시부야코엔도오리

코우엔도리(호연 대로)는, 도쿄・시부야의 마루이 시부야점 부근에서 요요기공원으로 통하는 완만한 비탈길인[¹].1972년(쇼와 47년), 시부야구 관공서 통상점 거리(당시 )가, 파르코 개점을 기회로 명명했다.명칭은, 「파르코」가 이탈리아어로 「공원」을 의미하는 것, 게다가 이 대로가 요요기공원에 통하고 있는 것에 유래한다.

진난 잇쵸메 교차점의 앞에 세우는, 마루이시티 시부야점.좌측(서쪽)이 「시부야코엔도오리」, 우측(동쪽)이 「파이어 대로」

목차

시부야코엔도오리

 

디즈니 스토어 시부야점

 

GAP 시부야점

 

파르코 시부야점
이 사진으로는 좌측이 PART-1, 그 뒤쪽이 PART-3이 된다.덧붙여 우측의 PART-2는 2007년에 폐쇄되고 있다.

 

시부야구 관공서

 

C.C.Lemon 홀(시부야 공회당)

 

NHK 방송 센터

 

국립 요요기 경기장

개요

도쿄도 시부야구의 우다가와쵸에서 진난으로 통하는 도로의 애칭으로, 남단의 「진난 잇쵸메」교차점으로부터, 북단의 「시부야구 관공서앞」교차점까지의 완만하게 오르는 비탈길( 약 450미터).패션 빌딩이나 음식점, 공공 시설등이 늘어서는 번화가가 되고 있다.

유래

1970년(쇼와 45년), 시부야구 관공서나 시부야 공회당이 현재지에 완성해, 이것에 배합해 「구청 대로」라고 불리고 있었다.1973년(쇼와 48년) 6월 14일, 세이부백화점 계열(당시 )의 시부야 파르코가 오픈한 것을 기회에, 당시의 시부야구 관공서 통상점 거리에 의한 발안으로 개칭해 「시부야코엔도오리」라고 명명되었다.북측의 요요기공원에 도달하는 비탈길이며, 「파르코(parco)」가 이탈리아어로 「공원」을 의미하고 있었던 것이 유래인[²][³].

교통 환경 정비

2002년(헤세이 14년), 시부야구제 시행 70주년에 맞추어 코우엔도리의 도로 환경이 정비되었다.시부야 코우엔도리 상가 진흥 조합의 협력과 함께 전국에 앞서 새로운 교통 환경 정비 시스템을 도입해, 교통 정체나 위법주차등이 큰폭으로 개선되고 있는[⁴].

시부야구 관공서앞주차장

2002년(헤세이 14년) 7월에 준공.총면적 3900 m□, 주차 대수 650대, 24시간 영업의 지하 주차장.시부야구 관공서앞의 코우엔도리로부터 직접 진입할 수 있어 만성적인 주차장 부족을 해소했다.

도로 정비 공사

2002년(헤세이 14년) 10월에 준공.차도의 폭을, 유통용의 화물 처리 스페이스를 제외해 9 m에서 7 m에 축소, 위법주차가 감소했다.축소한 2 m분은 보도의 폭의 확대에 충당해 보행자의 통행을 부드럽게 했다.또, 경관 향상책으로서 계절의 꽃을 심은 planter가 차도와 보도의 경계로서 설치되어 있다.

특징과 경계표지

대형 복합점의 패션 빌딩이나, 셀렉트숍으로 불리는 중소 규모의 부티크나 세입자, 카페나 패스트 푸드등의 음식점, 각종의 공공 시설등이 많이 늘어서 있다.시부야의 패션이나 유행을 상징하는 메인 스트리트의 한 개로, 밤낮을 불문하고 사람들이 왕래하는 번화가이다.이하, 남쪽(시부야역 방면)에서 북측(시부야구 관공서・NHK 방면)을 향하고, 입지순서에 대표적인 경계표지를 든다.

