영국에 있어서의1946-1947해의 겨울

1946년부터 1947년에 걸친 겨울은, 유럽에 있어서 엄동이며, 특히 영국에 영향을 미쳤다.

개설

1947년 1월 21일 이후, 영국은 복수의 한파에 휩쓸렸다.이 한파에 의해서, 영국에서는 대규모 눈의 불어 굄이 생겨 도로나 철도가 차단되었다.석탄 공급은 그렇지 않아도 제2차 세계대전 이래 저수준에 있었지만, 발전소에의 석탄 공급이 곤란하게 되었기 때문에, 많은 발전소가 연료 부족하고 조업정지를 피할 수 없게 되었다.정부는 국내 전력 공급을 1 일조 19시간에 제한해, 공업용 전력 공급을 완전 차단하는 등의 소비 전력 삭감 조치를 도입했다.게다가 라디오 방송은 제한되어 텔레비전 방송은 정지해, 일부의 잡지는 발행 정지를 명령받아 신문은 페이지수가 삭감되었다.이러한 사건은 국민의 의욕에 악영향을 미쳐, 연료 동력 대신 에마뉴엘・신웨르는 희생양화했다.그는 죽음의 협박을 받아 경찰의 경호하에 놓여지지 않으면 안 되었다.2월말에 이르면, 공급이 정지해 야채가 지중에서 동결해 버린다고 하여, 식료 부족도 염려되었다.

3월 중순이 되면, 영국에 난기가 방문하고 국중에 쌓인 눈을 융인가 했다.이 눈석임물은, 동토를 흘러 곧바로 하천으로 향해, 대규모 홍수를 일으켰다.10만 이상의 토지가 영향을 받아 군이나 대외원조제기관은 인도 원조의 제공을 피할 수 없게 되었다.한파가 다스려져 지표의 눈이 녹는 것에 따라, 날씨의 문제는 종식하며 갔다.이번 겨울, 영국 산업은 심각한 영향을 받았다.이 해의 공업 생산은 약10% 감소했다.곡물과 감자의 생산은 10~ 20%침체해, 양의 4분의 1이 없어졌다.여당 노동당은 지지를 잃기 시작해 1950년의 선거로는 다수의 의석을 보수당에 빼앗겼다.영국은 파운드를 4.03 달러에서 2.80 달러에 인하해(영문판) 충분해 초강대국의 지위로부터 전락하거나 대전에서 황폐 한 유럽에의 지원책인 마셜 플랜을 받아 들이거나 했지만, 이러한 한 요인도 이 엄동 에 있다고 하고 있다.다른 유럽 제국에의 영향도 심각하고, 베를린에서는 추위와 굶주림으로 150명이 사망했다.네델란드에서는 내정이 혼란해, 아일랜드에서는 기업의 조업정지가 생겼다.

연료 부족

에마뉴엘・신웨르

한동의 영향은, 석탄 공급의 감소 등 에너지 부문의 여러 문제에 의해서 악화되었다.석탄산업이나 전력 산업은, 클레멘트・아트리 정권에 의해서 바로 옆에 국유화 되어 연료 동력 대신 에마뉴엘・신웨르의 통제하에 놓여져 있었다.신웨르는 증산의 대처를 감독했지만, 석탄이 충분히 공급되지 않는 것에의 염려가 있었다.석탄 비축은, 대전전에는10-12주분의 통상 공급량이 존재하고 있던 것에 대해, 이번 겨울이 시작되었을 무렵에는 4주일분 밖에 없었던[¹].그러나 신웨르는, 전국 탄광 노동조합(영문판) (NUM)로부터 받은, 생산성에 대한 너무 낙관적인 보고서에 안도한다고 하는 실태를 범한[²].하지만 실제의 생산은, 이러한 보고서대로는 되지 않았다.이것은, 조합원의 결석율이 전쟁 전의 2.5배라고 하는 상태인 NUM과 싸우는 것을 정부가 무서워한 결과라고 할 수 있는[²].석탄 부족의 리스크가 생긴 것으로부터, 국민은 가정용 열원 확보를 위해서 전기 스토브를 구입했다.이것에 의해 결과적으로, 전력 공급에 큰 폐해가 생겼다.1946년의 전기 스토브에 의한 매월의 전력 수요의 성장은 발전량의 매년의 성장과 거의 같음[1^].신웨르는 1946년 10월 중순, 석탄 부족의 우려가 있다라는 경고를 받았지만, 따뜻한 겨울이 되어 전력 소비량을 낮게 유지할 수 있는 분에 걸었다.그는 광산 노동자와 대립하는 위험을 무릅쓰고 싶지 않았던 것인[³].

