유태인의 성명

유태인의 성명에 대한 기사.

목차

명

역사

헤브라이어	의미	독일어・이디시어와 파생형・성	스라브어(체코어・폴란드어등)	헝가리어	아라비아어
남성
Tz□bhi	록。나후타리의 의역	Hirsch, Herz, Herzl, Hersch; Herschel, Huszka	Jelin	Szarvas
Ze'ev	랑	Wolf	Vlk, Wouk, Vovk	Farkas
Ya'aqobh	야곱	Jacob, Jankl, Jokl, Jankev ;Kaplan, Kaufmann, Kopinski, Koppel	Peretz	페레트	스라브어 perec(후추)으로부터 Pfeffer에 의역?
Shalom, Shlomoh	헤이와, 솔로몬왕	Solomon, Sholem, Fried, Friedmann			Sulayman
Gershom
Gershon
Yisra'el	이스라엘=야곱
Beer
Menachem	Menahem, Man, Mandl, Manin, Mann, Mendel, Menzel
Menasseh	마나세	Mannes, Manes, Munni, Muni
Mordekhay	몰 크다
		Selig, Seligmann
Usher
Mosheh	모세	Moses, Moyshe, Moshele
Aharon	아론				Harun
Pinchas	피네하스	Pinkus, Pincherle
Asher	아시르
Yokhanan	Johann(es), Hans, Jankl
Yhudah	족장 유다	Judah, Idelsohn = ben Yehudah
		Loeb, Low, Lejb
Yoseph	Yoysef, Yosl, Yosi, Joselewicz
여성
Ribhqah		Rebecca, Rivka, Rifke
성서의 등장 인물의 일람

---

유럽풍의 이름
겉(표)에도 있도록(듯이), 유럽풍의 이름으로 변해있지만, 실은 헤브루명의 엮어 바꾸어나, 의역인 일이 있다.

• Joel > Julius
• Judah (ben-Ari 사자의 아이) > Lowe, Leo, Leon, Lob, Lowl, Lobusch
• Loeb > Levy
• Peretz > Fritz
• Mordekhay > Mark, Marcus, Marcel, Marek
• Moses > Moritz
• Issachar > Achsel, Achselrod, Schulter / Baer, Barnard, Berlin, Berthold

례；

• Ascher > Oscar (Zariski)(오스카・자리스키)
• Asher > Arthur (Miller)
• Benjamin > Vladimir (Jabotinsky)
• Gershom > Gerhard (Scholem)
• Chayyim > Heymann/Heinemann/Heinrich (Steinthal)

  > Harry/Heinrich (Heine)

  > Herbert (Strean)

• Israel > Ira (Gershwin)

  > Irving (Berlin)

• Mordekhay > Mark (Rozsavolgyi)

  > Martin (Buber)

• Moshe > Morris (Levy)

  > Mauritz (Stiller)

• Peretz > Fritz (Lohner)
• Hirsch > Heinrich (Graetz)

  > Harold (Warner)

---

성

대략의 일람

A

※

심록

=세파르디계의 성

• Abraham, Abramov, Abramovich, Abramovsky, Abramowicz, Avramowitz
• Abravanel ;Abravanel - JewishEncyclopedia(영문판에 해설이 있다)
• Achselroth, Achselrod, Axelrod (이삭칼로부터) Axelrod Family Crest
• Adler Adler - JewishEncyclopedia
• Alcalay (알 컬러 Alcala 출신자)
• Altmann
• Apfelbaum, Apfelblum, Apfelfeld (사과의 나무)
• Aronovich, Aronovsky, Aronowitz
• Asch, Ash > Ashkenazy
• Ashkenazy, Aschkeneiser, Askenase, Askenazy, Aszkenaze, Aszkenazy, Eskenazi(헤브라이어로 「독일인」), Deutsch(er), Deutschlander, Tedesco, Nemcov
• Astruc - Jewish-Encyclopedia
• Auerbach

