하이픈

‐

하이픈(영어: hyphen,‐)은, 라틴 몬지, 키릴 문자등의 알파벳과 함께 사용되고 말을 연결하거나 1개의 말의 음절을 분리하기 위해서 사용되는 약물이며, 4분 폭의 가로줄이다.보다 길고, 다른 용도를 가지고 있는 데쉬(□, —,—), 및 마이너스 기호(－)와 자주(잘) 혼동 된다.하이픈의 사용법은 하이픈 자동 삽입이라고 호칭된다.ISO/IEC 646으로 한정되는 환경에 있고, 대신에 하이픈 마이너스(-)가 사용된다.

용법

하나의 단어를 복수의 행으로 나누고 쓸 때, 전의 행의 마지막에 놓여진다.
복수의 단어로부터 구성된 숙어에 있고, 그러한 말을 1 단어로서 취급하는에게는 아직 구성하는 말의 독립성이 남아 있을 정도의 결합 때에, 구성하는 단어의 사이에 놓여진다.
영어에 있어서는, 복수의 말로부터 완성되는 형용사의, 구성하는 말의 사이에 놓여진다.례：ten-year-old girl
독일어에 있어서는, 그 후반이 동일한 복수의 숙어를 und로 이을 때, 전의 숙어의 후반을 생략 하는 경우에, 생략 부분에 하이픈이 놓여진다.례：Nieder- und Oberosterreich (Niederosterreich und Oberosterreich)
일본에서는, 전화 번호나 주소의 숫자 부분등의, 계층의 단락에 잘 이용된다(다른 나라에서는 이 용도에 스페이스를 사용하는 것이 많다).
번지 표기에서는, 나라에 따라서는, 복수의 번지에 걸치는 것을 나타낸다.예를 들어12-14는 12번지에서 14번지까지(의 광대한 토지)를 나타낸다.
제품의 형식명에도 사용된다."AAA-BB0000"등의 양식에서 표기된다.

영어에 있어서의 용법

하이픈은, 주로 하나의 단어를 분할하거나 다른 단어를 이어 하나의 단어로 하는데 사용된다.중단 하이픈(예：nineteenth- and twentieth-century writers)의 경우를 제외해, 하이픈과 그것이 붙어 있는 단어의 사이에 스페이스를 들어갈 수 있어서는 안된다.

유일 절대의 하이픈 자동 삽입 규칙집이 있는 것은 아니고, 오히려, 스타일 가이드 마다 다른 가이드 라인이 규정되고 있으면 말해도 좋다.데쉬와 하이픈에 대한 스타일의 규칙은, 복잡한 구조를 사용해 읽기 쉬워지도록(듯이) 생각되어 왔다.편집자는 그 규칙으로부터의 일탈을 허용 하는 것도 많지만, 이것에 의해서 읽기 어려워 되는 것은 아니고 오히려 읽기 쉬워진다.

영어의 복합 명사와 동사안의 하이픈의 사용은, 전체적으로 착실하게 줄어 들고 있다.일찌기라면 하이픈으로 연결되었을 것이다 복합어는, 스페이스를 사이에 넣을까 1어에 통합되는 경향에 있다.2007년, Shorter Oxford English Dictionary의 제6판은, fig-leaf(현fig leaf), pot-belly(현pot belly), pigeon-hole(현pigeonhole)등과 같이 16,000개의 항목으로부터 하이픈을 없앴다.인터넷이 출현해, 컴퓨터 기술이 보급한 것으로, 새로운 보통명사("toolbar","hyperlink","pastebin"등)가 태어났지만, 이것도 일찌기라면 하이픈으로 단락지어져 아플 것이다.

용법의 감소에도 불구하고, 어떤 종류의 복합 수식어의 구문에 대하고, 저자에 따라서는 접두사를 사용할 때에, 하이픈 자동 삽입은 이용해 계속되고 있다(아래와 같이 참조).하이픈 자동 삽입은 또, both and justification 된 문장으로(예를 들면 신문의 단조) 어간의 잡는 방법이 보기 흉해지는 것을 피하기 위해서, 일상적으로 사용되고 있다.