상황

1월

이번 겨울은 1946년 12월과 1947년 1월의 2도의 한파에 의해서 시작되었지만, 가장 추운 시기는 1947년 1월 21일까지 시작되지 않았다.한파의 주된 요인은, 1월 20일부터 스칸디나비아 상공에 머물고 있던 고기압이었다.이 고기압대는 대서양 각지에서 저기압의 발달을 방해해 이러한 저기압을 영국의 남방으로 눌러 치워 강한 동풍을 가져왔다.이 동풍은 영국 전역을 통과해 발달했지만, 이것에 앞서 동부 잉글랜드와 남동 잉글랜드에 눈을 내리게 했다.이 한파는 계속해, 1월 30일에 시리 제도는 7 인치(18 cm)의 눈에 덮여 에섹스의 리틀(영문판)에 있어서의 야간 기온은—20℃이었다.잉글랜드와 웨일스에서 1월에 기록된 최고기온은 14℃로, 최저 기온은—21℃인[⁴].

2월

2월 3일의 영국 상공의 저기압

동풍은 2월이 되어도 계속 되어, 당월은 통계상 가장 추운 부류의 달이 되었다.큐 천문대(영문판)로는, 5℃를 넘는 기온은 이 달에는 기록되지 않고, 또 야간 기온이 0℃을 넘은 것은 불과 2회였다.전국적으로, 기록된 일조 시간은 평균의 반이하이며, 큐 천문대로는 2월 2일부터의 20일간에 일조는 전혀 기록되지 않았던[⁴].2월 20일, 드바=오스텐데간의 영국 해협을 건넌 페리의 변은, 적빙을 위해서 벨기에의 해안바다에서 정지한[⁵].일부 지역에서는, 2월의 28일간중 26일간에 걸쳐서 강설이 있었다.벳드포드샤의 워반으로는, 2월 25일에 기온-21℃을 기록한[⁴].그 결과, 철도는 세세한 가루눈의 불어 굄의 영향을 강하게 받아 300개의 주요 도로가 통행 불능이 된[⁴][⁶].수백의 마을이 고립한[⁷].부빙은 이스트・앵글리어바다에서도 볼 수 있어 해상운송을 위험에 쬔[⁶].

이 추위는, 연료 문제를 악화시켰다.갱도나 저장고내의 비축 석탄은, 단단하게 동결해 움직일 수 없게 된[⁶].도로를 사용할 수 없거나, 석탄을 쌓은 75 백냥금의 철도 화차가 눈 에 갇히거나 했기 때문에, 비축 석탄은 자주 이용 불능에 빠진[³].발전소에 연료를 옮기기 위한 열심인 시도가 되어 석탄선이 폭풍우나 안개나 얼음의 위험을 무릅쓰고 목적지로 향한[⁵].영군 및 폴란드군의 부대와 독일인 포로, 합계 10만명은, 수작업으로 선로의 제설을 실시한[³].그럼에도 불구하고, 많은 발전소가 연료 부족에 의한 조업정지나 출력 삭감에 몰린[⁶].영국 해군은 「브락크카란트 작전」에 착수해, 디젤 발전기 탑재의 잠수함을 이용하고, 연안의 마을이나 조선소에 보조 전력을 제공했다.