B C

• Bacharach
• Baruch
• Baumgarten
• Beer, Beermann
• Benveniste, Benvenisti ;Benveniste - JewishEncyclopedia
• Berger, Bergel, Bergelsohn
• Bergson, Berkowitz(Berek의 아들)
• Berlin
• Berman
• Bernays
• Bernstein (호박) Bernstein Family Crest
• Bettelheim (헝가리의 가계.→벳테르하임)
• Birnbaum, Barenboim (배나무) Birnbaum Family Crest
• Bloch
• Blum, Bloom, Blumenfeld, Blumfeld, Blumenthal Blum Family Crest(꽃)
• Borges[^{요점 검증 – 노트]}
• en:Brainin
• Brandeis, Brandis(체코의 지명으로부터)
• Brenner
• Brod, Broda, Brodsky(얕은 여울, 혹은 빵)
• Braudes, Broides
• Bronfman, Brafman, Bronfenbrenner(이디시어로 「양조장」)
• Brull
• Buber
• Buchenbaum, Buchspann, Buchstamm (브나)
• Buchsbaum (쓰게(알려)의 나무)
• Bursztyn, Burstein, Birstein, Boorstyn (브르슈틴=폴란드(현우크라이나)의 슈텟톨.호박(=Bernstein)이라고 하는 의미)
• Braunstein, Bronstein
• Caan, Cahn, Cohen, Cogan, Cohn, Kaganovich, Kahn, Kagan, Kogan, Kohen, Kohens, Kohn, Kuhn (<Kohen, Kohanim) Cohen Family Crest
• Calle(세파르디의 기원)
• Czaczkes(방물 매도)

D E

• Diamant, Diamond, Dimont (다이아몬드)
• Dreifuss, Treves (트리아인) Dreyfuss Family Crest
• Edelmann, Edelstein
• Eger (에이가（헤프) 사람)
• Ehrenkranz, Ehrenreich, Ehrenberg, Ehrenthal, Ehrenfest
• Eichenbaum (오크)
• Einstein
• Eisenberg, Eisenstadt (아이젠슈탓트인), Eisenstein
• Eisler, Eisner
• Elfenbein (상아)
• Epstein (에프슈타인인) Epstein Family Crest
• Espinosa, Spinoza

F

• Farbstein
• Feigenbaum, Feigenboim (무화과나무의 나무)
• Feinberg, Feinman(n), Feinstein
• Feldmann
• Fleischer, Fleischmann, Fleischhacker (정육점) Fleischer Family Crest
• Frank, Frankel, Frankel, Franckl (프랑스인, 후란켄인.후란켈) Frankel Family Crest
  • Frankenthal, Frankenberger, Frankenstein
• Frankfurter, Popper (프랑크푸르트인.후자는 헤브루적인 약칭 P^h(rank) P^h(urt) ER로부터.헤브루 문자로 p와 f(≠ph)는 같은 파세후를 사용한다)
• Freud, Freudenthal
• Fried, Friedman(n)(Solomon의 독역에 유래.→프리드맨) Friedmann Family Crest Friedman Family Crest
• Friedlander (프리 tolerant(주로 보헤미아의 바렌슈타인가의 영지의) 인)
• Fromm, Pokorny Fromm Family Crest
• Fromkin, Frumkin
• Fuchs, Schwarzfuchs (여우)
• Fulda, Fould (후르다)

G

• Gans (아조)
• Garfunkel, Garfinkel, Gorfinkel, Funkelstein, Finkelstein (<Karbunkelstein자쿠로석)：성서에, 노아의 대홍수때, 붉게 빛나는 자쿠로석(garnet)이 노아를 이끌어, 상주를 구했다고 전해진다.의약적 효능을 가지고 있다고 믿을 수 있고 있었다.
• Glickman, Glickstein
• Gold, Goldberg, Goldberger, Goldblum, Goldenberg, Goldfaden, Goldfarb, Goldman(n), Goldstein, Goldschmidt, Goldwasser, Goldwater, Goldzieher(금⇒골드, 골드만(고르트만))
• von Gomperz, Gumperz, Gompers
• Gross, Grossman(n) (큰 남자⇒글로스(성장)) Grossmann Family Crest
• Gruenberg, Gruenblatt, Grynblot, Gruenfeld, Greenberg, Greenstein
• Guenzburg, Ginsburg, Gensberg (굴트브르크인) Ginsburg Family Crest
• Guggenheim(er) (유겐하임인⇒굿겐하임가) Guggenheim Family Crest
• Gulda, Gould (그르다⇒구르드)
• Gundelfinger
• Gutmann Gutmann Family Crest