분리

both and justification와 행의 즉시

지면을 효율적으로 사용하거나 어간의 잡는 방법을 조정하지 않고 우측 마진을 균일하게 보이게 하거나 하기 위해서, 혹은 줄 끝 근처에 있지만 행에 들어가지 않는 자필의 긴 단어를 지울 필요가 없게 하기 위해서, 가장 근처에 있는 음절의 경계선에서 단어를 분할하고, 그 문자열이 하나의 단어는 아니고 분할된 것이라고 알도록(듯이) 하이픈을 삽입하는 일이 있다.예를 들면:

하이픈 자동 삽입 없음		하이픈 자동 삽입 있어
We, therefore, the representatives of the United States of America...		We, therefore, the represen- tatives of the United States of America...

이것을 적절히 실시하는 상세한 방법은 복잡하고 언어 마다 달라, 다른 정서법이나 조판의 습관과도 서로 영향을 준다.특히 정식적이다 문장 이외의 분야에서는, 하이픈 자동 삽입 알고리즘을 사전과 함께 사용하는 것으로 만족할 수 있는 결과를 얻을 수 있다.

접두사와 접미말

접두사안에는 하이픈으로 연결되거나 연결되지 않거나 하는 것이 있다(co-, pre-, mid-, de-, non-, anti- 등).preamble나 degrade과 같은 옛부터 있는 말의 상당수는, 접두사가 완전하게 일체화하고 있다고 보이고 있으므로 하이픈을 넣을 필요는 없다.그 이외의 경우, 용법은 개개인 또는 지역의 기호에 의해서 바뀐다.영국 영어로는 하이픈 자동 삽입을 해(pre-school), 미국 영어로는 하이픈을 생략 하는(preschool) 경향에 있다.접두사가(대문자로 시작된다) 고유 형용사에 붙는 경우, 하이픈은 필수이다(예: un-American, de-Stalinisation).

영국 영어로는, 독자의 오독을 막기 위해서 하이픈을 사용하는 일이 있다.예를 들면 co-worker라고 하는 단어는 cow라고 하는 말이 무의식 중에 독자가 눈에 들어오는 것을 막기 위해서, 그처럼 단락지어지고 있다.AP스타일 북에는 접두사로서의"co-"의 사용법의 상세가 쓰여져 있다.

연속하는 모음이나 자음이 묵음이나 이중모음에 변화하는 것이 아니라 개별적으로 발음될 때, 접두사나 접미말등과 함께 하이픈을 사용하는 일이 있다.예를 들면 shell-like, anti-intellectual와 같이 사용한다.모음+모음과 연속할 때 트레마를 이용하는(예를 들면 co-operation나 cooperation는 아니고 cooperation를 사용한다) 영어의 권위도 있지만, 이 스타일은 현재 보기 드물다.

접두사가 대한 말 속에는, 동철이의어가 되어 다른 말과 구별할 수 없게 안 되게, 하이픈으로 연결되는 것도 있다.예를 들면 recreation(오락・휴양)와 re-creation(개조)이다.

분절법과 엮어

syl-la-bi-fi-ca-tion와 같이, 하이픈을 분절법을 나타내기 위해서 사용하는 일이 있다.대부분의 영국과 북아메리카의 사전은 syl·la·bi·fi·ca·tion와 같이, 이 목적을 위해서"middle dot"나"hyphenation point"로 불리기도 하는 가운데점을 사용한다.같이 하이픈은,"W-O-R-D spells word"와 같이, 단어의 묶음을 나타내는 것에 이용되는 일이 있다.