신웨르는 석탄 소비량 삭감을 향해서 움직였다.업계에의 전력 공급을 완전 차단해, 전국적으로 국내 공급을 1 일조 19시간으로 줄인[³][⁵].이 결과, 국중의 공장이 폐쇄를 강요당해 실업수당 청구자는 최고 400만명에 달했다.^[6][⁸]매우 다수의 사람들이 해고되었지만, 사회불안은 거의 없고, 대규모 대중 폭동도 없었던[³].텔레비전 방송은 완전하게 정지해, 라디오 방송은 감소해, 일부의 잡지는 발행 정지를 명령받아 신문은 4 페이지(=1장)에 삭감된[³][⁵].식료 배급(영문판)은 제2차 세계대전 이래 계속 되고 있었지만, 전시중보다 낮은 수준에 삭감된[⁵].이러한 조치는 석탄 소비율 삭감에 거의 기여하지 않았던 바보 리카, 국민의 의욕 감퇴에 연결된[⁵].

신웨르의 시책에도 불구하고 연료 공급은 불충분한 마까지, 국내의 광범위하게 걸치고 정전이 일어났다.버킹검 궁전이나 의사당, 런던의 중앙 전력청의 직원으로조차, 초의 빛에 의한 근무를 강요당한[³][⁸].또, 소련이나 아이슬랜드의 대표와의 통상 회담은 조명도 난방도 없이의 개최를 피할 수 없게 되었지만, 짓궂게도 의제의 하나는 영국으로부터의 석탄 수입인[³].국민은, 연료로서 이용하는 코크스를 받기 위해서 가스 공장에서 열을 만드는 처지가 된[⁷].당시 콜타르로부터 제조되고 있던 아스피린의 공급도 부족해, 양계장으로는 수천날개의 닭이 추위로 죽어, 대중교통기관의 서비스는 연료 절약을 위해서 축소되었다.신웨르는 일반 대중의 지지를 더욱 더 잃어, 폭탄 협박까지 받았다.이 때문에 그는, 토우 팅(영문판)의 자택내에서 4명의 경관에 의한 경호를 받지 않으면 안 되었던[³].그럼에도 불구하고, 그는 광산 노동자등의 사이에서는 여전히 높은 지지를 얻고 있었다.이 때문에, 그를 파면했을 경우에 노동쟁의가 생기는 것을 무서워한 정부는, 파면에 신중했다.2월 27일에는 바다가 거칠어지는 상태가 개선했다.100척을 넘는 석탄선이 어떻게든 발전소에서 짐을 내려, 연료 위기가 완화한[³].

이 기간중의 배급에도 불구하고 식료 부족이 염려되어 몇개의 예방책이 놓쳤다.이것은 야채나 가축이나 배달 차량에 미치는 추위의 영향에 의한다.정부는 Snoek(영문판)(남아프리카의 염가의 생선의 한 무리.크로타치카마스과)의 보급 캠페인을 개시했다.이 캠페인은 대실패였다.이 생선은 국민의 입에는 맞지 않고, 재고는 결국고양이의 먹이로 된[⁵].겨울의 근채의 상당수는 지중에 동결해 수확하지 못하고, 일부 지역에서는 근채수확을 위해서 공기 드릴이 이용된[⁵].7만 t의 감자가 서리로 안되게 된 결과, 처음으로 감자가 배급된[⁵].

3월

영국 상공을 3월 10일로 이동하는 난기

3월 4일부터 5일에 걸치고 폭설이 내려 많은 나라들에 불어 굄을 남겼다.스코틀랜드 고지에서는, 깊이 7미터(23 ft)에 이른[⁴].3월 5일에는, 20 세기의 영국에서 최악의 블리자드의 하나가 발생한[⁵].다시 또 식료 공급은 눈으로 닫힌 도로의 영향을 받아 일부 지역에서는, 경찰이 눈으로 꼼짝 못한 운송 트랙에의 들어가 허가를 요청한[⁵].