진난 잇쵸메 교차점으로부터 근로 복지 회관앞 교차점까지

• 마루이시티 시부야점⇒마루이의 대형 패션 빌딩.맞은 편에는 마르이잡이 세운다.
• 디즈니 스토어 시부야점⇒월트・디즈니・재팬 직영점.
• 시부야 HUMAX 시네마⇒휴막스시네마의 영화관, 구칭 「시부야 조이 시네마」.
• 세이부 시부야점 로프트관⇒소고・세이부 계열등에 의한 대형 잡화점.
• 도쿄 산쪽 교회⇒일본 기독 교단의 합동 교회.기독교의 신교도회파.
• GAP 시부야점⇒갭의 대형 패션 빌딩.
• 파르코 시부야점⇒구세존 그룹, 현J.후론트리테이링 산하의 대형 패션 빌딩.점내에는 패션 뿐만이 아니라, 화제작이 많은 PARCO 극장, 디자인・아트・패션・사진등의 비주얼계 서적의 다양한 상품으로 알려진 서점 「리브로(LIBRO)」나 양서 전문점 「로고스(LOGOS)」 등도 입주하고 있다.

근로 복지 회관앞 교차점에서 우다가와쵸 교차점까지

• 근로 복지 회관⇒시부야구 관공서의 공공 시설.
• 유나이텟드아로즈 시부야코엔도오리점⇒셀렉트숍.
• 시부야 도부호텔⇒토부 호텔 체인의 호텔.
• 담배와 소금의 박물관⇒일본 담배산업(JT)의 기업 박물관.

우다가와쵸 교차점에서 시부야구 관공서앞교차점까지

• 시부야구 관공서⇒코우엔도리에 접하는 시설로서는, 근처에 시부야 공회당이 줄서 세우고 있다.
• 시부야구 보건소
• 시부야 세무서
• 시부야 공회당
• 시부야구 관공서앞주차장⇒주차 대수 650대, 24시간 영업의 지하 주차장.

시부야구 관공서앞교차점으로부터 북측

• NHK 방송 센터⇒일본 방송협회의 본부나 NHK 홀 등.
• Alia 2.5 Theater Tokyo⇒2.5 차원 뮤지컬 전용 극장.
• 국립 요요기 경기장　⇒　일본 스포츠 진흥 센터의 경기 시설.통칭 「요요기 체육관」.스포츠 뿐만이 아니라, 콘서트, TOKYO RUNWAY나 Girls Award등의 대형 이벤트등에서도 사용된다.

여기에서(보다) 북측에는 요요기공원이나 메이지 신궁, 하라쥬쿠역등이 있다.

쁘띠 코우엔도리

개요

쁘띠 코우엔도리(쁘띠 호연 대로)는, 시부야코엔도오리의 동쪽에 있는 파이어 대로와의 사이에 끼워져 진난 잇쵸메의 진난비탈 프레임( 구 「12개월 빌딩」) 근처에서 키타다니 공원 근처에 빠지는 가는 골목(비탈길)의 애칭(통칭)이다.

유래

자연발생적인 애칭이며, 탄생했던 시기를 분명히 특정할 수 없다.코우엔도리에 거의 보통주 하는 가는 골목인 것부터, 프랑스어로 「작다」일을 의미하는 「쁘띠(petit)」가 덧붙일 수 있었던 것이 유래로 여겨진다.시부야가 젊은이 문화나 유행을 상징하는 거리로서 일반 사회에 인식되게 된 1980년대무렵부터, 패션 잡지의 안내 지도에 기재되는 등 알려지게 되었다.덧붙여 이 에리어는 애칭으로서 파크아베뉴로 불리기도 한다.영어로, 「파크(park)」는 「공원」, 「아베뉴(avenue)」는 「남북으로 늘어나는 골목」을 의미하는[²].

특징과 경계표지

남쪽에서 북쪽에 오르는 가는 골목에서, 완만한 비탈길이다.이 에리어에는, 최첨단의 유행을 도입한 중소 규모의 셀렉트숍이나 부티크, 갤러리, 카페, 미용실등이 늘어선다.이하, 남쪽(시부야역 방면)에서 북측(시부야구 관공서・NHK 방면)을 향하고, 입지순서에 대표적인 경계표지를 든다.

남쪽(시부야역 방면)

• 하이만텐 진난 빌딩(일본 생명 시부야 어넥스)⇒사이제리야나 일본 국제 방송등이 입주하고 있다.이 근처 리카등 약 70 m 정도 서쪽으로 코우엔도리나 파르코 시부야점이 있어, 약 20 m 정도 동쪽으로 파이어 대로가 있다.
• 진난비탈 프레임(FRAME)⇒패션 빌딩.레스토랑이나 라운지, 클럽등도 입주한다.구칭 「12개월 빌딩」의 철거지에서, 2005년에 오픈한[⁵].
• 빔스(BEAMS)⇒쁘띠 코우엔도리 근처로 수점포에 헤어져 전개하고 있다.빔스・플러스(맨즈 캐주얼), 빔스・타임(레이디스 캐주얼, 인테리어 잡화), 빔스・보이(아메리칸 캐주얼), 빔스・카페 등.
• 파크 애브뉴 진난⇒고급 임대 맨션.