H I J

• Haim, Heimann(Heymann, Hyman), Heimowitz(하임 Chayyim(생명)의 아들)
• Heilbronner, Halperin, Halpern, Alperowicz (하이르브론인) Halpern Family Crest
• Heine, Heinemann
• Heller, Geller
• Hess, Hessky, Hessel, Heschel
• Hillmann, Elman, Hilkowitz ( 「히렐」이라고 하는 사람의 아들)
• Hirsch, Hirschsohn, Hirschowicz, Hirschhorn, Gershovich, Herschbach, Yellin, Yellen, Jelinek Hirsch Family Crest
  • Herz, Herzberg, Herzka, Herzmann, Herzmanovsky Herz Family Crest
  • Herschkowitz, Herskowitz
• Hofman(n) （→호프만） Hofman Family Crest, Goffman
• Horowitz, Horovitz, Horvitz, Gurevich (호죠비트(보헤미아에 있다) Horovice인) Horowitz Family Crest
• Isaacs, Is(s)kowitz
• Jaffe, Joffe(Ioffe)(헤브라이어로 「아름답다」의 의미)
• Joel

K

• Kaffeebaum (코히노키)
• Kalonymus
• Kantor, Chassan, Hazan, Singer, Schulsinger, Schulesinger (예배때의 노래의 가수(하잔))
• Kaplan(헤브라이어 Cohen 「승려」의 독역)
• Katz, Katzenbach, Katzenberg, Katzenstein, Katzowitz (Kohen Tzedek 올바른 사제) Katz Family Crest
• Katzenellenbogensohn, Katzenelson(캇트에룬보겐 Katzenelnbogen인)
• Kastenbaum (률의 나무)
• Kaufman(n), Koifman (상인) Kaufmann Family Crest
• Kissinger(킷신겐의 사람)
• Klarsfeld
• Klein, Kleinman(n)
• Klemperer
• Kobanyai
• Koppel
• Kornberg, Kornfeld, Korngold, Kornfein
• Kravitz, Krowitz
• Kristal (수정)
• Kronenberg, Cronenberg

L

• Landau, Landauer (런 다우인) Landau Family Crest
• Landsmann
• Laski, Lasker
• Leibsohn, Leibowitch, Leibowitz(Loeb의 아들)
• Levin, Levinas, Levine, Levinsky, Levinson, Levitzky, Levy, Lewin, Lewinski, Lewisohn Levi Family CrestLevy Family Crest
• Liebmann, Lippmann, Liebermann
• Lilienblum, Lilienfeld, Lilienthal (백합) Lilienthal Family Crest

• Lipschitz, Lefschetz (리베싯트(보헤미아에 있다)/레이프숭트(자크센과 시레지아에 있다) 인) LIFSHITZ families: Are we connected? Message: Lifshitz; Coat of Arms, Armorial History Lipshitz Family Crest

• Litvak, Litwak, Litauer, Littauer (리투아니아인)
• Loew, Loewy, Loewinger, Loeb Loew Family Crest
• London
• Lorbeerbaum (월계수)
• Lustig
• Luzzato, Luzzatti(라우짓트인)

M N

• Maazel
• Magid, Meged, Magidov(ich), Magidsohn
• Mahler(헤브라이어로 할례 집도인을 의미하는 Mohel에 유래)
• Maimon(=Wasserman[n])
• Mandelbaum, Mandelblum, Mandelstamm, Mandelblatt (아몬드), Mandelboim, Mandelbrod (아몬드 빵)
• Man(n) heim(er) (맨 하임인)
• Margulis
• Mark, Marx, Marcus, Markowitz(일설에는 헤브라이어의 남성명 Mordechai의 지소말에 유래)
• Meisel, Maisel
• Mendel, Mendelsohn, Mendelson, Mendelssohn (=Menachem / Mandelbaum)
• Michaels, Michoels
• Milstein
• Minkowski
• Minz, Minzer (마인트인), Mintz, Mync
• Mises, Mieses (→미제스)
• Misrahi, Mizrahi
• Modigliani
• Moiseiwitsch, Mojsiejewicz, Moszkowski, Moscheles ( 「모세」라고 하는 사람의 아들)
• Morgenstern, Morgenthau, Morgenthal
• Nathan, Nathans, Nathanson
• Nussbaum (오는 봐의 나무)

O

• Ochs, Ochser
• Oesterreicher, Estreich, Ojstrach (오스트리아인)
• Offenbach (옷펜바하사람)
• Oppenheim(er) (옵펜헤임인) Oppenheim Family Crest