3월 10일,7-10℃의 난기가 영국을 횡단해 남서에서 북쪽으로 이동하기 시작해 저지에 쌓이는 눈을 급속히 융인가 한[⁴].이러한 긴 엄동의 뒤도 지면은 언 채로 있어, 대량의 표면 유출이 발생해 광범위하게 걸치는 홍수에 연결되었다.난기가 북방으로 밀렸기 때문에, 새로운 폭설이 내렸다.3월 14일, 다람 군 티스데이르(영문판)의 포레스트에서, 거주지에 내린 눈의 과거 최고 깊이가 되는 83 인치(210 cm)를 기록했다. 3월 15일에는, 발달한 저기압이 대서양으로부터 도래해, 호우와 강풍을 가져온[⁴].이것은, 과거 300년간에 가장 강수량이 많은 달의 시작이었다.3월 16일, 바람은 평균 50 노트(90 km/h)에 이르러, 90 노트(200 km/h)의 돌풍도 불어 거칠어져 이스트・앵글리어의 제방은 깨졌다.그 결과, 100평방 마일(260 km²)의 토지가 침수해[⁴][⁵], 많은 나무들이 쓰러뜨려졌다.템즈강과 리강은 런던 시내에서 범람해, 윈저-자치구의 토목 기술자 제프리-・베이커(Geoffrey Baker)는 「템즈강의 대신이 1, 2개 있으면 대처도 할 수 있는데」라고 말한[⁷].

3월 18일, 바다에의 배수를 한사리에 방해할 수 있어 증수한 트렌트강은 노팅검에서 제방을 결궤시켜,수는 2층의 높이에 이른[⁴].범람은 3월 20일에 잉글랜드 서부에서는 다스려졌지만, 동부의 하천의 수위는 더욱더 상승하고 있어, 호워후강(영문판), 다웬트강(영문판), 에어강(영문판), 워즈강(영문판)은 웨스트・라이딩・오브・요크샤내의 제방을 모두 결궤 시킨[⁴].세르비에서도 큰 피해가 있어, 가옥의70%가 침수한[4^].10만 이상의 토지가 홍수의 영향을 받아 육군은 특히 양수 발전소 그 외의 발전소에 있어서의 홍수의 확대를 막기 위해서 일한[⁴][⁷].징용(영문판) 된 육군 공병대는 유아를 거느리는 가정에 우유를 배급해, 오스트레일리아 적십자사(영문판)는 그로스타에서 지원을 실시했다.캐나다의 사람들은 사포크의 마을들에 식료 소포를 보냈다.온타리오주 수상 조지・A・달러-(영문판)는, 이것들을 스스로 배급하면 신청한[⁷].홍수는 약 1주일 계속 되어, 일부의 수역에서는 종식까지 게다가 10일간을 필요로 한[⁷].

사회적 영향

엄동은 영국 산업에 장기적 영향을 미쳤다.1947년 2월까지 영국에서는 이미, 이 해의 공업 생산이10% 감소한다고 추정된[3^].게다가 3월의 홍수의 영향으로, 피해액수는 2억 5000만~3억 7500만 파운드(2007년의 물가수준으로 30억~45억 파운드 상당) 증가한[⁷].농업은 특히 심각하고, 곡물과 감자의 수확량은 과거 2년간에 비해 10~20% 감소했다.목양 업자는 사육 인원수의 4분의 1을 잃어, 양의 수를 회복시키는데 6년을 소비한[⁸].엄동은 정치에도 영향을 주어, 식료나 전력의 공급을 유지할 수 없었던 노동당 정권을, 국민은 신뢰하지 않게 되었다.예를 들어, 2월 11일에 개최된 메어리・처칠(영문판)의 결혼식때, 그녀의 아버지인 윈스턴・처칠은 군중의 갈채를 받았지만, 수상 클레멘트・아트리는 부잉을 받은[³].대중의 악평을 산 에마뉴엘・신웨르는 희생양으로 되어 대신직으로부터 떼어진[⁹].그럼에도 불구하고 이 엄동은, 1950년의 선거 시에 노동당이 처칠 인솔하는 보수당에 다수의 의석을 빼앗긴 한 요인으로 되어 있는[⁵].