결합

복합 수식어

다른 단어의 의미를 동시에 수식하는 복수의 단어의 덩어리를 복합 수식어라고 한다.부사+형용사의 편성 이외의 복합 수식어가 어구의 전에 있을 때는, 오해를 막기 위해서, American-football player, little-celebrated paintings와 같이 복합 수식어가 하이픈으로 연결되는 일이 있다.하이픈이 없으면 「아메리칸풋볼의 선수」인가 「미국인 풋볼 선수」의 어느 쪽의 의미인가, 또 「유명한 회화」가 작다고 하는 의미인지 어떤지, 혼동 할 가능성이 있다.ice-cream-flavored candy와 같이, 3이상의 단어로부터 복합 수식어를 만들 수도 있어 형용사구 뿐만이 아니라 부사구도 만들 수 있다(spine-tinglingly frightening).그러나, 복합어가 잘 알려져 있는 경우는, 통상 하이픈은 붙지 않는다.예를 들면 high school students는 high-school students보다 바람직하면 적어도 하나의 스타일 가이드에 쓰여져 있다.이 문장은 형태상으로는 애매하지만( 「고교생」과「마약을 상용하고 있는 학생」), 다른 의미를 전하고 싶을 때에는 통상 다른 형태의 문장이 된다.명사+명사의 복합 수식어의 경우도 혼동 할 우려가 없을 때는, grade point average나 department store manager와 같이 하이픈 없이 쓴다.

수식되는 어구의 뒤에 복합 형용사가 있을 때, 통상 하이픈은 사용되지 않는다.예를 들면"that gentleman is well-respected"가 아니고"that gentleman is well respected"라고 쓴다.이것과는 반대로, be동사나 그 변화형의 뒤에 복합 형용사가 있는 경우에, 하이픈을 추천 하는 권위도 있다.

대부분의 스타일 가이드에게는, 부사+형용사의 수식어로 부사가—ly로 끝날 때는 하이픈을 사용해서는 안된다, 라고 써 있다.예를 들면 wholly owned subsidiary나 quickly moving vehicle와 같이 쓰는 것은, 부사가 형용사를 수식하고 있는 것이 명확하고,"quickly"는"vehicle"를 수식할 수 없기 때문에이다.그러나, 부사가 형용사라고 해도 일할 때는, 의미를 명확하게 하기 위해서 하이픈을 사용해도 괜찮은, 혹은 사용 해야 한다고 하는 스타일 가이드도 있다.예를 들면, more-important reasons("보다 중요한 이유")라고 하는 용어는, more이 형용사인 more important reasons("추가의 중요한 이유")와 구별된다.(다만,"a more-important reason"의 하이픈은"a more important reason"과 구별하는데 필요하지 않다.양자의 의미는 같은 싶은.) 질량 명사의 예는 이하대로이다: more-beautiful scenery는 more beautiful scenery와 구별된다.

28-year-old woman, twenty-eight-year-old woman, 320-foot wingspan과 같이, 수의 표현에 숫자를 사용할까 단어를 사용할까에 관계없이, (특히 도량형의) 형용사구는, 수나 말을 하이픈으로 이어 만든다.생략 된 시간 단위에도 통상 같은 것을 말할 수 있다.two-thirds majority나 one-eighth portion등과 같이 형용사로서 사용되고 있는 분수를 숫자에 생략하지 않고 쓸 때도 하이픈을 사용한다(명사로서 사용되는 경우는 예외로 한다).그러나, 국제 단위계의 단위의(명칭은 아니고) 기호를 사용할 때는, 국제 도량형국과 미국 국립 표준 기술 연구소의 양쪽 모두가 하이픈 없음을 추천 한다(예: a 25 kg sphere).다만 단위가 명칭으로 쓰여질 때는 들어맞지 않고, a 25-kilogram sphere, a roll of 35-millimeter film과 같이 쓴다.

구성요소의 어느 쪽인지가 벌써 하이픈으로 연결되고 있는지, 스페이스를 포함하고 있는 경우에, high-priority□high-pressure tasks(우선도로 압력이 높은 일)와 같이, 하이픈을 잇고 복합어를 만드는 대신에 en데쉬( – )(을)를 사용하는 일이 있다.범위(pp. 312□14), 관계(blood□brain barrier) 및"to"의 감각(Boston□Washington race)을 전할 때는, en데쉬는 하이픈보다 적합하다.

