굴연세이지

굴연세이지(호리부치청자, 1952년- )는, 일본의 실업가.비즈피크챠즈 사장.도쿠시마현코마츠시마시출신.와세다 대학법학부졸업.캘리포니아주립 헤이 워드 대학 문화인류 수학사 과정 퇴학.

목차

경력

• 1975년 와세다 대학 법학부 졸업.캘리포니아주립 헤이 워드 대학 문화인류 수학사 과정에 입학.
• 1976년 캘리포니아주립 헤이 워드 대학 대학원을 퇴학.
• 1978년 샌프란시스코에서 미국의 대중문화를 일본에 전달하기 위해 일을 시작한다.
• 1986 연소 학교의 출자를 접수 비즈코뮤니케이션즈를 설립, 상석 부사장으로 취임.
• 2003 연소 학교와 슈우에이샤의 합병에 의해 비즈코뮤니케이션즈가 비즈 LCC로 회사명을 변경.사장겸CEO로 취임.
• 2004년 비즈 LCC가 소프로 엔터테인먼트와 합병해 비즈메디아 LCC가 되어, 공동 회장으로 취임.
• 2005년 비즈피크챠즈를 설립.사장겸CEO로 취임.

인물・에피소드

• 일본의 만화를 미국에 유통시킨 주인공으로서 알려진다.
• 만화를 번역할 때 , 일본 특유의 「돈!」(이)나 「해-응」이라고 한 의성어나 의태어를 독자적으로 어레인지시키고 있다(지금까지의 미국의 코믹에는, 이러한 의태어는 존재하지 않고 등장 인물의 대사등에서 대용되고 있었다).
• 1985년에 오오토모 카츠히로의 「동몽」을 읽어, 충격을 받는다.그리고 쇼우갓칸의 오오가 아키히로와 만나, 「일본의 만화는 미국에서도 통용되는 것은 아닌가」라고 이야기했던 것이 비즈코뮤니케이션즈의 설립에 연결되었다.
• 미국의 서점으로는 만화의 취급 방법이 일본에서(보다) 푸대접 되고 있다.그 일을 피부로 느낀 굴연은, 회사의 만화 판매의 비중을 일반 서적에 옮기는 계획을 세우지만, 당시의 쇼우갓칸의 담당 전무에 「장난치지 말아라!」라고 재떨이를 떨어져 있어 일갈된다.한층 더 「초심에 돌아갈 수 있다」라고 고함쳐진다고 만화에 대한 정열이 상기시켜져 만화 판매에 적극적으로 임하게 되었다.
• 일본의 만화의 장점은 「영화적 수법과 이용해 다이나믹하게 전개되는 화면」과「외래의 문화를 세련 시키는 유연한 가치관(어떤 종류의 애매함)」이라고 말한다.
• 취미는 온천에 들어가는 일.

저서

• 「모에 있는 미국」(2006년 8월 14일, 일경 BP)

참고

• Seiji Horibuchi - Facebook
• 온라인 서점 비케이원인타뷰
• 아사히 신문(2007년 6월 23일 조간・be on Saturday보다)

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=굴연세이지&oldid=57423403」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 굴연세이지

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.