군비와 새로운 국민 보건 서비스와 전후 부흥에 대한 대규모 지출을 위해서 GDP의15%가 사용된다고 하는, 재정 지출이 과중했던 시기 에, 엄동의 영향은 방문한[5^].이것은 통화의 안정성을 해쳐 외화 준비에 최적의 통화로서의 달러의 출현과 상사는, 정부에 의한 브레튼 우즈 공정 환율의 대폭 인하해(1 파운드=4.03 달러에서 2.80 달러에)에 연결된[⁵].이것은, 영국이 초강대국의 지위로부터 쇠퇴하는데 있어서의 큰 사건이었다.영국은 자국민을 먹이는 일에도 곤란 하는 상황으로, 또 대전으로 유럽이 황폐 했기 때문에이기도 하지만, 이것은 미국이 유럽에의 관여가 깊어져 영국이나 대륙에의 원조를 위해서 마셜 플랜을 단행하는 원인이나 된[⁵].더하고, 엄동은 몇천명의 영국인이 이주(특히 오스트레일리아로)한 이유로 되어 있는[¹⁰].이 해의 겨울은 1963년의 겨울에 비하면 대체로 한랭이 아니었지만, 강설은 보다 많이 기록된[⁸].

영국 외

휘어짐으로 식료와 신을 옮기는 3명의 독일 여성

엄동은, 다른 많은 유럽 제국에도 영향을 미쳤다.유사한 한랭기와 강설은, 중부 유럽이나 발트 지역 남부가 많고에서도 볼 수 있었다.네델란드의 암스테르담 근교에 위치하는 데・비르트로는, 1790년 이래 최악의 겨울이 되었다.영국 북방의 고기압 때문에, 통상이라면 영국을 덮쳤을 것이다 대서양 저기압의 일부는, 남쪽에 밀려 나와 지중해 해역으로 향해, 이 때문에 포르투갈이나 스페인, 프랑스 남부에서는 비교적 온난한 그대로에서 만났지만, 통상보다 다량의 비가 내렸다.예를 들어, 지브랄타의 2월의 강우량은 9.3 인치(240 mm)로, 이것은 평균의 3배였다.이 결과, 프랑스에서는 북부에서 혹한에, 남부에서 호우에 휩쓸린[⁸].이번 겨울, 제2차 세계대전으로부터의 부흥 도상에 있던 베를린에서는, 추위로 150명이 사망한 것 외, 식료 부족이 생겼다.네델란드에서는 학교가 휴교했다.코펜하겐에 석탄을 옮기는 화물열차는 폭도에게 습격되어 아일랜드에서는 기업의 조업정지와 국내 가스 공급의 제한을 피할 수 없게 된[³].

각주

^ ^a ^b Burroughs 1997, p. 58.
^ ^a ^b Middlemas 1990, p. 548.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m"Panorama by Candlelight", Time Magazine, (24 February 1947),
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Met Office, The winter of 1946/47 2008년 10월 12일 열람.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p Simons, Paul (1 October 2008), "Heavy Weather – Winter 1947", The Times , Times 2 Magazine (London): 11
^ ^a ^b ^c ^d ^e Marr 2007, p. 34.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Wainwright, Martin (25 July 2007), "The great floods of 1947", The Guardian
^ ^a ^b ^c ^d ^e Eden, Philip (26 January 2007), The big freeze of 1947, WeatherOnline Ltd 2008년 11월 9일 열람.
^ Rowe 2003, p. 43.
^ Morrison, Richard (3 February 2009), "Eerie, serene and unreal – a shivery vista that stirs old memories", The Times , Times 2 Magazine: 3

참고 문헌

Burroughs, William James (1997), Does the Weather Really Matter?, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521561264
Marr, Andrew (2007). A History of Modern Britain. Pan. ISBN 9780330439831.
Middlemas, Keith (April 1990), "Review of The Bleak Midwinter, 1947", The English Historical Review 105 (415), http://www.jstor.org/stable/571001
Rowe, Christopher (2003). Britain 1929□98. Heinemann. ISBN 0435327380.

외부 링크

Winter 1947 in the British Isles, George Booth

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=영국에 있어서의1946-1947해의 겨울&oldid=62854512」로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 영국에 있어서의1946-1947해의 겨울

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

셀프피디아

일본 위키피디아 번역

2017년 2월 2일 목요일