다른 복합어

수식어 이외에도 여러가지 복합어 중(안)에서 접속 하이픈이 사용되고 있다.예를 들면 lily-of-the-valley, cock-a-hoop, clever-clever, tittle-tattle, orang-utan이다.용법은 일정한 규칙이라고 하는 것보다 관습에 근거하고 있는 것이 많아, 하이픈 자동 삽입의 스타일은 작자 마다 다르다.예를 들면 orang-utan은 orangutan 또는 orang utan이라고 쓰여지기도 하고, lily-of-the-valley는 하이픈으로 잇는 일도 잇지 않는 것도 있다.

2어로부터 되는 100 미만의 수의 이름은 하이픈으로 연결된다.예를 들면 23은 twenty-three라고 써, 123은 one hundred and twenty-three라고 쓴다(and는 미국 영어로는 생략 된다).

각각의 성을 하이픈으로 결합하는 것에 의해서, 스스로의 새로운 가족용으로 새로운 성을 만드는 부부도 있다.이것은 이중성으로 불린다.예를 들면 Jane Doe 및 John Smith는 Jane and John Smith-Doe 또는 Doe-Smith가 된다.또, 여성만이 출생시의 성을 하이픈으로 이어 남편의 성을 첨가하는 나라도 있다.

중단 하이픈

"and","or","to"에 의해서 늘어놓을 수 있던, 공백 단락지어, 공백 이루어, 또는 하이픈 접속의 복합어 속에, 공통의 기저 단어가 사용되고 있는 경우, 중단 하이픈이 사용되는 일이 있다(영어로는 suspended hyphen라든지 hanging hyphen라든지 dangling hyphen로 불린다).예를 들면, nineteenth-century and twentieth-century는 nineteenth- and twentieth-century라고 쓰는 일이 있다.이 용법은 현재 영어로 일반적이고, 스타일 가이드 속에는 이 방법을 명확하게 추천 하고 있는 것도 있다.별로 일반적이지 않지만, 영어로 기저 단어가 선두에 있을 때도,"investor-owned and -operated"와 같이 중단 하이픈이 사용되기도 한다.독일어에 대해 일반적인,"applied linguistics and sociolinguistics"대신에"applied and sociolinguistics"를 사용하는 일은 영어로는 선호되지 않는다.인디애나 대학의 스타일 가이드는 이 예를 들고, 「선두의 어구가 통상 공백에서 단락지어지는 경우, '지름길을 잡는'(일)것은 하지 말아 주세요」라고 하고 있다.

그 외의 사용법

하이픈은, 일자(아래와 같이 참조), 전화 번호, 스포츠의 점수로, 숫자를 잇고 쓰기 위해서 사용되는 일이 있다.

G-d와 같이, 하이픈은, 단어중의 문자를 숨기기 위해서 사용되는 일이 있다.문체를 좋게하기 위해에 en데쉬도 이와 같이 사용한다.("G□d")

다양한 의미

하이픈의 배치에 의해서 의미가 변화하는 현저한 예를 몇개인가 든다:

disease-causing poor nutrition : 병을 일으키는 영양 부족
disease causing poor nutrition : 영양 부족을 일으키는 병

man-eating shark : 사람을 먹는 상어
man eating shark : 상어의 고기를 먹는 사람

blue-green sea : 색이 파랑과 녹색의 사이인 바다
blue green sea : "green"가 색 이외를 의미하는 문맥으로 사용되지 않는 한 모순된 표현

three-hundred-year-old trees : 수령 300년의 나무(갯수는 모른다)
three hundred-year-old trees : 수령 100년의 3개의 나무
three hundred year-old trees : 수령 1년의 300개의 나무

하이픈의 기원과 역사

하이픈의 고안과 최초의 사용은, 자주 마인트의 요하네스・Gutenberg에 의한 1455년즈음의 Gutenberg 성서의 출판에 의하는 것이라고 된다.미국 의회 도서관에 있어서의 베람(후바이・인덱스#35) 우에노하라책의 조사는, Gutenberg의 활자가 균일한 스타일(1 페이지 당 42개의 균등의 선)로 행 조로네 된 세트인 것을 나타내 보인다.

