청년의 맹세

청년의 맹세(청년후 사, 영어: Youth Pledge, 인도네시아어: Sumpah Pemuda)는 1928년 10월 28일에 네델란드령 동인도 자카르타에 대하고, 인도네시아의 청년 민족주의자가 개최한 제2회 인도네시아 청년 회의에서 세울 수 있었던 맹세이다.민족주의자들은 맹세속에서, 1 조국, 1 민족, 한마디어라고 하는 사상을 내건[¹].

목차

배경

제1회 인도네시아 청년 회의가 1926년에 당시 네델란드령 동인도의 수도에서 만난 바타비아(현명칭：자카르타)로 개최되었다.이 회의로는 공식의 결정은 이루어지지 않았지만, 인도네시아 통일에 관한 논의를 했다.

1928년 10월 28일, 제2회 인도네시아 청년 회의가 3개가 다른 장소에서 개최되었다.최초의 세션으로는, 회의는 인도네시아 통일을 고무 하는 희망인 것이 확인되었다.2번째의 세션으로는, 교육 문제에 관한 논의를 했다.마지막 제3 세션은 10월 28일에 개최되어 Wage Rudolf Supratman에 의해 작곡 된 미래의 인도네시아 국가가 되는 인도네시아・라야가 참가자에게 향해서 연주되었다.

제2회 인도네시아 청년 회의는 청년의 맹세가 읽어 내린것과 동시에 폐회가 된[²][³].

맹세

「청년의 맹세」의 인도네시아어 원문은 이하대로[²].

Pertama
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.
Kedoea
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia.

일본어 번역:

1,
우리 인도네시아 청년 남녀는, 인도네시아라고 하는 하나의 조국을 가지는 것을 확인한다.
2,
우리 인도네시아 청년 남녀는, 인도네시아 민족이라고 하는 하나의 민족인 것을 확인한다.
3,
우리 인도네시아 청년 남녀는, 인도네시아어라고 하는 통일 언어를 사용한다.

대표단 멤버

대표단의 사진

• 대표: Sugondo Djojopuspito (PPPI)
• 부대표: R.M. Joko Marsaid (Jong Java)
• 비서: Muhammad Yamin (Jong Soematranen Bond)
• 회계: Amir Sjarifudin (Jong Bataks Bond)
• 제1 보좌: Johan Mohammad Cai (Jong Islamieten Bond)
• 제2 보좌: R. Katjasoengkana (Pemoeda Indonesia)
• 제3 보좌: R.C.I. Sendoek (Jong Celebes)
• 제4 보좌: Johannes Leimena (Jong Ambon)
• 제5 보좌: Mohammad Rochjani Su'ud (Pemoeda Kaoem Betawi)

관련 항목

• 인도네시아의 역사

각주

1. ^ Ricklefs (1982) p177
2. ^ ^{a b} http://www.museumsumpahpemuda.go.id/2009/12/soempah-pemoeda/ Youth Pledge Museum website (인도네시아어)
3. ^ Hudaya Latuconsina & Dedi Rafidi (1996) p123

참고 문헌

• Hudaya Latuconsina & Dedi Rafidi (1996) Pelajaran Sejarah untuk SMU Jilid 2 (History for Senior High School Vol. 2). Penerbit Erlangga, Jakarta, ISBN 979-411-251-8
• Kahin, George McTurnan (1952) Nationalism and Revolution in Indonesia Cornell University Press, ISBN 0-8014-9108-8
• Ricklefs (1982), A History of Modern Indonesia, Macmillan Southeast Asian reprint, ISBN 0-333-24380-3
• Youth Pledge Museum website (인도네시아어)

외부 링크

• 세계대백과사전내의 청년의 맹세의 언급 코트반크
• 청년의 맹세 「하나의 조국, 하나의 민족, 하나의 말~인도네시아~」-챌린지 41카국어~외무성의 외국어 전문가 인터뷰~외무성

이 항목은, 인도네시아에 관련한 쓰다 만 항목입니다.이 항목을 가필・정정등 해 주시는 협력자를 요구하고 있습니다(Portal:동남아시아/프로젝트:아시아).

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php? title=청년의 맹세&oldid=52917370」으로부터 취득

This article is taken from the Japanese Wikipedia 청년의 맹세

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.