P

• Perahia, Perahya
• Peretz, Perutz
• Perl, Perlmutter, Perlhefter, Perlmann, Perlzweig, Persky(>Peres)
• Pfeffer, Pfefferbaum, Pfefferberg, Pfefferkorn, Pfeffermann (후추)
• Pflaumenbaum (플럼)
• Pinsky, Pinsker (핀스크인)
• Politzer, Pulitzer (스라브어 polic-(들판)를 어근에 가지는 지명으로부터.체코의 포리츄카 등)
• Pollak (폴란드인), Poliak
• Portugal, Rappaport (포르투갈인)
• Pressburger, Presburger (프레스 부루크인)

R

• Rabbinovich, Rabbinowitz (라비의 아들)
• Raskin
• Rindskopf, Rindfleisch
• Reich Reich Family Crest
• Reizman, Reizenstein
• Rosen, Rosenbaum, Rosenblum, Rosenberg, Rosenstein, Rosenthal, Rosenwald (장미) Rosenbaum Family Crest
• Roth, Rothmann, Roth(s) child, Roth(en) stein, Rotchild(독일어로 「빨강」) Rothman Family Crest
• Rubenstein, Rubin, Rubinstein(루비의 형태를 취하지만, 실은 헤브라이어의 남성명 Reuben로부터)→르빈슈타인

S

• Sachs (자크센인/이사크로부터 cf.Itzig, Heisig) Sachs Family Crest
• Salinger, Solinger (조린겐인) 폴란드에 유래하는 가계와 아르자스에 유래하는 가계의 두 개가 있다
• Salman, Salomonowicz
• Salomon, Salomons, Shlomovich, Solomon, Solomons
• Salzer, Steinsalz
• Sapphirstein (사파이어)
• Shakhno, Sakhnovsky
• Shinwell, Seinwill, Zangwill, Schimmel, Simmel, Schmuehl (사무엘로부터)
• Schapiro, Shapiro, Shapero, Schapira, Sapir, Spear, Spier, Spiro, Spoer, Shafirov (슈파이아인) Schapiro Family Crest
• Schechter(쇼헷트로부터)
• Scheinmann, Scheinfeld
• Schiff(헤브루의 사제 계급 Kohanim에 유래하는 Kahn을 독어의 Kahn 「배」에 걸쳐 음역한 성씨)
• Schlesinger (시레지아인) Schlesinger Family Crest
• Schneider, Schneidman(n)
• Schneursohn, Snear
• Schorr
• Schuler, Shulman
• Schuster (신발가게) Schuster Family Crest
• Schwartz, Schwarz(독일어로 「흑」)
• Segal, Chagall(헤브라이어의 SeGan Leviyyah 즉 「레비족의 대리인」의 약어) Segal Family Crest
  • Siegelbaum, Zygielbojm (SEGAnLewiyyah계의 성에게 나무가 붙은 형태.독일어로는 인감, 후윈보크, 시기라리아의 형태를 취한다)
• Selig, Seligmann, Seligsohn Seligman Family Crest
• Silberman(n), Silberstein, Silver, Silverman, Silversmith, Silverstein, Silverstone, Zylberwaser (은), Quecksilber (수은) Silverman Family Crest
• Simon
• Sinzheim(er) (진트하임인)
• Slonimsky
• Sobol, Sobel, Sobolev(sky), Sobelsohn, Sobelman
• Sonnemann, Sonnenschein, Sonnenberg
• Soyfer, Seyferl(소페르=서가)
• Spector (→스펙터) [1]
• Spiegel
• Spielberg
• Spitz(er)
• Spivak
• Stahlmann (강철)
• Steinberg
• Steinschneider
• Stern, Sternberg (별)
• Strauss (거위)
• Suess, Suesskind, Suessmann, Zysman
• Sumachbaum(옻나무)