Gutenberg의 인쇄기는, 적소에 주위의 인쇄하지 않는, 딱딱한 프레임에 의해서 보관 유지되는 것을, 타입의 개개의 문자로부터 구성되어 있는 말에 요구했다.Gutenberg는, 우측의 마진으로, 마지막 요소로서 하이픈을 삽입하는, 프레임을 다는 것에 의해서 각 행을 같은 길이로 하는 문제를 해결했다.이것은 마지막 말에 대해 문자를 중단해, 남아 있는 문자가 아래의 행의 처음에 미루어지는 것을 필요로 한다.하이픈이 짧은 2개의 60도의 각도로 오른쪽으로 기우는 선이 성서에 출현한다.

중세와 인쇄의 초기에 있고, 콤마의 전신은 slash였다.하이픈이 이것과 혼동 되어야 하는 것이 아니기 때문에, slash와 같이 기울어, 등호와 닮은 2개의 slash가 사용되었다.필기의 폼은 시간과 함께 콤마의 완전한 개발을 포함해 변화해, 하이픈이 1회의 수평의 스트로크가 되었다.

메리암・웹스타-사전의 제2판으로, 말을 분할하는 장소에서 행의 끝나에 추가하는 하이픈으로서 1개의 작고 불과에 기운 slash를 사용했지만, 실제로 프레이즈의 일부에서 만났지만, 단지 우연히행의 끝나러 온 하이픈을 나타내기 위해서 매우 낡은 심볼 과 유사한 더블즈 러쉬를 사용했다.혼란이 전혀 없게, 이 더블즈 러쉬는, 텍스트의 중앙에서도 하이픈으로 연결된 프레이즈 중(안)에서 사용되었다.

컴퓨터에 있어서의 하이픈

대표적인 문자 코드인 ASCII로는, 하이픈은 45(16진법으로 2 D)에 할당할 수 있고 있다.이 문자는 실제로는 하이픈 마이너스로 불려 이것은 마이너스 기호, 및 데쉬의 용도에도 사용된다.Unicode에서도, ASCII와의 호환성을 유지하고, U+002 D ( - )로서 하이픈 마이너스를 할당할 수 있고 있다.다만, 그것과는 별도로, U+2010 (‐)에 하이픈, 및 U+2212 (－)에 마이너스가 독립해 할당할 수 있고 있다.게다가 em dash U+2014 ( — ), N 데쉬 U+2013 ( – ), 호리즌 탈 바(HORIZONTAL BAR) U+2015 (—) 등 각종 직선 모양의 기호도 별도 코드를 할당할 수 있고 있다.예를 들면, 일본 경제 신문 전자판은 하이픈으로서 호리즌 탈 바를 이용하고 있는[¹].전각 데쉬의 매핑 문제도 참조.하이픈 마이너스는 여러가지 용도에 사용되는 범용의 문자이다.이 때문에, 정확한 typography가 요구되는 장면으로는, 하이픈, 마이너스, 그 외의 기호를 올바르게 구분하여 사용할 필요가 있다.예를 들어,4+3－2=5(마이너스)라고4+3-2=5(하이픈 마이너스)를 비교하면, 대부분의 폰트에 대해 문자의 폭이나 굵기, (수직 방향의) 위치가 차이가 나는 것을 확인할 수 있다.

그러나, 대부분의 키보드로는 Unicode의 하이픈을 입력하는 것은 곤란하기 때문에, 하이픈 마이너스는 매우 잘 이용된다(ASCII만의 텍스트의 경우 등).적절한 문자를 사용할 수 없거나, 입력이 곤란하기도 하고, 필자가 구별을 모르거나 등, 여러가지 이유로부터 마이너스나 데쉬를 사용해야 할 개소에서 하이픈 마이너스가 사용되는 예를 자주 볼 수 있다.또, ASCII 텍스트에 대해 하이픈 마이너스를 2개 늘어놓아 em dash의 대용으로 하는 사람도 있다.