북측(시부야구 관공서・NHK 방면)

• 키타다니 공원⇒시부야구 관리의 작은 공원.쁘띠 코우엔도리의 북쪽 한계는 이 근처까지.이 근처 리카등 약 50 m 정도 서쪽으로 코우엔도리나 시부야구 관공서가 있어, 약 100 m 정도 동쪽으로 파이어 대로나 시부야 소방서가 있다.

음악과 코우엔도리

 

시부야 CLUB QUATTRO.코우엔도리의 니시가와, 우다가와쵸 산쵸메에 있다.

 

TOKYO FM 、시부야 스페인자카 스튜디오。파르코 시부야점의 PART-1내, 스페인자카상에 있다.

시부야코엔도오리의 남쪽의 사카시타 주변에는 「CLUB QUATTRO」나 「시부야 지붕 밑」 등 많은 라이브 하우스가 소재하고 있다.또 비탈길을 오르고 북측으로 가는에 따라서 「시부야 공회당」이나 「NHK 홀」, 더욱 「SHIBUYA-AX」나 「국립 요요기 경기장」등이 늘어서, 일본의 음악 업계와의 관계가 깊은 에리어가 되고 있다.그 때문에, 「코우엔도리의 사카가미 꾸중」이라고 하는, 뮤지션이 인기의 상승과 함께 콘서트 회장을 대규모 시설에 옮겨 가는 모습을 비유한 말도 태어났다.DREAMS COME TRUE의 라이브 비디오 등에도 그 모습을 표현한 씬이 수록되고 있는[⁶][⁷].

음악에 민감한 고객층이 많이 모이는 에리어인 것부터, 신곡이나 콘서트의 프로모션 전용의 아드트락크가, 코우엔도리나 파이어 대로등을 집중적으로 순회하거나 밤이 되면 가두 음악가가 노상 라이브를 개최한다고 하는 광경도 잘 볼 수 있다.또, 파르코 시부야점(PART-1)의 일각에는 TOKYO FM의 방송국 밖에 설치한 방송실도 있다.코우엔도리가 멋진 이미지였던 1980년대를 중심으로, 많은 뮤지션으로부터 코우엔도리나 그 에리어를 모티프로 한 악곡이 발표되고 있다.

아티스트명 「곡명」(발표 연도순서)

• GARO 「코우엔도리」⇒1974년, 파르코 시부야점과의 협력곡.오픈 기념의 노벨티(비매기념품)였지만, 1999년의 앨범 「GARO Singles」에 수록되었다.
• 호리 치에미 「코우엔도리의 일요일」⇒1982년, 싱글곡.동년의 앨범 「꿈일기」에 수록.작사・작곡은 타케우치 마리아, 편곡은 스즈키 시게루.
• 나카지마 미유키 「눈물─Made in tears─」⇒1988년, 싱글곡.동년의 앨범 「굽바이가르」에 수록.마에카와 키요시에 제공된 악곡(타이틀은 「눈물」)이기도 하다.
• 일세풍미세피아 「SHIBUYA」⇒1989년, 싱글곡.동년의 앨범 「SHIBUYA」에 수록.
• B'z 「BOYS IN TOWN」⇒1990년, 앨범 「BREAK THROUGH」에 수록.
• 오자키 유타카 「자유에의 문」⇒1992년, 앨범 「방열에의 증거」로 수록.이 앨범의 약 1개월전에 오자키가 급사한 때문, 유작이 된 한 곡.덧붙여 고교시절의 오자키는 아오야마학원 고등부(시부야구 시부야)에 재적하고 있어, 시부야 크로스 타워(시부야 경찰서옆)에는 기념비가 설치되어 있다.
• 히로스에 료꼬「Maji로 Koi 하는 5초전」　⇒　1997년, 싱글곡.작사・작곡은 타케우치 마리아.히로스에 본인이 출연한 호출기의 CM곡.
• 야마시타 타츠로 「DONUT SONG」⇒1998년, 앨범 「COZY」에 수록.

