원로원

복원 된 로마 시대의 원로원 의사당 ""

원로원(げんろういん :senatus )는의 왕 통보 기관 또한 이후의 통치 기관, 또는 나중에 황제의 자문 기관을 가리키는 단어이다. 또한 현재는 많은 나라가 호칭에 사용되는 용어이기도하다. senatus에 유래하는 명칭의 기관은 반드시 "원로원"으로 번역되는 것은 아니지만, 여기에서는 편의상 "원로원"라고 표기한다.

페이지

어원과 역사

는 초대 왕 이후 많은 일족을 안고있는 유력자를 가지고 "귀족 ()"로 평생의 "원로원"를 구성하고, 왕의 "통보 기관"이라했다. 이것이 첫 번째 ""이다. 에서 '늙은 사람'을 의미한다 senex가 어원으로, 여기에서 파생 된 senatus "연장자"이라는 단어가 '연장자 회의'라는 뜻으로 쓰이게되었다.

전 509 년 왕정이 타도 된 후 것이 원로원이 실질적인 통치 기관이되었다.

로마의 원로원은 이후에도 존속했지만, 점차 권한이 축소 된 합법적 인 황제를 승인하는 기관, 그리고 황제의 자문 기관으로 단계적으로 성격을 바꿔 갔다. 로마의 원로원은 경에 사라졌다하지만 로마의 원로원을 모방하여 설치된의 원로원은 멸망까지 존속했다.

서유럽이 경험 한 유일한 공화국 정권이 로마 공화정이며, 귀족의 권위에 의하지 않는 합의제 통치 기관으로서 서유럽가 아는 유일한 실례가 로마의 원로원 이었기 때문에 서방 세계에서 senatus 이 자국어로 변화 한 단어 (아래 ""참조)이 "합의제에 의한 국가의 의사 결정 기관"또는 "높은 권위를 가진 합의제 국가 기관"을 나타내는 보통 명사로 변한.

이후 중세 () ,,, 등에 공화국 정권 내지가 성립하면 그 통치 기관에도 "원로원"의 명칭이 사용되었다. 베니스와 피렌체의 기관은 '대포'로 번역되는 경우가 많아, 폴란드의 기관은 "원로원"으로 번역되거나 그대로 "세나토"라고 불린다. 또한 동로마 제국의 황제 권한을 상속하는 형태로 성립 한 것은,이 자문 기관으로 설치 한 기관에 「(,) "의 명칭을 사용하고있다. 그리고되고 체계적인 국가 구조와 장래 전망을 가진 최초의 현대 공화국으로 독립하면 의회에 구 종주국을 도입하면서도 그 '·'이라는 명칭을 다시 "·"로서 현재 에 이르고있다.

따라서 지금도 고대 로마를 원천으로하는 서구 문명을 계승하는 국가, 특히 영 · 불 · 서 · 미의 옛 종주국과 그 옛 식민지로 20 세기에 독립 한 나라의 대부분이 상원의 정식 명칭에 "원로원"를 사용에 이르고있다.

또한 일본에서도까지 조직의 간부 직함에 "" ""등 연장자를 의미하는 단어를 맞추는 것이 많았다. 막부의 정책 결정자를 ""나 ""로 부르고, 스승의 것을 '노인'이라고 부르는 등 예가있다. 메이지 유신 후 태정관 제로는에 설치된 입법 자문 기관을 「」라고 부르고 있었다.

주요 원로원

각국의 예

각각의 정식 명칭을 일본어 번역 및 원어로 언급 한 (원어 여러 국가 공식 언어가 여러 국가). 또한, 일본의 신문이나 뉴스에서는 이러한 외국의 원로원을 모두 일률적으로 "상원"라고 부르고있다 . 일본 외무성도 일률적으로 상원과 맞추고 표기하지만, 정식 통일적인 것이 아니라 국회에서 의원이 senate (특히 프랑스 Sénat)에 "원로원"고 맞추고 발언하는 사례를 볼 수있다. 미국의 경우 헌법의 일본어 번역에있어서 "원로원"를 맞히는 경우가 많다.

미국

영국 :

또한 각주의 주 의회에 원로원이 존재한다.

독일

독일에서 ,, 등 한시 단독으로 구성되는 국가는 Senat라는 기관이 존재하지만, 중앙 정부 및 다른 국가에 해당하는 합의제 행정 기관이며, 도시 대포로 번역 될 수 많다. 또한, 과거 의회는 Senat이 상원으로 놓여 있었다. 캐나다

영국 : 프랑스 : 멕시코

서쪽 : 필리핀

영국 :, 비율 : 프랑스

프랑스 : 스페인

서쪽 : 이탈리아

이탈리아 : 폴란드

파도 : 아일랜드

사랑 : 브라질

포 : 타이

태 : 말레이시아

말 : Dewan Negara

과거의 예

및

(senatus) -의 왕정 타도에서 현재까지 로마에 존재 한 통치 기관.

\ - 로마의 원로원을 본떠으로 설치되어있는 동로마 제국 멸망까지 존재했던 황제의 자문 기관.

원로원 -에 의해 설치된 국가 권력과 법의 최고 기관.

일본

\ - 카라 걸쳐 존재 한 수십명 때문에 구성된 입법 자문 기관.

각주

1. ****주일 미국 대사관의 번역은 "상원"를 맞히는 등 통일하지 않는다.

Post Date : 2018-02-21 14:30

This article is taken from the Japanese Wikipedia 원로원

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, This site is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.