텍스트의 배치를 생각하는 경우, 단어를 분단 해 거기에 개행을 삽입하는 편이(단어 전체를 다음 행에 배치하는 것보다) 바람직한 경우가 있다.컴퓨터 프로그램으로 적절한 하이픈 자동 삽입의 위치를 결정하는 것이 곤란한 것으로부터, 소프트 하이픈의 개념이 고안 되었다.이것은, 단어중에서 하이픈 자동 삽입 가능한 개소를 미리 수동으로 지정해 두는 것으로, 그 후의 텍스트의 배치가 변화했을 경우에서도 부적절한 위치에서의 개행을 막는 효과가 있다.반대로, 반드시 표시・인쇄되는 하이픈은 하드 하이픈으로 불린다.소프트 하이픈이 유용한 것은, 텍스트를 표시하는 영역의 폭이 매우 좁은 경우에, 긴 단어가 강제적으로 개행을 일으켜, 전후에 큰 공백을 낳아 버린다고 하는 상황이다.그 긴 단어중의 하이픈 자동 삽입 가능한 위치에 소프트 하이픈을 삽입하는 것으로, 줄 끝의 부자연스러운 공백이 적게 되는보다 바람직한 텍스트의 배치가 행해지게 된다.이러한 소프트 하이픈의 삽입을 사람의 손으로 행하는 것은 곤란하다 것으로, Hyphenator(JavaScript 라이브러리)나 온라인 폼 hypho-o 등 자동으로 실시하는 툴이 존재한다.가까운 장래, 제정될 Cascading Style Sheets (CSS) 버전 3으로는, 언어 고유의 하이픈 자동 삽입 사전을 준비하는 수법이 제공될 전망이다.

실제의 텍스트의 배치때, 컴퓨터 시스템은, 단어중의 소프트 하이픈의 위치에서 개행하는 경우는 그 줄 끝에 하이픈을 표시해, 행의 사이에 위치하지 않는 소프트 하이픈은 표시하지 않는다고 하는 처리를 실시한다.ISO/IEC 8859의 대부분의 파트에서는, 0 xAD에 소프트 하이픈을 할당할 수 있고 있다.Unicode도, 최초의 256 문자가 ISO/IEC 8859-1를 그대로 도입하고 있는 것부터 같이 U+00 AD에 소프트 하이픈(SHY - SOFT HYPHEN=discretionary hyphen)을 할당할 수 있고 있다.또, HTML 3.2로는, 소프트 하이픈을 나타내는 문자 실체 참조로서''가 도입되었다.

대부분의 텍스트 처리 시스템은, 단어의 단락을 고려해, 적절한 위치에서 개행을 행해 텍스트를 배치하도록(듯이) 되어 있다.그러나, 항상 바람직한 결과를 얻을 수 것은 아니다.특히 애매함이 생기는 경우(recreation:레크레이션과 re-creation:재생성)나 영문안에 발설어의 단어가 혼재했을 경우에 현저하다.그 때문에, Unicode으로는, non-breaking hyphen를 U+2011 (□, coded for by ‑)에 마련하고 있다.이것은, 통상의 하이픈과 같은 외형이지만, 여기서 개행해서는 안 되는 것을 텍스트 처리 시스템에 나타내는 효과가 있다.

또, ASCII의 하이픈 마이너스는, 캐릭터 유저 인터페이스에 대하고, 프로그램의 파라미터의 지정의 용도로서 잘 사용된다.이 경우, 무엇인가 특정의 지시를 나타내는 1내지 수문자를 뒤에 수반해서 사용된다(예: -help).이 용법으로는, 데쉬로 불리는 것이 많다.Unix계를 시작해 많은 시스템으로 이 용법을 볼 수 있다.덧붙여 MS-DOS(및 Windows)로는, OS에 표준 첨부의 툴등으로는 slash 쪽이 일반적이지만, 유저제의 프로그램, 특히 Unix계로부터 가져온 것 등에서는 하이픈도 많다.파라미터로서 하이픈 단독이 지정되어 있었을 경우, 표준 입력으로부터의 입력, 또는 표준 출력에의 출력을 의미하는 경우가 있다.일부의 프로그램으로는, 「롱 옵션」으로서 하이픈 마이너스를 2개 늘어놓고, 그 뒤로 지정을 나타내는 상세한 말을 늘어놓는 기법이 이용되는 일이 있다(예: -d --detail).이것은 GNU 프로젝트의 소프트웨어 일반적으로 보여진다.게다가 하이픈 마이너스 2만이라고 하는 옵션--에 의해서, 옵션류의 종료를 나타내, 그 후에 있는 인수는 파일명등으로서 해석한다, 라고 하는 유파의 의식도 있다.이것은 하이픈으로 시작되는 파일명등을 인식시키기 위해서 있다.

