 배우가 연기하고 있다.유니오시를 연기한 미키・르니는 당시를 되돌아 보고, 감독의 지시 대로에 코메디감을 연출한 연기였다고 하고 있다.하지만 당시는 미국 사회에 있어 인종차별의 문제는 미해결로, 백인끼리의 동료들의 사적인 장면으로는 흑인(Groe), 유태인(Jew), 일본인(Jap), 중국인(Chink), 멕시코인(beaner) 등 에스닉한 minority에 대한 아슬아슬한 차별적 표현이나 블랙・농담이 속삭여지는 것은 드물지 않았지만, 공민권법의 제정이 이미 시야에 들어가 있던 1960년대 초기에, 영화라고 하는 국가 기관면에서 이러한 표현이 이루어진 것이 된다.하지만 오늘로는 이 씬은 할리우드 사상 가장 잔혹하고, 수치즈베 나무 표현의 하나로서 해석이 공유되고 있다.이 연기에 의해서 르니에 대해서는 생애, 차별 주의적인 이미지와 스티그마가 항상 따라다니게 되어, 배우로서의 지위와 캐리어를 유지하기 위해서 해명과 변명을 거듭해 실시할 필요가 있었다.그에 의하면 40년간 어디에 가도 칭찬을 받아 바로 그 아시아인인 중국인으로부터도 「걸작이다」라고 칭찬되었다고 자기 변호에 노력하고 있다.
캐스트
| 역할의 이름 | 배우 | 일본어 더빙 | ||
|---|---|---|---|---|
| DVD・BD판 | 일본 TV판 | 후지테레비판 | ||
| 호리・고라이트리 | 오드리・헵번 | 이케다 마사코 | ||
| 폴・바쟈크 | 조지・페파드 | 노자와 나치 | 카네우치 요시오 | |
| 2E | 파트리시아・닐 | 사와다 토시코 | 곡육자 | 하츠이언영 |
| 드크・고라이트리 | 바디・이브센 | 야마노사인 | 코바야시 오사무 | 츠카모토 노부오 |
| 유니오시, I.Y. | 미키・르니 | 십친8 | 오가타 켄이치 | |
| O・J・바먼 | 마턴・바르삼 | 이나바 미노루 | 판수 | |
| 호세・다・실버・페레이라 | 호세・루이스・데・비라론가 | 타하라 알노 | 납 타니 로쿠로 | |
| 메그 | 드로시・휘트니 | 우란소키고 | ||
| 사리・토마토 | 알란・리드 | 무라마츠 야스오 | 후지모토 유즈루 | |
| 티파니의 점원 | 존・맛기바 | |||
- 일본 TV판 첫회 방송- 1995년 1월 20일 「금요일 로드쇼」
스탭
뮤지컬
각주
- ^ The Real Holly Golightly , The New York Times, July 19, 1992
- ^ a b c"Breakfast at Tiffany's (1961) - Box office / business"(영어). IMDb. 2011년 5월 18일 열람.
- ^카와모토 사부로의 「영화는 부르고 있다」(시네마 순보사)에는＇「교수형의 나무」(59년) 「사피의 옷을 입은 남자」(59년)을 제작한 프로듀서, 마턴・쥬로우는 그녀를 항설 득을 보았다.「매춘부의 영화를 만들고 싶지 않아요」 「우리가 만들고 싶은 것은, 꿈꾸는 사람의 영화입니다」.＇(이)라고 써 있다.
- ^무라카미 하루키역 「티파니에서 아침 식사를」(신쵸오샤) 역자 후서
주된 일본어 번역
외부 링크
This article is taken from the Japanese Wikipedia 티파니에서 아침 식사를
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기