T U V W Z

• Tannenbaum, Tenenbaum, Tennenboym (종) Tannenbaum Family Crest
• Teitelbaum (대추 야자)
• Thalberg
• Ullmann, Ulmer (우룸인 Ulm) Ullman Family Crest
• Volpe, Volpin
• Wachsmann Waxmann Family Crest
• Wallich, Wallach, Bloch
• Warburg
• Warschauer, Warszawski (바르샤바인)
• Wasserman(n), Waterman(헤브라이어의 Maimon에 유래)
• Wechsler, Wexler (환전상)
• Weil, Weill, Weyl(바덴=뷰르텐베르크주의 바일・암・라인 Weil am Rhein로부터라고도.~바이라 weiller라고 하는 것은 남서 독일이나 아르자스에 많은 지명이다(즉 아레만어이다). Levy의 헤브루 문자에 의한 철 바꾸어라고도 말한다) Weil Family Crest
• Weinberg, Weinberger, Weingart, Weinreb, Weinreich, Weinstein, Weintraub, Vinokur (포도의 나무) Weinberg Family Crest
• Weiss(독일어로 「흰색」), Weisz, Weisboim, Weissberg, Weissenberg, Weissman(n)
• Wertheim(er), von Wertheimstein (벨트 하임인)
• Wilner (비리뉴스인)
• Wolf, Wolfmann, Wolfsohn, Wolfowitz
• Zederbaum (삼의 나무)
• Zeldovich, Zeldis, Seldes
• Zinberg
• Zitrinbaum, Citroen (시트론, 레몬)
• Zuckerkandel (설탕엿), Zuckermann, Tzukerman, Zukor, Cukor (설탕) Zucker Family Crest
• Zunz, Zunser, Zonser (트스인)
• Zweig(독일어로 「가지」)

역사

이름으로부터의 파생
(이것이 기본) 부칭

• Jan, Yokhanan > Yankel > Jankelewicz = ben Yokhanan
• -el(e) - Jankel, Frankel, Herschel, Moischele
  • -eles - Eskeles, Moscheles, Abeles

유명한 인물의 이름이 성과 같이 사용되는 일이 있다；

• Jabez(Yabetz) = Jacob ben Zwi(네델란드의 유명한 라비의 이름으로부터.다만 야베트는 헤브라이어의 인명이기도 하다)
• Remak = Rabbi Moses Qimchi

지명・독일어의 성씨적으로

• Rambam(라비의 이름) > Ramberg, Rambach, Rambart
• Hirsch > Hirschfeld, Hirschberg, Herschbach
• Herz > Herzfeld, Herzberger
• Hayyim > Einstein(일설)
• Loew > Loewenstein, Loewenthal, Loewinger
• Nahum > Naumberg, Naumann

슈텟톨로부터
슬라브어나 발트어, 헝가리어의 지명에 독일어의—er(~출신자)나—sky가 붙어 있으면 슈텟톨 출신의 유태교도의 성이라고 생각해 틀림없다.

• Dokschitzer
• Bakst
• Prusiner

• Zbarzher
• Witznitzer
• Rogachower
• Wygoder, Wygodski

• Tokayer(트카이인)

관련 항목

• 성서의 등장 인물의 일람
• 이름 인명

  성、성씨 성씨

  성명

  Surname etymology(위키페디아 영문판)

• 옥호
• 스페인의 도시 리스트
• E.T.A.호프만

외부 링크

• The Database of Family Names - Beth haTphutzoth; Nahum Goldmann Museum for Jewish Diaspora(텔아비브 대학내의 시설.박는 것만으로 성명의 루트를 찾아 주는 서비스는 인기가 있다.매주 갱신)
  • Related Links(링크집)
• Ashkenazic Rabbinic Families
  • Surnames of Rabbinical Families
• Sourcebook for Jewish Genealogies and Family Histories
  • Bund fuer echte Demokratie e.V. - Vellmar bei Kassel
    • "Die 10.000 Namen der Weltjuden" als Word
• JewishEncyclopedia.com - PEDIGREE
• JEWISH NOBILITY GENEALOGY - GENEALOGIES IN THE COLLECTION OF T.F.BOETTGER
• ShtetLinks - JewishGen
  • Biala - Names in cemetery
  • Tarnow Surname List
• Family Names You Can Find on These Pages(다만 가계 연구)
• Names - Jewish Web Index(링크집)

가계에 관한(개인을 포함한다) 웹 사이트

• Heymann Family Web Site
  • List of Surnames (Notes Pages) - Heymann Family Web Site

이름에 대해

• JewishEncyclopedia.com - NAMES (PERSONAL)
• Jewish Names - Jewish Virtual Library
• [2]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=유태인의 성명&oldid=58651078」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 유태인의 성명

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.