국제 규격의 일자

일자를 기술할 때의 연월일의 단락으로서 대륙 유럽인은 하이픈을 사용한다.독일인과 슬라브인은 달을 위해서 로마 숫자를 사용했다.예를 들면, 14-VII-1789(1789년 7월 14일의 뜻)는, 최초의 파리제를 기술하는 방법의 하나이지만, 이 용법은 지지를 급속히 잃고 있다.크레믈린의 벽의 장식액은 이 방법으로 기술된다.영어로는 slash를 사용하는데 대해, 국제 표준으로는 하이픈을 사용하도록(듯이) 지정해 있다.

국제 규격의 ISO 8601에 의해 하이픈을 사용한 새로운 표준이 초래되었다.유럽 규격 EN28601로서 승인되어 다양한 인쇄의 스타일 가이드(예를 들면 독일 공업 규격 5008)에도 집어 넣어져 있다.현재, 모든 유럽의 행정 기관의 공문서로 이 방법이 사용되고 있다.이러한 기준에는 하이픈을 사용한 일자의 서식이 규정되고 있다.1789-07-14(은)는, 최초의 파리제를 기술하는 새로운 방법이다.

일반적인 컴퓨터의 파일 시스템으로는 slash의 사용이 곤란한가 불가능하다 것으로, 이 방법은 북아메리카에서 영향력을 늘렸다.Windows는 디렉토리의 단락 문자로서\(backslash)와/의 양쪽 모두를 사용해,/는 스위치를 쉘 커멘드에 도입해, 분리하기 위해서도 사용한다.Unix풍의 시스템은 디렉토리의 단락 문자로서/를 사용해,\는 파일명에 대해 합법이지만, 쉘이 이스케이프 문자로서 사용하고 있기 때문에, 사용하는 것은 불편하다.Unix는 또, 스위치를 도입하기 위해서 하이픈이 후에 계속 되는 스페이스를 이용한다.해가 없는 형식에 대해서도 표준적인 미국의 표기에 사용되고 있는 단락 문자를 제외하고 동일하다.

ISO의 일자 형식은 디폴트의 조합으로 올바르게 소트 해, 컴퓨터를 사용하는 많은 상황으로 편리해서, 많은 컴퓨터 시스템이나 IT기술자는 이 방법으로 전환했다.예를 들면, 매사추세츠주 정부는 이 방법으로 전환했다.

트리비아

공산주의 정권 붕괴 후의 체코스로바키아로는, 국명에의 하이픈의 추가를 둘러싸 논쟁이 발생했다(하이픈 전쟁).이것은 후에, 체코와 스로바키아의 국가 체제 자체의 분리라고 하는 결말(비로드 이혼)에 이르렀다.
하이픈을 사용한 단어등을 일본어에 옮겨놓을 때는, 하이픈을 더블 하이픈으로 옮겨놓는 것도 많다.

부호 위치

기호	Unicode	JIS X 0213	문자 참조	명칭
‐	`U+2010`	`1-1-30`	`‐` `‐`	하이픈 HYPHEN
-	`U+002D`	`1-2-17`	`-` `-`	하이픈 마이너스 HYPHEN-MINUS
□	`U+00AD`	`-`	`` `` ``	소프트 하이픈 SOFT HYPHEN
‑	`U+2011`	`-`	`‑` `‑`	논브레이킹하이훈 NON-BREAKING HYPHEN
⁃	`U+2043`	`-`	`⁃` `⁃`	HYPHEN BULLET

각주

^일경 신문 전자판 Wiki

셀프피디아

일본 위키피디아 번역

2017년 2월 2일 목요일

하이픈

하이픈

목차

용법