제일 가까운 역

터미널역 「시부야역」

동일본 여객 철도(JR동일본) 「시부야역」⇒야마노테선・사이쿄선・쇼난 신주쿠 라인・나리타 익스프레스

도쿄 급행전철(토큐) 「시부야역」⇒도큐 도요코선(도요코센)・도큐 덴엔토시선

게이오 전철(케이오) 「시부야역」⇒이노카즈라선

도쿄 지하철(도쿄 메트로) 「시부야역」⇒긴자선・한조몬선・부도심선

각주・출전

[헬프]

1. ^대로의 이름 시부야구 웹 사이트, 헤세이 23년 4월 16일 열람
2. ^ ^{a b} 「시부야구/그대로의 이름」시부야구 관공서에 의한 도로의 애칭이나 유래의 해설보다.
3. ^도쿄 시간 여행 「카후우! Vol. 17」18 페이지(2008년, 일본 문예사)부터.당지는, 국립 요요기 경기장의 건설 당시의 모습이 표지가 되고 있다.또, 시부야 파르코의 오픈시의 선전 캐치 카피는 「스치듯 지나치는 사람이 아름다운~시부야코엔도오리〜」에서 만났다.
4. ^시부야 경제 신문 「코우엔도리의 어른화에 박차를 가하는 파르코 대규모 리뉴얼과 환경 정비」(2002년 9월 27일・시부야 경제 신문)보다.
5. ^ 12개월 빌딩 철거지에 대형 상업 시설 「진난비탈 프레임」（2005년5월 24일・시부야 경제 신문)보다.
6. ^ 나카무라 마사토의 빨강 드리파랑 드리브로그 「공개 개시의 「FLOWERS」의 감동은 조용하게 퍼지고 있습니다」（2010년6월 14일、요미우리 신문 yorimo)보다.DREAMS COME TRUE의 나카무라 마사토가, 데뷔 당시의 시부야코엔도오리에 도착해 회상하고 있다.
7. ^ DREAMS COME TRUE 「사상 최강의 이동 유원지 dreams come true 이상한나라'91」(DVD 발매는 2003년, 서사시 레코드 재팬).

관련 항목

지리・도로

아래와 같은 「시부야구의 동명」템플릿도 참조.

• 우다가와쵸
• 진난　（진난 잇쵸메 - 진난 니쵸메）
• FINGER 애비뉴
• 코르넷 대로
• 옐로우 스트리트(별명으로서 「프랑스비탈」이나 「바스티유 대로」등의 애칭으로 불리기도 한다)
• 파이어 대로
• 시부야 센터가
• 스페인자카
• 분카무라 대로(Bunkamura 대로)
• 도우겐자카
• 간판
• 미야마스자카

문화

• 패션 – 걸-걸남
• 패션 잡지 – 독자 모델
• 패션 빌딩
• 셀렉트숍
• 브랜드
• 라이브 하우스 – 시부야계 – 네오 시부야계
• 가두 음악가 – 노상 라이브
• 젊은이 문화 - 치마 - 칼라 갱
• 유행□헌팅
• 도쿄 걸즈 컬렉션
• 시부야 걸즈 컬렉션
• 세존 문화

공공 시설・NPO

• 시부야구 관공서(우다가와쵸)
• 일본 방송협회(NHK) - NHK 방송 센터 – NHK 홀

외부 링크

• 시부야구 관공서 Official Web Site
• 시부야 경제 신문 Official Web Site
• NPO 법인 시부야역 주변 지구 마을 만들기 협의회 Official Web Site
• 시부야코엔도오리 Official Web Site (시부야 코우엔도리 상가 진흥 조합) 톱 페이지.일본어(Japanese).
• 시부야코엔도오리 Official Web Site "History" (시부야 코우엔도리 상가 진흥 조합) 시부야코엔도오리나 파이어 그대로의 역사나 유래, 자료 사진 등.

아래와 같이는 「시부야코엔도오리 Official Web Site」으로 소개되고 있는, 파이어 대로 주변의 TOWN MAP(지도).덧붙여 이 지도는 좌측이 남(시부야역) 방향, 우측이 북쪽(NHK) 방향이다.

• 시부야코엔도오리 TOWN MAP 진난 잇쵸메 교차점(마루이시티 시부야점)
• 시부야코엔도오리 TOWN MAP 파르코・담배와 소금의 박물관 방면
• 시부야코엔도오리 TOWN MAP NHK・SHIBUYA-AX방면

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=시부야코엔도오리&oldid=61171252」로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 시부야코엔도오리

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.